Из кладовки доносился непрерывный шум, из-за которого Джеки никак не мог нормально посмотреть телевизор.
— Клац-клац. Вжик.
— Пилот, ты чего там копошишься на ночь глядя? — не выдержал Джеки, обращаясь к Лин Лусяню.
Это Лин Лусянь возился с оружием в подсобке.
— Сортирую трофейные стволы. Если прижмет с деньгами, сможем немного поправить бюджет. И вообще, вы, транжиры, зря меня останавливали.
Привычка тащить в дом всякий хлам, чтобы хоть как-то сэкономить, похоже, въелась в подкорку. Неважно, сколько лет человеку, — это уже рефлекс. Пусть выручка будет копеечной, но даже лишняя конфета — это хлеб. А некоторые на таком вообще состояния делают.
Джеки заглянул в кладовку:
— Ты всё еще переживаешь из-за тех шмоток?
Лин Лусянь, не поднимая головы, ответил:
— А то. За поношенную одежду можно выручить несколько десятков, а то и сотен эдди.
Джеки аж холодным потом покрылся от таких слов:
— Имей совесть, прояви уважение к мертвым. Они и так кончили хуже некуда, оставь им хотя бы штаны.
Уэллс ни на секунду не сомневался: будь у Лин Лусяня больше времени, этот парень выковырял бы из тех бедолаг весь хром до последнего винтика.
Лин Лусянь, продолжая перебирать затворы, буркнул:
— Посмотри на Ребекку и её компанию. Они сейчас на мели именно потому, что понятия не имеют о финансовой грамотности.
Хотя Лин Лусянь помнил, что в аниме Дэвид отстегнул ей 500 евродолларов чаевых. Может, дело в слишком резком контрасте ожиданий и реальности? Всё-таки, когда аренда внезапно подскакивает в три раза, у кого угодно нервы сдадут.
— Ворчишь, как старая бабка. Долго ты еще будешь там возиться? Шумно же, — пожаловался Джеки.
— Почти закончил. Иди пока в душ, я скоро всё уберу. Обещаю, к тому моменту, как ты ляжешь, будет тихо, — ответил Лин Лусянь, раскладывая детали.
— Точно как моя матушка, — хмыкнул Джеки.
Спустя некоторое время из ванной донесся возмущенный вопль Уэллса:
— Твою ж мать! Десять эдди за душ? Ты что, грабишь меня?
— Грабеж не приносит деньги так быстро, — отозвался Лин Лусянь.
В мире киберпанка без денег ты действительно никто. Лин вспомнил рекламные ролики из игры: старухи с гниющими лицами, младенцы-мутанты с тремя руками. Те, у кого нет ни гроша, вынуждены жить в загрязненных зонах, и их быт легко себе представить.
Когда Лин Лусянь вышел из кладовки, Джеки уже растянулся на диване.
Два здоровых мужика в одной комнате... Ситуация, если задуматься, выглядела двусмысленно. Лин Лусянь тряхнул головой, отгоняя лишние мысли.
Он с грустью подумал, что его былая наивность ушла безвозвратно. Ведь ночевать у лучшего друга — это же самая обычная вещь. Лин помнил, как в детстве устраивал розыгрыши: ждал, пока друг уснет, и кидал ему на лицо вонючие носки.
Возможно, это паранойя после того, как кто-то положил глаз на его «тылы»? При мысли об Аллене Лин Лусяня передернуло.
«Хватит об этом», — решил он, заходя в ванную и включая воду. Все тревоги утекли в слив вместе с потоками воды.
Выйдя в халате, Лин Лусянь спросил:
— Джеки, тебе еще что-нибудь нужно?
— Не, всё путем, — отозвался тот.
— Тогда я гашу свет.
Лин выключил лампу в комнате и забрался в кровать. Из-за пережитого перевозбуждения сон никак не шел. Закинув руки за голову, он уставился в темный потолок.
— Джеки, ты спишь? Что-то мне не спится, — прошептал Лин Лусянь.
С дивана донесся бодрый голос:
— Та же фигня, братан. Сегодняшний день — это просто нечто.
Лин Лусянь перевернулся на живот, глядя в сторону Джеки:
— Раз не спится, давай поболтаем.
