Глава 15 — Глава 14

Вечер. Дэвид сидел за обеденным столом со своей матерью, ужиная дешёвой едой из готовых упаковок, которые он купил в автомате в здании. Разговор начался со школы, Глория бесконечно расспрашивала Дэвида о его дне, прежде чем медленно перейти к их новым соседям. — Дэвид, ты можешь общаться с Рисом, но я хочу, чтобы ты держался подальше от этой женщины, Саши, — сказала Глория ни с того ни с сего. Дэвид поднял взгляд от еды с подозрительным выражением на лице. — Разве не ты сказала мне пойти поздороваться? Что теперь? Глория вздохнула. — Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме, малыш. Те брейндансы, что ты прячешь под кроватью? Думаешь, я их не видела? Она слишком хорошо знала своего сына. В тот момент, когда она увидела Сашу, в её голове промелькнуло одно слово: эджраннер. И притом искусный. Её наряд мог кричать о милой старшекласснице, но слабые линии её кибернетических имплантов, выпуклость пистолета в кобуре на бедре и ощущение её хватки, когда они пожали руки, сказали Глории всё, что ей нужно было знать. Её инстинкты на такие вещи были острыми как бритва. — Ты снова рылась в моей комнате! — Дэвид вскочил на ноги, его лицо вспыхнуло от гнева. Он был нормальным, здоровым подростком. Через два месяца ему исполнится шестнадцать. Разве было так странно, что он смотрел... такие вещи? Брейндансы, полные насилия, секса, всего, что заставляет кровь кипеть. — Сядь. Я не говорила, что ты не можешь их смотреть, — сказала Глория усталым тоном. Она посмотрела на своего сына. — Но смотреть и общаться — это разные вещи. Я разрешаю тебе смотреть, но запрещаю связываться с ними. — Дэвид, твоё будущее — в корпорации. Как только ты закончишь Академию, у тебя будет работа в «Арасаке». Твоя жизнь будет отличаться от их. Дэвид открыл рот, чтобы возразить, но затем увидел усталость, застывшую на лице матери, и форму скорой помощи, которую она уже надела. Он закрыл его. Она снова собиралась на работу. Она была дома всего несколько часов, но ей нужно было быть на смене до семи. Если повезёт, она вернётся утром и будет спать до полудня. Если нет, то вернётся только на следующий день после обеда. Увидев его молчание, на лице Глории промелькнуло сожаление, но она быстро его подавила. — Я знаю, как они с тобой обращаются, — тихо сказала она. — Потому что я прошла через то же самое. — Попасть в мегакорпорацию — единственный выход для таких, как мы. Это единственный способ обеспечить стабильную жизнь, достичь... свободы, — её голос стал тише, как будто она едва могла убедить саму себя. Но она всё равно сказала это, глядя на Дэвида с яростной решимостью. Увидев продолжающееся молчание сына, Глория добавила: — Но ты можешь попробовать поговорить с Рисом. Он кажется нормальным человеком. Дэвид посмотрел на свою мать с досадой. Он хотел спросить её, что, собственно, такое «нормальный человек» в городе, где тебя могут убить в любой момент, где каждый в одном плохом дне от того, чтобы стать психом. У него была тысяча аргументов, которые он мог бы привести, но он знал, что не может. Она была матерью-одиночкой, борющейся в городе огромных, непреодолимых классовых различий. Никто, даже Дэвид, не знал, что ей пришлось сделать, чтобы «пацан из трущоб» попал в Академию Арасака. Так что он просто опустил голову и тихо ел свою еду. Глория собрала свои вещи, подошла к Дэвиду, взъерошила его волосы и устало улыбнулась. Затем она ушла. После её ухода Дэвид молча доел. Он не стал сразу убирать со стола, просто сидел там десять минут, глядя в пустоту. Наконец, он оцепенело встал и начал убирать. Когда всё было сделано, он рухнул на диван и медленно закрыл