"Хозяин, доброе утро, уже семь часов. Новый день начался..."
Под управлением помощника "умного дома" шторы во всей квартире медленно открылись, и утренний солнечный свет пробился сквозь туман, разбудив спящего Танг Ю.
Вскипятить воду, открыть окна для проветривания, передать информацию о погоде и дорожной обстановке, настроить телевизионные программы - все эти задачи выполнял помощник "умного дома".
Хотя Танг Юй не жил в элитном районе Норт-Оук в Уэстбруке, как некоторые его коллеги, он все равно поддерживал определенный уровень качества жизни.
Элитная квартира, в которой он сейчас жил, располагалась в районе Уотсон - Маленький Китай. Хотя Маленький Китай нельзя было назвать богатым районом, он находился недалеко от его рабочего места в Corporate Plaza в центре города, и арендная плата была более доступной по сравнению с проживанием прямо в центре города.
Самое главное, что традиции Маленького Китая были унаследованы от старой страны. Ежегодные фестивали сохранили обычаи родной страны, что давало ему более глубокое чувство принадлежности к ней.
Как и всегда, Танг Юй встал с кровати в своей квартире, лениво потянулся, надел на левый глаз портативный коммуникатор и проверил сообщения за день, пока шел освежиться в умывальную комнату.[У вас шесть нерешенных рабочих писем...]
[Вышел новый номер журнала "Перспектива Найт-Сити", на который вы подписаны, с результатами оценки средних учебных заведений Найт-Сити...]
[У вас есть одно новое сообщение от Глории Мартинес...].
Танг Юй автоматически пропустил все остальные сообщения и сразу же проверил сообщение от Глории, в котором содержалось приглашение встретиться за ужином.
Освежившись, он прошел на кухню, чтобы приготовить простой завтрак - пожарить два яйца и несколько ломтиков говядины. Из-за вспышки крупномасштабного заболевания домашней птицы в Найт-Сити пять лет назад был введен запрет на убой и разведение живой птицы, поэтому большая часть мяса упаковывалась в вакуум и доставлялась из-за пределов города, зачастую по высокой цене.
По телевизору шла программа новостей, которую вел известный в Найт-Сити ведущий Стэн.
"Доброе утро, Найт-Сити!"
Ведущий Стэн, одетый в сверкающий золотой костюм, стоял в студии с розовым интерьером и начинал свой выпуск новостей.
"Лото мертвецов снова разыграно!"
"Результаты неожиданны - полные пятьдесят!"
"Благодаря непрекращающимся перестрелкам банды, главари банды "Животные" устроили на шоссе шоу "Fast & Furious".
На экране показывали кадры недавней погони Танг Юя с членами банды "Животные" на эстакаде.
"Но даже в Корпоративной площади, известной своей безопасностью, более двадцати офицеров NCPD погибли. Похоже, вы все будете должны денег!"
"В конце концов, тот, кто стоит за этим, - киберпсихопат, а с каких пор психи платят за ущерб?"
Экран переключился на Корпоративную площадь, показывая бой офицеров NCPD с киберпсихо, а затем уборку места происшествия после того, как псих был уничтожен.
Гражданский центр, как самый безопасный район по оценкам NCPD, всегда усиленно патрулировался, и такие жестокие нападения были редкостью.
Тем более что в Corporate Plaza располагались штаб-квартиры многих крупных компаний, нападение киберпсихопата оказало значительное пиар-давление на NCPD.
Танг Юй не обращал особого внимания на детали: в этих устаревших новостях большинство людей больше интересовало само зрелище.
Такова жизнь в Найт-Сити - потеряй жизнь, и ты станешь еще одной сплетней для развлечения публики.
"Тем временем травматологическая бригада в Уэстбруке все еще подбирает тела с тротуаров - жертв киберпсихоза".
"А в Пасифике..."
"Ну..."
"Пасифика - все та же старая Пасифика".
"Я твой брат Стэн".
"Присоединяйся ко мне".
"И давайте начнем новый день в погоне за мечтой в Найт-Сити!"
Танг Юй надел хорошо сидящую рубашку, намеренно добавив поверх костюма черный тренч, чтобы не выглядеть так уныло, как накануне, и хотя бы придать ему дыхание жизни, меньше походить на корпоративного трутня.
Все готово, Танг Юй надел туфли, застегнул наушники, включил музыку и вышел из дома.
Он по-прежнему ездил на общественном аэропоезде, стоял перед прозрачными стеклянными воротами и смотрел на рассветный горизонт города.
Слушая музыку в наушниках, Танг Юй подсознательно дрейфовал вправо и влево по вагону, отмечая, что пассажиры держатся в стороне, молчаливо соглашаясь друг с другом.
А вчерашняя яркая льдисто-серебристая фигура, казалось, просто бесшумно проплыла мимо и бесследно исчезла.
Поезд прибыл на станцию, Танг Юй сошел с него и направился к возвышающейся в пустыне башне Арасака, начиная очередной день в качестве корпоративной собаки.
*
Обновлено: 16.02.2026