Величайшая в мире храбрость – это изящество под давлением.
И сейчас Юйцзинь, сдвинув брови, стиснул зубы, отчаянно цепляясь за последнюю каплю этого изящества.
Для безоружного обычного человека, попавшего в другой мир и столкнувшегося с самураями, для которых убить – что моргнуть, страх и робость были естественной реакцией.
Сцены, где герой бездумно бросается в бой и всех побеждает, вопреки всякой логике, встречаются только в третьесортных романах.
Юйцзинь и вправду хотел бы оказаться в таком романе – там ему хотя бы досталась бы какая-нибудь система, талант или другая Читерская Способность.
Но реальность была такова, что он не был главным героем и не обладал никакими сверхспособностями.
В слабом свете потерявший терпение старик с косоглазием направил свой длинный нож на ширму и холодно рявкнул:
— Кукай! Быстро отдай Реликвию Врат Дхармы! Тебе плевать на этих молодых монахов, но не забывай, что твоя семья еще жива! Я слышал, твоя внучка – несравненная ледяная красавица, известная на всем Хонсю…
Мастер Кукай из Храма Кёкун-дзи был человеком глубокой веры. Говорили, что он достиг просветления и великой мудрости, и жители Хонсю почтительно называли его «Живой Будда».
Но даже перед лицом столь почтенного монаха двое самураев не испытывали трепета. Они были безжалостны и не знали запретов. Живой Будда? И что с того? Разве он сможет остановить их клинки?
— Все Будды и Татхагаты на протяжении бесчисленных кальп совершенствовались, совершая то, что трудно совершить, и вынося то, что трудно вынести, чтобы достичь высшего и чудесного пути. А ты теперь с таким легкомыслием и высокомерием желаешь его услышать.
Под вновь зазвучавший стук мокугё из-за ширмы донесся старческий, скорбный голос, читающий сутры.
— Хёэ-тё, может… — Старик с косоглазием сделал выразительный жест, проведя пальцем по горлу.
Здоровяк со шрамом похлопал его по плечу и, глядя на тень за ширмой, едва заметно покачал головой.
— Генерал Минамото, хоть мы и враги, я готов уважительно назвать вас первым прославленным полководцем Хэаньго. Клан Гэндзи уже пал. Почему бы вам не отдать Реликвию Врат Дхармы, покончить с этой жизнью при свечах и свитках и стать свободным человеком?
Договорив, Шрам искоса взглянул на кого-то и указал мечом.
Так Юйцзинь, собиравшийся потихоньку улизнуть, был вынужден вернуться.
«Генерал Минамото?» – нахмурился старик с косоглазием. – «Почему этот Мурамаса не сказал мне, кто такой Кукай на самом деле? Неужели, как и говорили подчиненные, он хочет воспользоваться этой вылазкой, чтобы…»
— Ты, — старик приставил длинный нож к шее Юйцзиня, — пойди посмотри, что там. Найдешь Реликвию Врат Дхармы – и я тебя отпущу.
«Черта с два ты меня отпустишь», – подумал Юйцзинь, не смея и пикнуть. Он чувствовал, как лезвие уже прорвало кожу на шее, и на ней выступили мелкие капельки крови.
«Ну и паршивое же перемещение. Меня молотят со всех сторон, а теперь еще и в расход пускают. Дайте мне хоть один шанс, и я вас обоих, придурков, на куски порежу».
Юйцзинь осторожно отвёл лезвие от шеи и под пристальными взглядами двух самураев медленно направился к ширме.
Он думал о сопротивлении. Старик с косоглазием был низкорослым и сутулым, с ним явно было бы легче справиться. Но, вспомнив про фитильный мушкет за его спиной, который стрелял раз в двадцать секунд и не факт, что пробил бы доспехи Шрама, Юйцзинь отбросил эту мысль.
Попав в чужой дом, приходится подчиняться.
Стук мокугё отдавался в ушах, пустой и глубокий. В зловещей атмосфере даже величественные статуи Будды казались мрачными и пугающими.
Юйцзинь прикусил язык, заставляя мозг работать на пределе с помощью боли. В такой ситуации его единственным преимуществом был ум. Чтобы выжить, нельзя было действовать напролом.
Пройдя за ширму, Юйцзинь окинул взглядом пустой алтарь и остановился на старом монахе, сидевшем на путуане.