глаза. — Неважно... У меня всё равно нет мечты. ... Мегабашня H4, квартира 603. Её чёрные волосы рассыпались вокруг, Саша лежала на диване вверх ногами, её голова свисала с края. Под её розовыми тенями оптика светилась оранжевым — цветом активной связи. Свет погас, и она перевернулась, скрестив ноги и глядя на Риса, который ел. — Мэйн говорит, что завтра приведёт сюда нового рекрута. — Сюда? Почему? — спросил Рис, смущённый. — Потому что у тебя нет транспорта. А Пилар только что взял ещё одно задание. Какой-то чум влип в неприятности с бандой. Мэйн говорит, это прим-работа. Эвакуация из гаража «6-й улицы». Саша продолжила: — Сто двадцать тысяч эдди, если он жив, пятьдесят тысяч, если мёртв. — Мёртвое тело столько стоит? — глаза Риса загорелись. Увидев его внезапное возбуждение, Саша лишь моргнула. — ? — Ценно не тело, — сказала она, постучав по своей голове. — А данные. — Во сколько завтра утром? — Около семи. Сначала мы проведём разведку местности. Мне нужно будет синхронизироваться с новой девушкой, понять её стиль. — Почему Мэйн вдруг решил, что нам нужен ещё один нетраннер? — спросил Рис с задумчивым выражением на лице. Что-то было не так. Согласно оригинальной хронологии «Бегущих по краю», Киви и Люси присоединились только после того, как Саша... умерла. И сначала была Киви, потом Люси. Но Саша сидела прямо перед ним. Так почему Мэйн набирает людей сейчас? Саша посмотрела на Риса и внезапно улыбнулась. — Что смешного? «Что смешного?» — подумала она. «Я смеюсь, потому что ты сказал "нам", а не "вам"». Но она не стала его поправлять. Она боялась, что если она это сделает, он снова станет холодным и начнёт говорить о «вашей команде», настаивая, что он не присоединился. Она начинала его понимать. Рис был таким же, как Ребекка. Но если Ребекка использовала вспыльчивый характер, чтобы скрыть своё мягкое сердце, то Рис использовал дистанцию. В Найт-Сити доброта была самой опасной и бесполезной валютой. — Мэйн думает, что мы не можем полагаться только на одного декхеда для крупных заданий, — объяснила Саша. — Во время проникновения одному нетраннеру нужен дублёр, чтобы прикрывать его спину, пока он в сети. Я не думаю, что мне это нужно — то, что случилось на днях, было единичным случаем — но я не в том положении, чтобы спорить. — В конце концов, это я создала проблемы, — сказала она, пожав плечами, её тон был беззаботным. Она была искусна и не боялась небольшой конкуренции. Рис кивнул. — Ладно, я понял. Я позвоню Мэйну позже. Так вот почему у команды Мэйна в итоге было два нетраннера. Это было из-за Саши... «Подождите», — мелькнула у него мысль. «Если так пойдёт... будет ли теперь вообще Люси?» Он погрузился в глубокое, задумчивое молчание. — Ну, уже поздно. Мне пора возвращаться, — сказала Саша, вставая и надевая туфли. Рис тоже встал. Он на мгновение замялся, затем сказал: — Хочешь, я тебя провожу? Нетраннер обернулась, прищурив на него глаза. — Ты беспокоишься, что со мной что-то случится, или просто хочешь знать, где я живу? — Тогда неважно. — Кто сказал, что я не хочу? Но ты умеешь ездить на мотоцикле? — Что ты имеешь в виду? — Гонк. Если ты проводишь меня до моего дома, как ты вернёшься? У тебя нет транспорта. Вот, просто возьми мой мотоцикл. Говоря это, она бросила ему что-то. Рис инстинктивно поймал это. Это был брелок, умная кнопка и... милый брелок-манэки-нэко. Он сжал его в руке. Дверь квартиры уже была открыта. Саша уже добавила свои биометрические данные в его систему безопасности прямо перед ним ранее. Она могла приходить и уходить, когда ей заблагорассудится. — Ну? Ты идёшь или как? Рис посмотрел на ключ в своей руке, затем последовал за ней из двери.