Три судьбы унесли тело Люка. Они подхватили его, теперь уже завернутое в бело-зеленый саван, и принялись выносить из тронного зала.
— Подождите, — произнес Гермес. Бог-посланник был одет в свой классический наряд: белую греческую мантию, сандалии и шлем. Крылья его шлема развевались, когда он шел. Змеи, Джордж и Марта, свернулись вокруг его кадуцея, бормоча:
— Люк, бедный Люк.
Перси подумал о Мэй Кастеллан, одинокой на кухне, пекущей печенье и собирающей бутерброды для сына, который никогда не вернется домой. Гермес развернул Люка к себе лицом и поцеловал его в лоб. Он прошептал несколько слов на древнегреческом — последнее благословение.
— Прощай, — произнес он.
Затем он кивнул и позволил судьбе забрать тело его сына. Пока они уходили, Перси задумался о Великом Пророчестве. Теперь строки обрели смысл: душа героя пожнет проклятый клинок. Героям оказался Люк. Проклятым клинком был нож, который Люк много лет назад отдал Аннабет — проклятым потому, что он нарушил обещание и предал своих друзей. Один-единственный выбор положит конец его дням. Выбор Перси — отдать Люку кинжал и поверить, как Аннабет, что он все еще способен все исправить: сохранить Олимп или уничтожить его. Пожертвовав собой, он спас Олимп. Рейчел была права. В конце концов Перси не был героем — им стал Люк.
Когда Люк решил искупаться в реке Стикс, чтобы избавиться от проклятия Ахилла, он должен был выбрать смертное воспоминание или человека, с которым мог бы связать свою жизнь. В противном случае он бы растворился в реке. Вероятно, он видел Аннабет. Она, вместе с Талией, когда они исследовали мир, убивала монстров и обещали стать одной большой семьей. Должно быть, ранение Аннабет потрясло его, заставив вспомнить о его смертной связи. Это позволило ему восстановить контроль над своим телом и победить Кроноса. Его слабость, его Ахиллесова пята, спасла их всех.
Рядом с Перси у Аннабет подкосились колени. Он поймал её, но она вскрикнула от боли, поняв, что он схватил её за сломанную руку.
— О боги, Аннабет, мне очень жаль, — воскликнул он.
— Все в порядке, — ответила она, теряя сознание в его объятиях.
— Она нуждается в помощи! — закричал Перси.
— Я справлюсь, — сказал Аполлон, шагнув вперед. Его огненные доспехи сияли так ярко, что на них было трудно смотреть, а очки Ray-Bans и идеальная улыбка придавали ему вид модели боевого снаряжения. — Бог медицины, к вашим услугам.
Но прежде чем приступить к работе, он взглянул на сестру, и его хорошее настроение немного угасло. Артемида исцеляла раны Даниэль. Лунную богиню сопровождала Талия, использующая свои божественные силы, чтобы направить целебную магию в раны рыжеволосой охотницы. Он слегка вздохнул и занялся дочерью Афины. Проведя рукой по лицу Аннабет, он произнес заклинание. Синяки моментально исчезли. Порезы исчезли. Её рука выпрямилась, и она улыбнулась во сне. Аполлон усмехнулся, хотя улыбка не доходила до его глаз.
— Она будет в порядке через несколько минут. Как раз хватит времени, чтобы я написал поэму о нашей победе: «Аполлон и его друзья спасают Олимп». Хорошо, да?
— Спасибо, Аполлон, — ответил Перси. — Но я думаю, что оставлю поэзию тебе.
Бог солнца кивнул и встал, с тоской глядя на свою сестру и её двух охотников; Даниэль ещё спала, пока он не ушёл помогать с ремонтом. Следующие несколько часов прошли в тумане. Перси вспомнил о своем обещании матери послать синий сигнал, если они спасут день. К счастью, Зевс даже не моргнул в ответ на странную просьбу. Он просто щелкнул пальцами, и верхняя часть здания окрасилась в синий цвет. Судя по всему, Перси договорился с матерью, что это будет сигнал, который он подаст ей, если они выиграют битву.
