Глава 36 — Глава 36

После завершения осеннего сбора урожая в полях почти не осталось работы. Выделенные капуста и редька уже лежали под окнами точки интеллигенции. Капусту нужно было просушить несколько дней, чтобы листья слегка подвяли, а затем заквасить на зиму или убрать в погреб. Янин решила сходить в гуншэ в ближайшие дни — купить кое-что и развеяться. Весь сезон уборки урожая она не выезжала из деревни и изрядно засиделась. Во время сбора орехов она набрала немало фундука, а теперь хотела обменять у деревенских тётушек на сушёные грибы и овощи, чтобы отправить домой. Хотя её семья в городе получала зарплату каждый месяц, товаров всё равно не хватало — даже при деньгах не было талонов. Да и у бабушки в деревне, несмотря на приусадебный участок, земли было мало, едва хватало на пропитание, так что помочь семье Янин она не могла. В команде Хоушань земли было больше, у каждой семьи приличный участок, и все выращивали овощи в избытке. Лишнее сушили на зиму или сдавали в заготовительную контору. Янин расспросила Ло Лань и узнала, что у трудолюбивых хозяек всегда были запасы: сушёная фасоль, баклажаны, кабачки… Всё в изобилии. — Паншэнь, вы дома? — Кто там? Дома, заходи. Янин вошла с сумкой в руках. Паншэнь сидела на кане и штопала одежду. — Янин, заходи, садись. Уже поела? — Паншэнь встретила её радушно. В прошлый раз Янин уже бывала у неё, поэтому без стеснения присела на край кана. — Да, спасибо. А вы одежду чините? — А как же. Этот оборванец, Лаоцюцзы, вечно рвёт одежду, приходится зашивать. Талонов на ткань в год выдаётся — кот наплакал, новой одежды не сошьёшь. Лаоцюцзы вырос, а новую одежду за всю жизнь по пальцам пересчитать можно — всё в наследство от старших братьев достаётся. А ты зачем пришла? — Паншэнь болтала, не прекращая работу. — Вы угадали, дело есть, — начала Янин, но не успела договорить, как Паншэнь живо перебила: — Какое дело? Говори прямо. Если смогу — не откажу. — Я тут уже довольно давно живу, вот хочу домой посылку отправить. Пусть родные наши деревенские продукты попробуют, да и увидят, что у меня всё хорошо, меньше переживать будут. — Да что тут такого, чего ты так мямлишь? — Паншэнь хлопнула Янин по плечу своей грубой ладонью. — Паншэнь, как лучше — деньгами расплатиться или обменяться? — Янин слегка расслабилась. Впервые занималась таким делом, потому и робела. — Какие деньги? Возьми немного, отправь родным на пробу. Про деньги даже не заикайся, не по-соседски это. — Если у вас лишнее есть, я бы всё у вас взяла, чтобы по другим домам не ходить. Много хочу, но просто так не возьму — всё ведь своим трудом добыто, — поспешила добавить Янин. В те времена даже в гости с едой ходили — у всех жизнь непростая. — Сколько тебе нужно? И чего именно? У меня есть сушёные грибы, фасоль, баклажаны, папоротник, картошка… Всего много, — Паншэнь перечисляла, загибая пальцы. Янин подумала. Она привезла с собой немного бракованной ткани, потом семья прислала ещё два больших отреза и один маленький. Из маленького сделала платок, остальное не трогала. Можно предложить Паншэнь обмен — так выгоднее, да и пересудов меньше. Главное — сбережения у Янин были ограниченные, пока новых доходов не предвиделось, приходилось экономить. — Паншэнь, сколько вы можете выделить? Мне бы по несколько цзиней каждого — семья большая, мало не напасёшься. — У меня много лишнего, тебе хватит, — Паншэнь прикинула свои запасы — действительно, излишки были. — Тогда дайте по упаковке каждого, граммов по триста-четыреста. Как будем рассчитываться — деньгами или вещами? — Янин не решалась сразу предложить ткань, на крайний случай — деньгами, не так уж много нужно. — Янин, давай без церемоний. Всё это в заготовительной конторе за копейки сдают, грибы чуть дороже, но ненамного. Твои заказы и на пару юаней не потянут. Если есть тканевые талоны — буду рада, — Паншэнь с надеждой посмотрела на Янин. В деревне без талонов даже за деньги не всё