– Зачем ты сражаешься?
Я услышал, как новорождённый Ксенос задал мне этот вопрос, когда мы наконец добрались до туннеля, который, как я полагал, вёл на пятый этаж.
Я бросил взгляд на мелкого, мои ноздри подёрнулись — кислый запах страха, что цеплялся за него всё это время, начал меняться, превращаясь во что-то другое, пока ещё непонятное.
Я, конечно, получил острое обоняние кобольда, но это не означало, что я тут же научился распознавать весь калейдоскоп новых запахов.
Это было похоже на младенца, который впервые открывает глаза на мир — мозг не поспевает за органами чувств, не понимая, что значат все эти сигналы.
— Зачем я сражаюсь, да?.. Интересный вопрос… — начал я медленно, лишь отчасти уделяя внимание Голбину, потому что сейчас был сосредоточен на том, чтобы осмотреться вокруг в поисках потенциальной опасности.
Это не была паранойя, если вокруг действительно могли прятаться монстры, жаждущие вырвать мне глотку, как только я потеряю бдительность.
Цвет стен постепенно менялся последние сто метров — от светло-голубого к зеленоватому. Я чувствовал, что, как только пройду через этот туннель, переход будет завершён.
Пятый этаж — рубеж для авантюристов уровня 1 средней силы, тех, кто в каком-то смысле «выпустился» из новичков.
По-прежнему жалкие муравьи по сравнению с настоящими Монстрами, обитающими на поверхности и в глубоких этажах, но чуть-чуть покрупнее муравьи.
Я ещё не считал себя соответствующим даже этим стандартам — всё-таки я начал спускаться в подземелье всего лишь вчера — так что лезть глубже сегодня точно не входило в мои планы.
Мне совсем не улыбалось тестировать свои способности по истреблению орд на Лягушатниках и Стенных Тенях с моими текущими характеристиками.
Хотя… мои характеристики были… мягко говоря, невозможными для кого-то, кто только начал карьеру авантюриста.
Базовые способности:
Сила: 48–95 (I)
Выносливость: 53–111 (H)
Ловкость: 61–104 (H)
Скорость: 43–81 (I)
Магия: 127–231 (G)
Всё ещё не особенно впечатляюще, если сравнивать с кем-то вроде Белла, но сравнение — вор радости.
Пиковый уровень «I» в Силе и Скорости.
Низкий уровень «H» в Выносливости и Ловкости.
Чертовски высокий уровень «G» в Магии… которую я, увы, пока использовать не могу.
Даже дебил бы уже понял, что поедание мяса монстров каким-то образом увеличивает мои характеристики — за что я был искренне благодарен, ведь иначе мне бы пришлось прибегнуть к… неортодоксальным методам.
Ведь я где-то в глубине памяти припоминал упоминание о каком-то «Обещанном Времени», которое по сути приравнивалось к Монстр-Апокалипсису на человеческом языке.
Да, возможно, я стал бы рабом или Тварью, но…
Пока я выживу в конце, не забыв, кто я такой…
Какой в этом вообще смысл?
Как говорил один мудрец:
Пока ты жив — ты ещё не проиграл.
Ты просто научился.
А я чертовски люблю учиться.
∞
К счастью, мне не придётся воплощать в жизнь эти опасные планы — текущий темп моего развития меня вполне устраивал.
Да, рост силы от повторного поедания одних и тех же монстров явно снижался по экспоненте, но решение было простым — искать новую добычу.
«Тем не менее, мои характеристики, которыми я так горжусь, всё ещё жалки для того, кто хочет избавиться от клейма Новичка…»
Это было похоже на мой самый первый поход в подземелье.
Едва мог убить одного монстра, а если нападали несколько — приходилось NIGERUNDAYO во весь дух.
И что ещё хуже — в этот раз я не мог мгновенно отступить к поверхности, как раньше, когда сражался возле Мраморных Ступеней.
«Но я же сражался против семидесяти монстров одновременно! Не может быть, чтобы ещё пара оказалась для меня угрозой! Пошли убивать!»
Вот что я бы думал, если бы страдал от тяжёлого психического расстройства.
Единственная причина, по которой я тогда справился с ордой гоблинов и кобольдов, была в состоянии Голодной Истерии, слабой атакующей силе врагов и, самое главное — моей способности лечиться прямо в бою.
У меня также было стойкое ощущение, что мои характеристики обновлялись в реальном времени, давая мне крошечную, но постоянную прибавку к силе на протяжении боя.
«Ничего из этого сейчас не работает... Меня, скорее всего, убьёт один-единственный выстрел Лягушатника, а Стенная Тень порвёт меня, как сыр на тёрке, если она хотя бы наполовину такая опасная, как я её помню…»
Правда в том, что кто-то с характеристиками в диапазоне I не должен даже думать о том, чтобы пройти через туннель передо мной… и к счастью, мне и не придётся.
«Зачем, если у меня есть идеальная приманка, чтобы вытащить управляемую рыбку?» — подумал я, наконец переведя внимание на жалкого Голбина, который выглядел немного неловко после того, как я проигнорировал его полминуты.
Его крошечные зелёные лапки ёрзали, выдавая тревогу, что он, возможно, перешёл границы дозволенного.
Тем не менее, он встретил мой пустой взгляд с чем-то, напоминающим вызов или решимость, отказавшись стушеваться под моим давлением.
Использовать человеческую психологию на монстрах было бессмысленно — я не знал, с чем имел дело, и пытаться разобраться в характере Голбина не имело смысла, если он не выдержит задачу, которую я ему поручал.
— Ты не достоин знать мою причину, мою веру, мой кодекс… — начал я, пиз… кхм, говорить, ощущая, как горловой говор Гоблинского Языка срывается с моего горла — и на моих глазах ожидание на лице мелкого сменилось на разочарование.
Его обнадёженное выражение опало, как цветок под внезапным морозом, а в глазах погас огонёк.
Он сжался, опустил плечи, прижал уши к голове — больше походя на избитого щенка, чем на монстра.
Он даже вздрогнул, как будто мои слова его физически ранили — и если бы он был человеком, я бы подумал, что задел нечто очень болезненное.
«А ну-ка, похоже, у этого мелкого и правда есть… ну, почти человеческие эмоции…»
Тем не менее, я не дал этому разочарованию переродиться в гнев или ненависть — я тут же продолжил свою «продажную» речь:
— Но… у меня есть задание, которое я могу тебе поручить. Очень важное задание.
Если ты справишься, я не только открою тебе тайну своей силы…
Я подарю тебе нечто особенное.
Я не смог сдержать лёгкой ухмылки, когда увидел, как на лице мелкого расцвело настоящее счастье — зрелище, которое, наверное, ввергло бы в ужас любого другого авантюриста из-за насколько по-человечески выглядели его эмоции.
Его огромные глаза сияли от восторга, а оскал — полный острых зубов — растянулся от уха до уха в характерной для гоблинов кровожадной улыбке.
Но мне было всё равно.
Единственное, о чём я думал, глядя на разгоревшееся пламя в душе этого гоблина, были четыре простых слова:
«Крючок. Леска. Поплавок. Готово.»
==================================================================
Не забуть оценить перевод и тайтл и не забывай ставить лукас))
Обновлено: 19.01.2026