Том 3 Глава 41 — Глава 41

Когда Гровер увидел их, он быстро вскочил и побежал к ним: — «Перси!» Затем, осознав, что он натворил, он повернулся спиной к лорду Зевсу и снова попытался извиниться. Зевс лишь пренебрежительно махнул рукой: — «Уходите». Он уставился на свою дочь, Тайлу. Гровер кивнул и по-братски обнял Перси. Затем он обнял Аннабет и Талию. — «Перси, мы с Бесси сделали это! Но ты должен поговорить с ними, они не смогут справиться без тебя!» Даниэль была в замешательстве: неужели Гровер говорил о чем-то, что произошло до её приезда? Прежде чем она успела что-либо сказать, леди Артемида соскользнула со своего трона и подошла к ней, уменьшаясь до своей тринадцатилетней формы, совершенно комфортно ощущая себя в комнате, полной богов. Она подняла Даниэль со своего места и потянула её к остальным. — «Герои». Она имела в виду всех их, включая Даниэль, которую она разместила среди полубогов. — «Совет был проинформирован о ваших деяниях. Они знают о горе Отрис, возвышающемся на западе. Им известно о попытке Атласа обрести свободу и о собирающихся армиях Кроноса. Мы проголосовали за действия». Теперь Даниэль поняла, о чем они говорили. Она стала нервничать, особенно когда некоторые боги начали беспокойно шевелиться, как будто были недовольны планом. — «По приказу моего господина Зевса, — продолжила леди Артемида, — мы вместе с братом Аполлоном будем охотиться на самых могущественных монстров, искав их, прежде чем они смогут присоединиться к Титанам. Леди Афина лично проверит остальные тюрьмы Титанов, чтобы убедиться, что никто не сбежал. Владыке Посейдону было позволено обрушить весь свой гнев на круизный лайнер „Принцесса Андромеда“, отправив его на дно моря. Что касается вас, мои герои...» Она обратилась к другим богам: — «Эти герои оказали Олимпу значительную услугу. Разве кто-нибудь из вас сможет это отрицать?» Каждому богу она посмотрела в глаза. Посейдон бросил на Перси взгляд, который говорил о том, что всё будет хорошо. Некоторые из богов кивнули ей ободряюще. Гермес подмигнул ей, Аполлон поднял большой палец, а Арес просто уставился на Перси и заточил нож. — «Должен сказать, — предсказуемо начал Аполлон, нарушив тишину, — эти дети отлично справились». Он прочистил горло: — «Герои завоевывают лавры...» — «Гм, да, первый класс, — ответил Гермес, явно не желая выслушивать очередную поэму Аполлона. — Все за то, чтобы не дезинтегрировать их?» Некоторые из них неуверенно подняли руки — Деметра и Афродита. — «Подождите!» — зарычал Арес. — «А как насчет этих двоих?» Он указал на Перси и Талию. — «Они опасны! Было бы гораздо безопаснее, если бы они остались здесь...» — «Арес, — вмешался Посейдон, — они достойные герои. Мы не разнесем моего сына на куски!» — «И мою дочь тоже, — ворчал Зевс. — Она проявила себя достойно». Талия покраснела и стала изучать землю. Было очевидно, что отец никогда толком её не хвалил. Леди Афина прочистила горло и села ближе к своему трону. — «Я тоже горжусь своей дочерью. Но с остальными тремя существует риск для безопасности». — «Мама!» — воскликнула Аннабет. — «Как ты можешь...» Даниэль тоже почувствовала себя плохо. Как Богиня Мудрости могла считать её угрозой безопасности? Афина заставила дочь замолчать, окинув её строгим взглядом. — «К сожалению, мой отец и дядя нарушили клятву, но только лорд Аид сдержал своё слово. Я нахожу этот факт ироничным. Из Великого Пророчества мы знаем, что дети Великой Тройки, такие как Перси и Талия, опасны. Каким бы упрямым он ни был, Арес прав». Арес потряс кулаком: — «Да, ты чертовски права... Эй! Кого ты зовёшь...?» Прежде чем Арес успел спуститься со своего трона, чтобы пригрозить Афине, из ниоткуда поднялись лианы, удерживающие бога войны на месте. — «О, пожалуйста, Арес, — сказал Дионис, вертя в руках лозу. — Оставь эти разборки на потом». — «Я тебе покажу, старый пьяница! Ты действительно хочешь