купишь. — Паншэнь, у меня есть бракованная ткань из дома. Один большой кусок, на два костюма хватит. Брак почти незаметен, только в нескольких местах нитки вылезли, — с этими словами Янин достала из сумки тёмно-синюю ткань и протянула Паншэнь. Та взяла ткань, осторожно провела по ней рукой — плотная, саржевого переплетения. Развернула — всего несколько пропущенных стежков, не критично, шить можно. Отрез был больше семи метров — папина премия на работе, качественнее обычного брака, дефектов меньше. Видя, как Паншэнь радуется, Янин успокоилась. Обычно метр ткани стоил около сорока копеек, но только с талоном. На чёрном рынке — гораздо дороже. Её ткань, хоть и с дефектами, для шитья подходила — рублей восемь-десять точно стоила. — Янин, ты правда меняешься? Не шутишь? — Паншэнь не верила своим глазам. Тканевые талоны — большая редкость, да и брак из кооператива до них не доходил. Из этого отреза можно костюм для второго сына сшить — на смотрины. У Паншэнь было три сына и две дочери. Дочери уже замужем, старший сын женат, второй как раз собирался на сватовство, младшему, Лаоцюцзы, ещё и десяти не было. — Правда, Паншэнь, честно, — поспешила её успокоить Янин. — Вот только сколько можно выменять — решайте сами, я не разбираюсь, впервые меняюсь, — Янин не знала, как оценить товар. — Не волнуйся, я тебя не обману. Даже если бы товар дорогой был — совесть не позволила бы, — Паншэнь говорила искренне, по-крестьянски просто. — Янин, посиди тут, я соберу тебе продукты, — не дожидаясь ответа, она направилась в кладовку. В итоге Янин унесла из дома Паншэнь целый мешок. Что именно там было — она не знала, но тяжёлый. Обе остались довольны сделкой — каждая получила то, что хотела. Янин попросила Паншэнь никому не рассказывать про ткань — больше брака у неё не было. Паншэнь пообещала молчать. Янин вернулась в точку интеллигенции с мешком, завтра отправит посылку в гуншэ. Ой, надо ещё письмо написать, чуть не забыла — а то госпожа Гэ опять взбеленится. [Дорогие мама и папа, надеюсь, у вас всё хорошо. Мне здесь неплохо, ребята в точке интеллигенции дружелюбные, все помогают. Деревенские начальники справедливые, можете не переживать. Сначала работа в поле тяжело давалась, но потом привыкла. Сейчас уборка урожая закончилась, работы почти нет…] В письме Янин описала жизнь в точке интеллигенции, события в команде, забавные случаи во время уборки — как собирали кукурузу, рубили капусту, как ели незабываемого кролика. Писала и о хорошем, и о трудностях — не хотела скрывать плохое, чтобы родные не волновались ещё больше. Написала пять-шесть страниц — пусть знают, как она живёт, так спокойнее. Готовое письмо она вложила в конверт, который отправит вместе с посылкой — так даже на марках сэкономит. Вечером, лёжа на кане, они не могли уснуть и болтали. — Янин, что ты там собрала? Столько домой отправить — почтовые расходы немаленькие, — Ли Ли увидела мешок, который Янин принесла, — действительно, немало. — Просто сушёные овощи да немного кедровых орешков. Мы сами не собирали, я у Паншэнь выменяла, остальное — разные сушёные овощи, — Янин прикидывала, что ещё можно отправить, чтобы разом всё сделать. — Янин, а ты знаешь, как их готовить? Мама поймёт, что с ними делать? — спросила Шэннань Цзе. Она знала, что некоторые сушёные овощи были местными, в других местах о них не слышали. Её мать, например, не знала, как приготовить присланные сушёные овощи. — Шэннань Цзе, я спросила у Паншэнь, как их готовить, потом напишу и приклею к пакету. Моя мама — повар, она разберётся, — Янин была уверена в кулинарных талантах госпожи Гэ. — Может, и мне стоит сушёных овощей набрать и отправить? У нас зимой тоже есть нечего. Напишу маме, пусть пришлёт денег, если надо, — Чжао Вэйхун говорила так уверенно, будто речь шла о простой сделке. — Боже, мама тебя убьёт. — Ха-ха… Посмеявшись, они постепенно заснули. Может, во сне им приснятся родные — интересно, скучают ли они по ним?