Джеки приподнялся на локтях:
— О чем хочешь поговорить?
Лин немного подумал и спросил:
— Откуда ты так хорошо знаешь Супернебоскреб H10? Ты же вроде не риелтором подрабатываешь.
Джеки почесал затылок, явно смутившись.
— Ну, как сказать... На седьмом этаже есть один хороший приятель, он держит оружейный магазин. Сливает мне инфу по местным хатам, надеется, что я ему клиентов подгоню.
— Оружейный магазин? Разве в Найт-Сити трудно продавать стволы?
Как говорится: славная Америка, перестрелки каждый день. Лин Лусянь не мог представить, как на этом континенте торговля оружием может быть убыточной.
— И не говори, — согласился Джеки. — Но у этого парня характер — просто жесть. Стоит зайти какому-нибудь новичку, который в пушках не шарит, он сразу начинает орать, называть их третьим сортом. Иногда даже выгоняет взашей.
Лин Лусянь дернул уголком рта. Этот тип явно был тем еще кадром.
Теперь сомнений не осталось: Джеки говорил о владельце магазина «Вторая поправка», Роберте Уилсоне.
В игре этот чудак устроил стрелковый турнир, на который, если считать Ви, пришло всего шесть человек. Мало того, одного он умудрился выгнать. Да, тот парень нарушал правила, но можно же было спровадить его по-человечески, а не крыть матом на всю округу.
Во время соревнований Уилсон не затыкался ни на минуту, нагнетая давление. А приз за победу? Пистолет «Лексингтон»!
Нет, «Лексингтон» — машинка неплохая, надежная, лучший выбор для новичка. Но, черт возьми, вручать это чемпиону? Мог бы хоть винтовку подогнать. Кому нужен этот дешевый пистолет? Жадность Уилсона просто поражала.
— Удивительно, что он с таким подходом к бизнесу еще не прогорел. Везучий сукин сын, — прокомментировал Лин Лусянь, вспоминая выкрутасы оружейника.
Джеки попытался оправдать приятеля:
— Справедливости ради, пушки он модифицирует просто божественно. Можно понять, почему он так презирает дилетантов. У него есть своя гордость.
— Угу, — неопределенно хмыкнул Лин. — Гордость на хлеб не намажешь.
Джеки вздохнул:
— Это точно. Но мы с ним слишком давно знакомы, мне неудобно его учить.
— Это поправимо. Я с ним поговорю. Завтра отведешь меня к нему, поглядим, что там как, — уверенно заявил Лин Лусянь.
— Ты? Ну, ладно, — кивнул Джеки, соглашаясь с планом.
В комнате повисла тишина. Спустя минуту Джеки снова подал голос:
— Слушай, можно вопрос?
— Валяй.
— Мне вот дико любопытно... А чем ваше время отличалось от нынешнего? — неожиданно спросил он.
— Как будто прошла целая вечность... — Лин Лусянь вдруг ощутил странную пустоту внутри.
Каждому кажется, что он живет в трудные времена, но, оглядываясь назад, понимаешь, что это был лучший вариант.
— Раньше, конечно, не было таких технологий, как сейчас. Но у людей была надежда, была вера во что-то. Взять хотя бы меня: вырос в деревне, потом учеба, экзамены... шаг за шагом я пришел к тому, где я есть...
Говоря это, Лин Лусянь вдруг поймал себя на мысли, что эти слова звучат до боли знакомо. Он замолчал.
Джеки подхватил тему:
— Везет вам. А сейчас сын бедняка всегда останется бедняком, а сын корпората — корпоратом.
После этих слов Лин Лусянь пристально посмотрел на Джеки. Уэллсу под этим взглядом стало не по себе.
— Чего? Я что-то не то сказал? — растерялся он.
Лин Лусянь ответил странным, глухим голосом:
— Я тоже когда-то говорил эти слова. Оглядываясь назад, понимаю, что это было просто самодовольство. Нет ничего неизменного. Всё рано или поздно меняется.
— Думаешь, изменится? — Джеки посмотрел в окно, за которым всё так же сновали ави и люди продолжали свою бесконечную гонку.
— Изменится, — твердо произнес Лин Лусянь.
Этой ночью никто не уснет.
Обновлено: 19.02.2026