защищать этих сопляков?» Дионис устало посмотрел на него: — «Лично я не испытываю к ним никакой любви. Леди Афина, вы действительно считаете, что лучше их уничтожить?» — «Я не выношу приговора, — ответила Афина. — Я просто указываю на риски для Олимпа. Я подожду, пока Совет примет решение». Даниэль глубоко вздохнула и дрожащей рукой подняла её, пытаясь привлечь чьё-то внимание. Леди Артемида была единственной, кто откликнулся: — «Да, Даниэль?». Даниэль сделала ещё один глубокий вдох: — «Простите, но как я могу представлять угрозу безопасности, как отметила леди Афина?» Афина посмотрела на неё: — «Ты не полубог, правда, но ты ведьма. Мир магии Гекаты отделён от мира богов, но сама Геката присоединилась к Кроносу в этой войне. Вы можете быть верны Артемиде, но если бы вам пришлось выбирать, к кому бы вы присоединились?» Первой реакцией Даниэль были обида и гнев: она следовала за леди Артемидой долгие годы и не собиралась предавать её или олимпийцев. — «Лорд Зевс». Зевс посмотрел на неё, ворча, но в то же время желая услышать, что она ответит. — «Да, юная ведьма и охотница?» — «Я клянусь рекой Стикс, что никогда не отвернусь от Олимпа или богов. Я клянусь никогда не предавать тех, кто входит в этот совет, никогда не присоединяться к Титанам и бороться за этот совет со своими сестрами-охотницами, несмотря ни на что, до последнего вздоха». Раскат грома скрепил клятву. Афина и Зевс выглядели довольными, а леди Артемида гордилась ею, заставляя её улыбаться как материнская фигура. Она и леди Артемида могли выглядеть одинаково, но было очевидно, что она считает богиню своей матерью гораздо больше, чем когда-либо считала Лили Поттер. Артемида обратилась к Совету: — «Я не буду наказывать этих героев за то, что они выполнили свою работу. Я хочу, чтобы они были вознаграждены. Если мы будем наказывать тех, кто нам помог, то мы будем не лучше Титанов. Если это и есть олимпийское правосудие, то я не потерплю ничего подобного». Аполлон посмотрел на сестру: — «Боже, успокойся, сестричка. Тебе нужно расслабиться». — «Не называй меня сестричкой! Я позабочусь о её вознаграждении!» — «Что ж, — сказал Зевс, повторив попытку сменить тему разговора, — здешнее чудовище должно быть уничтожено, мы все согласны с этим?». Было много кивков. Даниэль грустила, что они хотят уничтожить Бесси, но она не могла отрицать, что он был опасен. Жаль, но он был милым чудовищем и не хотел причинить вреда. Перси, казалось, тоже это понял: — «Бесси? Ты хочешь уничтожить Бесси?» Посейдон нахмурился: — «Ты назвал Офиотуара Бесси?» — «Папа, — сказал Перси, — это просто морское существо, очень милое морское существо. Ты не можешь его уничтожить». — «Перси, — ответил Посейдон, выглядя неловко, — сила этого монстра очень велика». Вот исправленный и улучшенный текст: --- — Если Титаны украдут его, или... — Они не смогут, — сказал Перси, взглянув прямо на Зевса. — Контроль над пророчествами никогда не срабатывает. Разве это не так? Кроме того, Офиотавр невиновен. Убийство такого существа — это неправильно. Так же неправильно, как Кронос, поедающий своих детей из-за того, что они могут стать угрозой. Это неправильно! Зевс, казалось, задумался, его взгляд был прикован к Талии. — А что насчет риска? Кронос прекрасно понимает, что если вы принесете в жертву внутренности зверя, у вас появится сила, чтобы уничтожить нас. Как вы думаете, стоит ли оставлять такую возможность открытой? Тебе, дочь моя, завтра исполнится шестнадцать лет, как предсказано в пророчестве. — Вы должны им доверять, — произнесла Аннабет. — Сэр, вы просто обязаны им доверять. Зевс нахмурился. — Довериться герою? — Аннабет права, — вмешалась Артемида. — Именно поэтому я должна сначала предложить награду. Моя верная спутница, Зои Найтшейд, отправилась к звездам. У меня должен быть новый лейтенант. Но сначала, отец Зевс, я должна поговорить с тобой наедине.