Это был иссохший, жалкий старик, свернувшийся в комок. Если бы не мокугё, по которому он мерно постукивал, Юйцзинь решил бы, что монах уже давно мертв.
— Быстрее! — раздался из-за ширмы нетерпеливый голос старика с косоглазием. Юйцзинь мысленно выругался в сторону темной тени и подошел к монаху сбоку.
— Ты… при… шел… — произнес монах сухим, хриплым голосом, прекратив свои движения, как раз когда Юйцзинь раздумывал, как к нему обратиться.
— Я… пришел.
Юйцзинь, конечно, не понял глубокого смысла его слов и ответил первое, что пришло в голову:
— Это… может, отдадим им эту вашу реликвию? Название у нее все равно какое-то недоброе. Монахи ведь милосердны. Я еще молод, мастер, смилуйтесь надо мной?
— Реликвия Врат Дхармы? — Монах, закутанный в рясу так, что лица не было видно, пробормотал:
— Ты говоришь о той самой Реликвии Врат Дхармы, что была утеряна Императорским Домом?
— Э-э, да, о ней, — ответил Юйцзинь с невозмутимым видом. Откуда ему было знать? Главное, чтобы было что отдать.
Едва прозвучали слова монаха, как Шрам за ширмой потерял самообладание. Словно получив сильнейший удар, он изменился в лице.
— Нани?!
«Утерянная Реликвия Врат Дхармы…»
Глаза Шрама вспыхнули жадным огнем. Как ему было не волноваться?!
Изначально ему было приказано разрушить храм и убить людей, а поиск Реликвии Врат Дхармы был лишь побочным заработком. Но если монах говорил правду, и его реликвия действительно принадлежала Императорскому Дому, то эта вылазка могла принести баснословную прибыль!
Ведь этот старый монах – не кто иной, как Минамото-но Ёсицунэ, прославленный полководец Хэаньго, некогда правитель из клана Гэндзи!
После Восстания Хэйдзи самураи клана Хэйкэ почти полностью истребили род Гэндзи, и множество их тайных сокровищ бесследно исчезло. Среди них был даже Меч Кусанаги, одна из Трех Священных Регалий синто, реликвия основателей Хэаньго.
Шрам собственными глазами видел, как на черном рынке один из мечей аристократа Гэндзи продали за тысячу пан-кинов. А ведь оба его меча вместе стоили всего несколько сотен.
Сегодня он должен заполучить Реликвию Врат Дхармы любой ценой!
Шрам бросил взгляд на своего спутника. Этот тип давно ему не нравился. Сегодня представился отличный случай от него избавиться.
«Реликвия Врат Дхармы? Она будет принадлежать только мне!»
…
— Иди… — дрожащим голосом произнес старый монах, — она… она там… на ширме.
«…»
Юйцзинь мысленно проклял старого хрыча за бесхребетность. Как можно было не сопротивляться прямо перед ликом Будды?
Как только Реликвия Врат Дхармы окажется в их руках, его, скорее всего, убьют.
«Нет…»
Юйцзинь посмотрел на иссохшего, слабого монаха, решительно стиснул зубы и принял дерзкое решение.
…
Вскоре Юйцзинь вышел из-за ширмы.
Шрам и старик с косоглазием впились в него взглядами. Они прекрасно знали, насколько свирепы изображенные на ширме лютые призраки, и решили сперва послать Юйцзиня «на минное поле».
«Черт, до чего же хитрые, сволочи…»
Юйцзиню было горько, но под угрозой клинка ничего не оставалось, кроме как в одиночку подойти к ширме.
Огромное полотно было испещрено изображениями всевозможных чудищ: безголовый рокурокуби, улыбающаяся под зонтом в дождь амэфурико, застывшая на мосту хасихимэ…
— Ищи быстрее! И не вздумай хитрить! — рявкнул старик с косоглазием.
— Да откуда мне знать, где эта ваша реликвия среди сотен рисунков?
Юйцзинь что-то проворчал себе под нос, и тут его осенило. Он придумал, как выжить.
В этот самый момент его взгляд упал на нарисованную изящную женскую руку, держащую квадратную шкатулку.
Хоть у него и не было никаких доказательств, сильная интуиция подсказывала: в шкатулке находится именно Реликвия Врат Дхармы.
Но проблема была в том, как достать предмет с картины?
Обновлено: 22.01.2026