Глава 10 — Глава 10: Насколько я опасный мужчина

Кафе «Оскар». Пока Сончжэ отлучился, чтобы приготовить напитки, к стойке заказов подошел мужчина лет сорока. — Охти. Ну и жарища-то, просто мочи нет. Май месяц, а печет так, что хоть караул кричи. Чего тут у вас вкусненького-то есть? — ……. — Слыхал я, что здесь очень вкусно готовят, вот и пришел. Посоветуй-ка мне чего-нибудь. «Какие же надоедливые люди. Глупцы, даже не могут сами решить, что им съесть!» К тому же Сухо и знать не знал, что советовать. Он никогда не пил кофе и не ел сладкого. — Не зна... ю. Поскольку человек перед ним был в возрасте, Сухо все же добавил вежливое окончание. Однако выражение его лица оставалось самым высокомерным в мире. Дело было не только в его неприязни к людям, но и в том, что он совершенно не мог привыкнуть к работе в подобном кафе. — Ох ты ж. Работаешь здесь и ни разу не пробовал? Видать, ты сегодня первый день на подработке? Сухо кивнул. — Ну-ка посмотрим. Ого-го! Выглядит-то всё как аппетитно. И выбирать нечего. Давай-ка пакуй мне всё поскорее. — Вс... ё? — Да. Дочка в интернете высмотрела и строго-настрого наказала: как будешь в Сеуле, обязательно купи. Мне аж до самого Мокпхо ехать, так что упакуй хорошенько. Людская жадность и эгоизм не знают границ. Что дочка, которая заставила отца в такую жару покупать торты, что сам человек, который притащился сюда, обливаясь потом, — всё это вызывало лишь раздражение. Взгляд Сухо стал ледяным, от его острых глаз веяло холодом. — Не продам. — Ч-чего? Ты сейчас сказал, что не продашь? Кивок. — Нет, вы посмотрите на этого паршивца! С чего это ты не продашь? Мои деньги что, дерьмом воняют?! От криков мужчины лицо Сухо стало еще холоднее. «Почему эти люди никогда не понимают с первого раза?» — Я сказал, что не продам. — Ах ты, наглец! Почему это ты мне тыкаешь? Разве так можно с клиентами обращаться?! Сончжэ, готовивший напитки, поспешно подбежал к кассе. — В чем дело? Что случилось? — Зови хозяина! Слыхал я, что клиенты качают права, но чтобы так нагло себя вел подрабатывающий — это я впервые вижу! — Что здесь происходит? Сынри, как раз зашедшая в кафе, подошла к разгневанному мужчине. Тот выпятил подбородок и свирепо вытаращился на нее. — Ты тут хозяйка? — Расскажите, пожалуйста, что случилось…… — Этот наглец мне грубит, да еще и торты продавать отказывается! Где это видано?! «А я-то гадала, чего это он так покорно согласился. Небось думал, что если будет грубить, я его уволю?» Сынри на мгновение вспылила, но, сдержав гнев, поспешно склонила голову. — Прошу прощения. Этот сотрудник у нас первый день и еще многого не знает. — Да как можно этого не знать! Сказать «не продам» — это же уму непостижимо! Ох, у меня аж давление подскочило. Сынри предпочла не выяснять, кто прав, а кто виноват, а просто успокоить клиента. Глядя на физиономию Сухо, который стоял с таким видом, будто он ни при чем, было ясно: затяни она разговор, дело кончится дракой. — Что именно вы хотели купить? В качестве извинения мы отдадим вам это бесплатно. — Бесплатно? — Да. Мне очень жаль. Я обязательно проведу с ним беседу. Благодаря вежливому поклону Сынри, гнев мужчины немного утих. — Раз уж ты так просишь... Давай тогда каждого вида по одной штуке. — Хорошо. Сейчас всё упакуем. Только после того как Сынри сама упаковала торты и вручила их мужчине, тот покинул кафе. До её ушей донеслись перешептывания посетителей, сидевших в зале. — Он и со мной так же обошелся. Фу, какой неприятный тип. — Я терплю его только ради Сончжэ. — А мне нравятся плохие парни. Он же красавчик. — С ума сошла? У него же такой вид, будто у него ни души, ни сердца. «Тьфу!» Плохой парень — это точно! Красавчик — тоже верно! И уж точно ни души, ни сердца! Ну, я ему устрою! Стиснув зубы, Сынри тихо позвала Сухо: — Сухо-сси, нам нужно