Глава 62 — Том 3. Часть 5

«Нибблс?» - сладко сказал он, протягивая им миску с арахисом, покрытым грибочками. «Нет, спасибо», - сказала Гермиона. «Слышал, как ты говорила о бедной Миртл», - сказал Пивз, его глаза заплясали. «Невежливо ты поступил с бедной Миртл». Он сделал глубокий вдох и прорычал: «OY! МИРТЛ!» «О, нет, Пивз, не говори ей, что я сказал, она очень расстроится», - судорожно шептала Гермиона. «Я не хотела, я не против... Э, привет, Миртл». Приземистый призрак девушки скользнул к нам. У неё было самое хмурое лицо, которое Гарри когда-либо видел, наполовину скрытое за всклокоченными волосами и толстыми жемчужными очками. «Что?» - угрюмо сказала она. «Как дела, Миртл?» сказала Гермиона фальшиво светлым голосом. «Рада видеть тебя вне туалета». Дафна сделала полшага в сторону, чтобы частично спрятаться за Гарри, и нашла в полу подземелья особый камень, на котором сосредоточилась в течение следующих нескольких мгновений, искренне надеясь, что Миртл или Пивз ее не заметят. К счастью для нее, ни тот, ни другой не заметили, поскольку Пивз развлекался тем, что изводил Миртл, хотя Гарри бросил на Дафну полуудивленный, полувопросительный взгляд, почему она вдруг захотела скрыться из виду. К бесконечному облегчению Дафны, он не успел спросить ее об этом, потому что к ним подошел Почти Безголовый Ник, чтобы спросить, что они думают о вечеринке, а потом его прервало появление Безголовой Охоты, которая нарушила праздник настолько, что Рон нашел возможность сказать: «Я больше не могу этого терпеть». «Пойдем», - согласился Гарри, и Дафна была очень рада, что он так сказал. Ей было холодно, она была голодна и очень боялась, что Миртл вернется. Они отступили к двери, кивая и приветствуя всех, кто на них смотрел, и через минуту уже спешили обратно по проходу, полному чёрных свечей. «Может, пудинг ещё не готов, - с надеждой сказал Рон, направляясь к ступеням в прихожую. Гарри, однако, внезапно остановился и, казалось, к чему-то напряжённо прислушивался. «Гарри, что ты...?» «Опять этот голос... помолчи минутку...» Он закрыл глаза, и Дафна напрягла слух, пытаясь разобрать голоса, но ничего не услышала. «Послушай!» настоятельно сказал Гарри. Дафна посмотрела на Гермиону и Рона, которые выглядели такими же озадаченными, как и она. «Сюда!» крикнул Гарри и побежал вверх по лестнице в вестибюль, а затем на второй этаж, а Дафна и остальные последовали за ним. «Гарри, что мы...» «ШШШ!» Гарри приостановился на мгновение, а затем закричал: «Это убьет кого-нибудь!». Он снова бросился бежать, преодолевая следующий лестничный пролет по три ступеньки за раз. Они пронеслись по всему второму этажу, и Дафна с каждой секундой все больше беспокоилась о том, что слышит Гарри, пока наконец они не завернули за последний угол в пустынный коридор... где на стене впереди них что-то светилось. Они медленно приблизились, вглядываясь в темноту. На стене между двумя окнами были написаны слова высотой в фут, мерцающие в свете факелов. ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, БЕРЕГИТЕСЬ «Что это за штука... висит внизу?» спросил Рон с легкой дрожью в голосе. Они подошли ближе, и Гарри чуть не поскользнулся в луже воды на полу. Дафна попыталась разобрать, что это за темная тень под текстом... и поняла это в тот же момент, что и остальные. Миссис Норрис, кошка Филча, висела, держась за хвост, на кронштейне факела. Она была неподвижна, как доска, глаза ее были широко раскрыты и пристально смотрели. Несколько секунд они не двигались. Потом Рон сказал: «Давайте убираться отсюда». «Разве мы не должны попытаться помочь...» неловко начал Гарри. «Поверь мне», - сказал Рон. «Мы не хотим, чтобы нас здесь нашли». Но в этот момент по коридору пронесся звук сотен ног, поднимающихся по лестнице, и не успели они сделать и шага, как коридор с двух сторон заполнили студенты... которые тут же замолчали, заметив и надпись, и кота, висящего под ней. Затем кто-то крикнул сквозь тишину. «Враги Наследника, берегитесь! Вы будете следующими, Грязнокровки!» Малфой. Конечно же, это был Малфой. Он протиснулся в самую гущу толпы, широко ухмыляясь при виде висящего кота. «Да что с тобой такое?!» закричала Дафна. «Ты думаешь, это смешно?!» «Очень», - с усмешкой сказал Малфой. «Что здесь происходит? Что происходит?» Привлеченный криками, Филч пробрался сквозь толпу. Увидев миссис Норрис, он отступил назад и в ужасе схватился за лицо. «Моя кошка! Моя кошка! Что случилось с миссис Норрис?!» - закричал он. Затем его широкие, выпученные глаза упали на Гарри. «Ты! Ты! Ты убил мою кошку! Ты убил ее! Я убью тебя! Я...» «Аргус!» Появился Дамблдор, за которым следовали несколько других преподавателей. За считанные секунды он пронесся мимо Дафны и остальных и оторвал миссис Норрис от факельного кронштейна. «Пойдем со мной, Аргус, - обратился он к Филчу. «И вы тоже, мистер Поттер, мистер Уизли, мисс Грейнджер, мисс Гринграсс». Локхарт нетерпеливо шагнул вперед. «Мой кабинет находится рядом, директор... наверху. Пожалуйста, не стесняйтесь...» «Спасибо, Гилдерой», - сказал Дамблдор. Толпа расступилась, чтобы пропустить их, и Дафна бросила злобный взгляд на Малфоя, когда проходила мимо. Затем она посмотрела на Локхарта, пытаясь понять, действительно ли он хочет помочь или просто пытается получить больше рекламы из этой ситуации. Они вошли в затемненный кабинет Локхарта, и Дафна покачала головой при виде всех своих фотографий, которые Локхарт развесил по всему помещению. Большинство рамок были пусты, так как Локхарты, сидящие в них, пытались скрыть себя, потому что их волосы были накручены на бигуди. После того как Локхарт зажег свечи на своем столе, Дамблдор положил миссис Норрис на стол и начал ее осматривать.