«Хорошо, но только для Джинни. Просто было бы неправильно заставлять нашего гостя платить, когда мы пригласили тебя», - сказала она.
«Дафна! Хочешь мою комнату? Мы с Гарри будем спать в загоне для кур. Ты не могла бы купить книги и для меня?» с надеждой спросил Рон.
«Не слушайте его. Мы освободим свою комнату для тебя по доброй воле за низкую цену школьных принадлежностей», - сказал Джордж (или Фред).
«Мальчики! Ведите себя хорошо, ради всего святого», - сказала миссис Уизли.
«Но мама, она сама себя предлагает! Мы ее ни к чему не принуждаем, мы просто...»
«Хватит, мальчики», - сказал мистер Уизли.
Он повернулся к Дафне. «Большое спасибо за щедрое предложение. Конечно, нам не нравится, когда о нас думают как о благотворительной организации, но я также буду честен и скажу, что это было бы очень желанной передышкой. Если ваш отец готов сделать это для нас, то мы смиренно принимаем предложение».
Дафна кивнула. «Он будет рад помочь. Как только придут письма из Хогвартса, я отправлю ему сову», - сказала она.
Позже вечером Дафна устроилась на своем матрасе. Несмотря на то что он был старым, он оказался на удивление удобным.
«Эй, насчет того, что ты сказала за ужином», - сказала Джинни. «Почему ты именно это предложила? Почему помог мне, а не Гарри или Рону? Они ведь твои друзья, верно?»
«Как я уже сказал, я украл твою комнату. Мне неловко за это, поэтому я хотела загладить свою вину», - сказала Дафна.
«Ты же знаешь, что я не против , правда? Просто сегодня утром у меня было не очень хорошее настроение», - сказала Джинни.
«Но все равно это было правильно». На мгновение она замолчала. «У Гарри есть деньги. Я знаю, что у него есть, потому что Поттеры были богатой чистокровной семьей, а он - последний наследник этой семьи. Он, как и я, очень хочет помочь тебе, но он также знает, что твои родители не позволят этого сделать. У меня было хорошее оправдание, и я им воспользовалась, но Гарри так не думает. Он более прямолинеен. Если он видит несправедливость, он будет ее отстаивать, но не будет действовать по схеме, если нет другого выхода. Вот почему он в Гриффиндоре, я думаю».
Джинни на мгновение замолчала, а потом сказала: «Тогда, наверное, я рада, что ты Слизерин. Спасибо, Дафна».
«Не за что».
Не столько благодарность Джинни, сколько положительное замечание о Слизерине заставило Дафну уснуть с улыбкой.
Через несколько дней пришли письма из Хогвартса. Дафна приподняла бровь, увидев в списке книг Локхарта. Значит, Джемма не ошиблась в своих слухах. Она вздохнула.
Она посмотрела на Фреда (или Джорджа) и спросила: «Тебе тоже нужно купить все эти книги Локхарта?»
Фред кивнул. «Да. Думаю, новый учитель - фанат. Держу пари, это ведьма», - сказал он.
Дафна покачала головой. «Это сам Локхарт», - категорично заявила она. «Джемма - одна из наших префектов - сказала мне, что до нее дошли слухи о том, что он займет эту должность».
«О, это замечательно», - сказала миссис Уизли из-за ее спины. «С таким опытным учителем у вас наверняка будет потрясающий год».
Дафна, помнившая мнение отца о книгах Локхарта, лишь улыбнулась, но ничего не сказала. В конце концов, спорить с хозяином было бы невежливо. Однако, поймав взгляды остальных, она вздрогнула. Она понимала, что судить о Локхарте по мнению других людей, наверное, не очень честно, но оба человека, которые были не в восторге от него, были людьми, которых она очень уважала. Конечно, это не значит, что они не могли ошибаться, но все же. Не способствовал ее мнению и тот факт, что на кухне она заметила одну из книг Локхарта, и беглый взгляд на открытые страницы показал, что девяносто процентов текста было посвящено самому человеку, и лишь небольшой абзац отводился собственно содержанию.
«Эта партия не будет стоить дешево», - сказал Джордж, бросив быстрый взгляд на родителей. «Книги Локхарта очень дорогие».
«Ну, мы справимся», - сказала миссис Уизли. «По крайней мере, нам не придется беспокоиться о вещах Джинни», - добавила она, улыбнувшись Дафне.
«Ты с нетерпением ждешь Хогвартса?» Гарри спросил Джинни, которая кивнула, покраснела и положила локоть на блюдо с маслом.
В этот момент на кухню вошел Перси. К удивлению Дафны, на нем был значок префекта. В любом месте это было бы чересчур, но в данном конкретном доме это выглядело почти как вызов. Она задавалась вопросом, не является ли Перси, ведущим себя как можно более официально, его способом бунтарства.
«Доброе утро», - бодро сказал Перси. «Чудесный день».
Он сел на единственный свободный стул, но почти сразу же снова вскочил, вытащив из-под себя нечто, похожее на очень старую сову.
«Эррол!» сказал Рон, забирая у Перси хромую сову и извлекая из-под его крыла письмо. «Наконец-то. Он получил ответ Гермионы. Я написал ей, что мы собираемся спасти тебя от Дурслей».
Рон отнёс Эррола к насесту у задней двери и попытался поставить его на него, но Эррол тут же свалился, и Рон положил его на сливную доску, пробормотав: «Жалко».
Затем он разорвал письмо Гермионы и прочитал его вслух:
«Дорогой Рон, а также Гарри и Дафна, если вы там,
Я надеюсь, что все прошло хорошо, и что Гарри в порядке, и что ты не сделал ничего противозаконного, чтобы вытащить его, Рон, потому что это могло бы доставить неприятности и Гарри. Я очень волновалась, и если с Гарри все в порядке, пожалуйста, сразу же сообщите мне, но, возможно, будет лучше, если вы воспользуетесь другой совой, потому что я думаю, что другая посылка может прикончить вашу.
Я, конечно, очень занята школьными делами, и в следующую среду мы едем в Лондон, чтобы купить мои новые книги. Почему бы нам не встретиться на Косой Переулок?
Сообщи мне, что происходит, как только сможешь. С любовью от Гермионы».
«Что ж, это вполне подходит, мы можем пойти и забрать все твои вещи», - сказала миссис Уизли, начиная убирать со стола. «Чем вы все сегодня занимаетесь?»
Обновлено: 17.01.2026