поговорить. * Она с изумлением смотрела на Сухо, который бесцеремонно уселся на помост на крыше. Скрестив руки на груди, Сынри изо всех сил сдерживала ярость. Ей это удавалось только потому, что в ней еще оставались капли здравомыслия. «Считай, что тебе сегодня крупно повезло». — Я же говорила: если не хочешь, не делай. — Я просто делал свою работу. — Ваша работа — это пререкаться с клиентами? На самом деле, это люди действовали ему на нервы. Сухо хотел было возразить по пунктам, но, решив, что это того не стоит, просто плотно сжал губы. Сынри была готова взорваться от того, что Сухо игнорировал её, даже не удосужившись ответить. Ей следовало бы заставить его работать, даже если придется перекраивать его сознание, но она не хотела заходить так далеко. Она знала, что нет ничего мучительнее, чем работа по принуждению. — Я найду другого человека, так что больше не спускайтесь вниз. — Это еще кто так решил? «Так он хочет работать или нет?» Сынри приняла серьезный вид, словно пыталась вразумить трудного подростка в период полового созревания. — Я не могу разрешить вам работать, пока вы не пообещаете делать это как следует. Это кафе оставила мать Сончжэ. К этому месту нельзя относиться пренебрежительно. При упоминании матери Сончжэ взгляд Сухо стал еще более холодным. Будучи тем, кто чувствовал ответственность за её смерть, он не мог просто проигнорировать эти слова. Если бы это было в его силах, он бы всё исправил. Он ни в коем случае не должен был упустить этот последний шанс. — Хорошо, я буду так делать. — Вы серьезно? Кивок. — Поверю вам в последний раз. * Всего за полдня Сухо идеально выучил названия и цены всех напитков, а его поведение изменилось на 180 градусов. Он стал настолько подчеркнуто вежливым, что это даже пугало. Единственное, что осталось прежним — это его сухая, механическая манера речи и бесстрастное лицо, но это можно было списать на привычку. Чжунмо и Сынри стояли в стороне и с недоумением наблюдали за этой картиной. — Как тебе это удалось? — Сказал, что не хочет, чтобы его выгнали. — Значит, он не совсем чокнутый. — Похоже на то. Однако лицо Сынри всё еще выражало беспокойство. Этот человек оставался для неё загадкой. Кто бы мог подумать, что он так резко изменится? Когда снижаешь планку ожиданий, результат порой преподносит сюрпризы. — Ой, Сухо-сси так хорошо работает! Юри, которая весь день проторчала на кухне и не знала о происшествиях в зале, вышла, когда появилось свободное время. Она с обожанием в глазах смотрела на Сухо. — Наверное, Юри-сси лучше ничего не рассказывать? Чжунмо наклонился к Сынри и прошептал ей на ухо. — А какой смысл рассказывать? Сынри невольно напряглась от того, как близко оказалось его лицо, и проворчала в ответ. Кожу на шее снова защекотало. — Кхм-кхм! Она натужно кашлянула и сделала шаг в сторону, но Чжунмо тут же сократил дистанцию. Если бы она попросила его отойти, это бы только выдало её волнение. Сынри сделала вид, что ничего не заметила, и подошла к Юри. Чжунмо усмехнулся, уголок его рта приподнялся в довольной улыбке. «Милашка». Может, всё-таки проверить, существуют ли призраки на самом деле? Он считал, что это единственный способ узнать, правду ли она говорит. Слова о том, что ей страшно, когда ей не верят, врезались ему в память и никак не желали исчезать. — И почему так много людей живут в таких мучениях… — пробормотал Чжунмо себе под нос, и в его взгляде, устремленном на Сынри, отразилось глубокое сочувствие. * — Как же хорошо, что Сухо-сси так быстро освоился. Вечером Юри сидела перед туалетным столиком и с довольным видом смывала макияж. В зеркале было видно, как Сынри, сидя на кровати подруги, подводит итоги дня. — Ну, что скажешь? Чем больше на него смотришь, тем больше он очаровывает, да? «Где ты там очарование нашла? Мне его за