Боги немедленно принялись за работу по ремонту тронного зала. На это ушло совсем немного времени, ведь работали двенадцать бессмертных существ. Гровер и Перси присоединились к раненым, пока восстанавливался Небесный мост. Перед толпой раненых туристов и охотников стояла Элизабет, широко улыбаясь, она обнимала свою старую подругу Гестию, прежде чем присоединиться к Артемиде. Даниэль и Талия были тяжело ранены, но Лунная богиня заверила их, что через несколько дней они обе будут в порядке. Даниэль понадобится неделя или около того, чтобы полностью восстановить силы, ведь она израсходовала много магии вместе с побоями, полученными в сражениях.
Перси обнаружил, что большинство его друзей остались целыми и невредимыми, лишь некоторые получили серьезные травмы. Миссис О'Лири откопала Хирона и отвезла его в лагерь. С его родителями все было в порядке. Девушка из Деметры рассказала ему, что Рейчел видели выбегающей из Эмпайр Стейт Билдинг, но никто не знал, куда она делась. Она была невредима, но Перси все равно беспокоился за неё. Нико прибыл на встречу с героями — его отца поздравляли с тем, что он смог противостоять Кроносу. Хотя Аида обычно не пускали на Олимп, за исключением зимнего солнцестояния, Зевс, очевидно, простил его и похлопал по спине, поблагодарив за участие в войне. Аид был удивлен словами брата, он редко получал такой восторженный прием.
Вскоре вошла Кларисса, всё ещё дрожащая после своего пребывания в ледяной глыбе. Как только Арес увидел её, он сразу же направился к ней.
— Вот моя девочка! — воскликнул он, взъерошив её волосы и назвав её величайшим героем всех времен. — Сразила Дракона? Вот о чем я говорю!
Кларисса лишь ошеломленно кивала в ответ на слова отца, почти боясь, что он ударит её, но в конце концов принялась улыбаться. Гефест просто прошел мимо Перси, не глядя на него. Он был немного раздражен тем, что Перси и Талия вскочили на его трон, но пробормотал:
— Полагаю, они хорошо поработали.
Гера же направилась к Артемиде, которая стояла на страже и защищала Даниэль и Талию. Царица богов выглядела слегка раздраженной, увидев дочь Зевса, но почти обеспокоенной за рыжеволосую охотницу, которая все еще была без сознания.
— Артемида, — произнесла она.
Богиня охоты подняла голову и увидела, что за её спиной стоит её мачеха. Она напряглась и почти схватилась за лук, но вовремя остановила себя. Ни для кого не было секретом, что у неё и Геры были очень натянутые отношения с тех пор, как королева настояла на том, чтобы изгнать её и мать Аполлона на веки вечные.
— Да, леди Гера, — ответила Артемида холодно, но все же с некоторым уважением. — Могу я вам помочь?
Гера посмотрела между ней и двумя охотниками; Талия тоже выглядела обеспокоенной.
— Я просто хотела поблагодарить Даниэль за её тяжёлую работу на благо Олимпа. Не могли бы вы передать это сообщение?
Артемида кивнула, все ещё не простив её за то, что она была не в духе.
Гера вернулась к своему трону и оставила их наедине. Тем временем Дионис осматривал свой трон, его голова была обмотана повязкой. Он взглянул на Перси и сказал: — «Что ж, Перси Джексон, мой сын Поллукс все еще рядом, так что, полагаю, ты не так уж беспомощен. Думаю, это все те уроки, которые я тебе давал». Перси просто кивнул, мысленно закатив глаза. — «Да, сэр». Мистер Ди кивнул в ответ: — «Благодаря моим усилиям на войне Лорд Зевс сократил время моего пребывания в этом жалком лагере вдвое. Теперь мне придется страдать там всего пятьдесят лет вместо ста».
Обновлено: 19.02.2026