Глава 4 — Глава 4. Цифровая татуировка

В тот миг, когда тати устремился к его шее, Юйцзинь в отчаянии зажмурился. Прошло много времени. Боли не было. Мозг по-прежнему ясно соображал. Юйцзинь медленно открыл глаза и внимательно осмотрелся. Где самурай? Где Дзангэцу? Оказавшись в ином пространстве, Юйцзинь увидел парящих повсюду призраков. Его пробрала дрожь, по телу словно прошел электрический разряд, и он был на грани срыва. Чья-то рука легла ему на плечо. Если память не изменяла, на картине Реликвию Врат Дхармы тоже держала рука. Юйцзинь глубоко вздохнул, и в нем взыграла слепая ярость. Он резко обернулся, схватил руку и с силой дернул. Перед ним предстала отыомэ в карагину, с расписным веером в руке. Странно, но ее лицо было скрыто под тонкой маской из золотой проволоки, которая закрывала даже нос и глаза, не позволяя разглядеть черты. Юйцзинь сжал ее шею так, что остался след, и яростно прорычал: — Ты человек или призрак?! Где я?! Отыомэ стояла неподвижно, без радости и гнева, словно Кукла, позволяя Юйцзиню делать с собой все, что угодно. — Ты… Когда отыомэ произнесла первое слово, ее голос сорвался, готовый вот-вот перейти в рыдания. Юйцзиню стало еще более жутко. Он разжал пальцы и отступил на два шага. Только теперь он заметил, что с ладони правой руки девушки на землю непрерывно капала вода. — Хуэйшань заточил меня в картине на сотни лет… Отыомэ стояла прямо, лицом к Юйцзиню, и говорила сама с собой. — А его ученик Кукай держал меня в заточении еще несколько десятков лет… Судя по ее словам, это должна была быть крайне злобная мстительная женщина-призрак. Но почему ее голос звучал так мирно и спокойно, без малейшего намека на обиду? — Триста лет я не видела Истинного Бога-Стреляющего-в-Солнце… — Сегодня Истинный Бог наконец увидел меня! С глухим стуком отыомэ упала на колени и благоговейно склонила голову. — Хозяин, вы действительно не помните Юрий? … Юйцзинь, отскочивший в сторону, с ужасом наблюдал за этой сценой. «У этой девицы не все в порядке с головой? Какой еще Истинный Бог, какой хозяин? Я тебя вообще впервые вижу!» Однако, почувствовав, что она не враждебна, Юйцзинь смягчился и тихо спросил: — Ю… Юрий? Где мы? Отыомэ, распростершись ниц, мягко ответила: — В мире внутри картины, хозяин. Юйцзинь примерно понял. Похоже, в тот момент, когда Шрам собирался его убить, эта девушка-призрак затащила его в картину и спасла. Но она так долго была в заточении, что, конечно же, приняла его за кого-то другого. — Ох, хе-хе… — Юйцзинь нервно потер руки. Ради спасения собственной жизни он не стал ее разубеждать. А что, если она, узнав, что он не ее хозяин, разозлится и убьет его? — Я знаю, что мы в картине, — Юйцзинь осторожно переместился, но заметил, что куда бы он ни пошел, взгляд девушки-призрака следовал за ним. Это было странно, ведь на ней была маска. — Тебя заточили триста лет назад. Если отсчитать от периода Хэйан, значит, ты из эпохи Нара? В Наре были служанки, это так, но масок они не носили… Стоявшая на коленях отыомэ медленно подняла голову. В золотой маске лишь на месте правого глаза был водоворот. Она немного отстранилась, словно колеблясь. — Хозяин, после вашего ухода многое произошло, я… я… С этими словами отыомэ вдруг подняла руку и сняла маску. Юйцзинь ожидал увидеть нечто ужасное и кровавое, поэтому заранее приготовился, но то, что он увидел, все равно заставило его волосы встать дыбом. На лице этой девушки-призрака не было ничего. У нее не было лица! Если попытаться описать, это было похоже на комок плоти, без малейшего намека на органы. Юйцзинь никак не ожидал такого. Он предполагал, что лицо может быть изуродовано, но чтобы не было органов? Отыомэ замолчала. Сквозь ее пальцы сочились струйки крови. — Эм… ты знаешь, где Реликвия Врат Дхармы? — Юйцзинь не собирался ее утешать. Женщины-призраки только мешают выхватывать меч. — Реликвия… Врат Дхармы? Отыомэ тихо повторила эти слова и с облегчением произнесла: — Что ж, прошло триста лет. Теперь это действительно лишь реликвия. — Хозяин, триста лет я денно и нощно охраняла тайное сокровище, не смея отойти ни на шаг, до сего дня… — Юрий с честью выполнила свой долг. Тайное сокровище в целости и сохранности. Оно у меня во рту. Сегодня я наконец могу вернуть его законному владельцу! Юйцзинь почувствовал приступ неловкости. Эти пафосные речи нисколько его не трогали, а наоборот, казались крайне неуместными. Однако он задумался: у этой девушки-призрака даже лица нет, как сокровище может быть у нее во рту? И что она имела в виду, говоря о «законном владельце»? Как он мог быть изначальным владельцем Реликвии Врат Дхармы? Что за бред… — Э, а разве это не вещь старого монаха? — ляпнул Юйцзинь. — Он, как и его предки, всего лишь разбойник, которому не повезло, — Юрий подняла голову. — Раз я смогла увидеть хозяина, значит, Кукай уже мертв. Юйцзинь нахмурился. — Вы… — Я обещала сохранить его клан Гэндзи от уничтожения, — голос Юрий звучал чисто и звонко. — Только его смерть могла снять печать с картины. «Вот оно что», – подумал Юйцзинь, глядя на Юрий, и осторожно спросил: — Тогда ты можешь отдать мне тайное сокровище? Отыомэ кивнула, поднялась с колен и подошла к Юйцзиню. Юйцзинь, затаив дыхание, изобразил на лице чистую улыбку, глядя на ее безликое лицо. На этот раз он не отступил. — Вы все такой же беззаботный, хозяин… Отыомэ подняла правую руку. «…» – Юйцзинь мысленно поаплодировал. Ну надо же, какая служанка! Хоть и без глаз, а в людях разбирается! Отыомэ перевернула свою бледную, бестелесную руку ладонью вверх, и, когда Юйцзинь посмотрел на нее, она медленно раскрыла пальцы. «??» «!!» Юйцзинь чуть не выругался. В центре ладони девушки-призрака было отчетливо видно прелестное личико! — Про… простите, хозяин… — После вашего ухода он пришел за тайным сокровищем. Я поклялась умереть, но не выдать его, и тогда он убил меня и превратил в чирей с человеческим лицом. Личико на ладони отыомэ сморщилось, и из его глаз медленно потекли кровавые слезы, растекаясь по линиям ладони во все стороны. Только теперь Юйцзинь понял: раньше из ее ладони текла не кровь от раны, а… Слезы… — Кто он? — Юйцзинь, прищурив свои фениксовы глаза, поднял бровь. — Кто же еще, если не он! 8917! Юйцзинь потер пальцы, погрузившись в глубокие раздумья. «Похоже, у хозяина этой девушки-призрака есть кровный враг. Но странно, кто же назовется 8917?» «Номер?» Юйцзинь поднял голову и усмехнулся. Но смеялся он недолго. Внезапно смех застрял у него в горле. В бронзовом зеркале напротив Юйцзинь впервые увидел свое лицо после перемещения. Внешность и телосложение были прежними, но на левой стороне шеи отчетливо виднелась татуировка. Тоже числовой код. «369…»