такие выходки отшлепать хотелось!» Юри, пожалуй, даже необычайно скверный характер Сухо сочла бы изюминкой и влюбилась. — Не слишком увлекайся. Он человек-ветер. Так Сынри определила его сущность. Существо без четкой формы, чье присутствие можно лишь ощутить. Та странная энергия, исходящая от Сухо, была именно такой. — Ветер? Он что, бабник? — Я имею в виду, что он как ветер — внезапно приходит и так же внезапно исчезает. Такие мужчины опасны. — Хм. Разве не в этом женское очарование — заставить такого мужчину остепениться? Он полностью в моем вкусе. — Что-то твои вкусы часто меняются. Юри смущенно хихикнула. — Но он определенно самый красивый из всех мужчин, что я видела. И атмосфера у него особенная. Интересно, почему он стал бродягой? — Когда откроет сердце, тогда и расскажет. Хотя неизвестно, наступит ли такой день. Судя по тому, как он себя ведет, это случится не скоро. — Поэтому я собираюсь относиться к нему со всей душой. — Только не перегибай палку. Не влюбляйся, а то потом будет больно. Сынри беспокоилась за подругу, у которой уже был опыт неудачных отношений. — Онни, а зачем ты позволила детективу Пхи переехать к нам? Тебе не неловко? Сынри не хотела говорить о том, что им суждено умереть в один день или что он держит её Нить жизни. Это бы только напугало Юри. — Чтобы воры не залезли. — Что? Это и есть причина? — Если воры будут знать, что в здании живет детектив, они и близко не подойдут. — Ха-ха-ха! Свежая идея. А я-то думала…… — Что ты думала? — Хи-хи. Думала, тебе нравится детектив Пхи. — Может, и вправду попробовать влюбиться. Чтобы хоть умереть не так обидно было. — Чего-о?! — Неужели это настолько ужасная мысль? — А, нет, не то чтобы... Просто я хотела бы, чтобы ты встречалась с кем-то более обычным. — Тебе не нравятся полицейские? — Честно говоря, не особо. У Юри, как и у Сынри, после инцидента четырехлетней давности сложилось предубеждение против полиции. И неудивительно. Травма от такого происшествия накладывает отпечаток не только на саму жертву, но и на всю её семью. — На чем я остановилась? Пока она болтала с Юри, совсем сбилась со счета. Юри встала и направилась в ванную. — Оставь, я сама закончу. Сынри и сама знала, что так будет быстрее. Из-за того что последние четыре года её преследовали призраки, она стала совсем неловкой в обычных делах. Это было похоже на то, как человек, знающий высшую математику, не может справиться с простой арифметикой. — Ох, голова раскалывается. Словно от головной боли, Сынри отложила банкноты и рухнула на кровать. Стоило ей уставиться в потолок, как перед глазами всплыло лицо Чжунмо. Она ловила себя на мысли о нем по нескольку раз на дню. Сердце неизменно начинало биться быстрее, лицо краснело…… Улыбка сама собой появлялась на губах…… Ей хотелось его видеть…… — Я, кажется, схожу с ума. — Ну, как тебе этот прикид? Посреди ночи Чжунмо устроил настоящий модный показ, вывалив всю свою немногочисленную одежду. Уставший за день от общения с людьми Сухо лежал на полу в гостиной и вяло на него поглядывал. «Этот парень тоже явно не в себе». Стоило Сухо попытаться тихонько уйти в свою комнату, как Чжунмо прикрикнул: — Я спрашиваю, как одежда?! — ……. Сухо понимал, что если скажет «плохо», тот не отвяжется, пока не подберет что-то подходящее. Пришлось выдавить ответ: — Хорошо. — А мне не нравится. Эй, посмотри еще раз. А этот? — Тоже хорошо. Чжунмо возмутился таким безучастным ответом: — Да ты хоть посмотри сначала, прежде чем говорить. «Да что ему еще надо?» Говоришь «хорошо» — и всё равно недоволен. Определенно, на этого парня нельзя смотреть позитивно. Чтобы тот больше не приставал, Сухо просто зашел в комнату и громко захлопнул дверь. Бам! — Вот неблагодарный. Он что, ворона какая-то? Или сорока? Сколько бы Чжунмо ни примеривал вещи, всё казалось ему каким-то старомодным. — А ведь когда-то меня называли королем моды. И это было правдой. В те времена, когда он бунтовал против отца и вел себя как попало, одежде он уделял много внимания. Но за время службы в полиции и в убойном отделе от того щеголя остался лишь неопрятный мужчина. Он слишком запустил себя за эти годы. — Да, это провал. — Мы разве не в девять утра договаривались встретиться? — Мне вдруг срочно понадобилось в одно место. Поедешь со мной? Сынри скрестила руки на груди и посмотрела на него с недовольством, всем видом вопрошая: «С чего бы это?». — Я угощу тебя ночным перекусом. Она лишь усмехнулась на его щедрое предложение. — Не буду я есть, и никуда не поеду. — Эй, ну не будь такой. — Ты что, не видишь мои сонные глаза? Чжунмо, как обычно, резко подался лицом вперед. Сынри вздрогнула от неожиданности и ткнула его пальцем в лоб. Чжунмо притворно пошатнулся и пожаловался: — Тут темно, ничего не видно. «Хотя фонари светят вовсю». — Я ухожу. Чжунмо развернул Сынри обратно, когда та попыталась уйти. Шлеп! Получив-таки по груди, он картинно скорчился. — Я же говорила не трогать меня! — Да мы уже сколько раз обнимались…… Свирепый взгляд! — ……Просто палец коснулся плеча. Совсем чуть-чуть. И разве ты не должна за мной следить? — Что? — Можно ли меня так оставлять без присмотра? Насколько же я опасный мужчина. Сынри нахмурилась от его подначивающего тона. — Ну же, не хмурь такое красивое личико. Ты мне и правда очень нужна. — Куда мы едем? Чжунмо взял её за запястье и потянул за собой. — Приедем — узнаешь. — Запястье — это не часть моего тела? На протест Сынри он сжал руку еще крепче и ответил: — Кто это говорил, что я не принадлежу самому себе? Твое тело — мое тело, мое тело — твое тело…… Шлеп, шлеп! Сынри мгновенно высвободила руку и отвесила ему пару звонких оплеух по широкой спине. Их препирательства не прекращались по пути к подземной парковке, изредка прерываемые раскатистым смехом Чжунмо. Они приехали в Тондэмун на машине, которую доставили сегодня днем. Чжунмо решил устроить тест-драйв новой машины вместе с ней. На его лице сияла гордая улыбка. — Так мы приехали за одеждой? Она знала, что полицейские ведут ночной образ жизни, но не думала, что это касается и шопинга. — Мне совсем нечего носить. Я слишком долго собой не занимался. — И теперь ты решил за это взяться всерьез? Чжунмо пристально посмотрел на Сынри и кивнул. — Вот как раз мучительно раздумываю над этим. — Что это за взгляд? Почему он такой подозрительный? — Опять ты насторожилась без всякой причины. Тондэмун ночью становился еще более оживленным. Они быстро обошли четвертый этаж с мужской одеждой и накупили кучу вещей. Всю одежду выбирала Сынри. Чжунмо не спорил ни о цвете, ни о фасоне — он только расплачивался. Заодно он проявил милосердие и купил несколько вещей для Сухо, нашего Красавца-бродяги. — Тебе точно всё нравится? Когда они сели друг напротив друга в закусочной неподалеку, Сынри всё еще сомневалась. Она покупала мужскую одежду только отцу и Сончжэ, поэтому не была уверена в своем выборе. Но этот мужчина на удивление совсем не жаловался. — Не переживай. Мне безумно нравится. — Подойдет ли она тебе? — пробормотала Сынри, вспоминая купленные вещи. — Всё в порядке. На мне любая вещь сидит идеально. — Хи-хи. Она не смогла сдержать смех, глядя, как Чжунмо важничает. — Чего смеешься? — Да так, ничег. — Что «ничего»? Тебе так нравится проводить со мной время? «Надо было всё-таки стукнуть его по этому болтливому рту». — Просто думаю, что я тут делаю, самой смешно. — Ха-ха-ха! Его звонкий смех защекотал ей уши. Приятный смех, приятное лицо. Хотелось слушать его снова и снова, смотреть на него не отрываясь. — Мне правда любопытно, как называются твои духи? Из-за этого тонкого аромата, исходившего от неё, Чжунмо всё-таки не выдержал и спросил. — Я правда не пользуюсь духами. Сынри посмотрела на него с подозрением. Она думала, что его слова на вилле были просто попыткой её соблазнить, но, похоже, нет? — На запах шампуня тоже не похоже. — Ты когда это успел обнюхать мои волосы? Извращенец. — Какой еще извращенец? С чего бы это? — С того, что ты радовался, когда держал женскую одежду. Определенно, извращенец. — Это я просто шутил…… — Обычно любопытство начинается с шуток. Разве извращенцы заранее объявляют о своих наклонностях? — «Извращенец, извращенец»... Кто-нибудь услышит — и вправду поверит. Ей казалось забавным, как он ворчит. Он был таким милым, что она не могла перестать подшучивать над ним. — Чувствовать запах, который никто другой не чувствует — это и есть извращение. — Ну надо же. Ты меня прямо в сексуальные маньяки записала. Фырк. — Опять смеешься? — Просто вспомнила нашу первую встречу на вилле. За кем ты тогда гнался? — Насильник и наркоторговец. У Сынри отвисла челюсть. — Настолько опасный преступник? А она, сама того не зная, едва не помогла ему скрыться. Ей стало не по себе, когда она вспомнила того парня, удиравшего голышом. Значит, то, что люди прятали на первом этаже, были наркотики? — А что с теми людьми? Их поймали? — Нет. Они все успели скрыться. Я знал это, но всё равно пошел туда. — Знал и всё равно пошел? Зачем? — Чтобы показать им. Даже если закон сдастся, я — никогда. — Так вот почему ты так отчаянно…… Сынри посмотрела на него новыми глазами. Если это такой честный и упорный детектив, может, он сможет поймать преступника и в том деле четырехлетней давности? Но она не решилась заговорить об этом. После того как она всё рассказала в ресторане, он больше ни разу не упоминал об этом случае. Для неё это означало, что дело безнадежно, и она не хотела его обременять. Тем временем принесли заказанные ттокпокки, сундэ и миску удона. — Будешь? — Чжунмо указал на удон, но Сынри покачала головой. Чжунмо потер друг о друга деревянные палочки, протянул их ей и принялся уплетать удон с невероятной скоростью. Сынри наблюдала за ним и как раз собиралась положить в рот кусочек ттокпокки, как вдруг…… По её спине пробежал холодок, а волосы на затылке встали дыбом. «Он силен!» Судя по силе ауры, это был кто-то высокопоставленный среди призраков. У них, как и в армии, есть свои ранги, и обычно высшие духи действуют во главе подчиненных. Сынри резко вскинула голову и быстро обвела взглядом закусочную. «Кто это?!» Очевидно, призрак узнал в ней экзорциста и затаился. Но было невозможно понять, в кого он вселился. Все вокруг выглядели обычными людьми. Сынри немедленно встала. Если бы это были мелкие сошки, она бы могла проигнорировать их. Но если упустить этого, беды не миновать. — Ты куда? — Чжунмо прервал трапезу и поднял голову. Он был в замешательстве, видя перемену в её лице. — Что случилось? — Ешь. Я сейчас вернусь, осмотрюсь тут. — Осмотришься где? Она осторожно, шаг за шагом, пошла по заведению, словно кого-то выслеживая. Чжунмо отложил палочки с мрачным видом. «Ох, опять началось». Но когда он встал, чтобы остановить её, было уже поздно. — Попался! Сынри уже схватила за шиворот мужчину, сидевшего в углу. В тот же миг крупный мужчина с силой оттолкнул её и вылетел из закусочной. Он двигался так быстро, что посетители застыли с таким видом, будто увидели привидение. Сынри молнией бросилась вдогонку. — А, хозяйка! Присмотрите за нашими вещами. Мы не убегаем, не волнуйтесь! Чжунмо успокоил работницу и тут же бросился за Сынри. Он до сих пор не понимал, почему тот мужчина убежал и зачем Сынри за ним погналась. На улице их уже не было видно. Чжунмо быстро огляделся. — Куда же они делись? И тут среди толпы он мельком увидел её спину. — Сынри-я! Он сам не заметил, как выкрикнул её имя и бросился в погоню.