Спасать ли эту девчонку?
Гаррет раздраженно потянулся к пачке сигарет, но сдержался: операция была совсем недавно. Когда-то Дрина терпеть не могла, когда отец курил, и ради нее он бросил.
На следующий день после смерти дочери, поставив на полку урну с ее прахом, Гаррет в полном одиночестве закурил снова. На войне сигареты были единственным утешением перед лицом смерти, их дым должен был расслаблять и успокаивать… но когда Гаррет затянулся вновь, во рту осталась лишь бесконечная горечь.
Он вспомнил отчаяние в ее глазах. Вообще-то, ему следовало радоваться: она дочь его врага, в ее жилах течет грязная кровь Нельсона. Но все, что он чувствовал, – это пустоту. Разве эта девочка сделала что-то плохое?
Гаррет снова вспомнил свой сон – путь мести человека по имени Джун Малфой. Бесконечная ярость пылала в груди мстителя, и этот всепоглощающий жар едва не испепелил остатки разума.
Он медленно поднял «Наследие» и стал внимательно его разглядывать. Пистолет тихо лежал в его руке, холодно поблескивая в свете лампы. Во сне это оружие было сосудом для гнева и ненависти, но в миг решающей схватки оно стало воплощением сострадания и прощения.
— Это ее искупление. И мое тоже, — пробормотал Гаррет. Само существование «Наследия» было напоминанием не поддаваться слепой ненависти. К тому же, судя по имеющейся информации, именно Нельсон сам толкнул дочь в бездну отчаяния.
«Она ребенок. Она попросила меня о помощи, и я должен ответить», – решил Гаррет, крепче сжимая пистолет. В этот миг он по-настоящему слился с оружием, стал с ним одним целым. Смысл, заключенный в «Наследии», переплелся с его волей и наконец обрел покой.
«Ненависть – это топливо, а не цель. Я иду по пути искупления, потому что хочу нести справедливость другим».
«В моей руке пылает яростное солнце».
Гаррет сунул «Наследие» в кобуру, готовый принять свое искупление. Ненависть сделала его одним из «Одиннадцати Индивидуальностей», но в самом начале он был всего лишь солдатом, искавшим работу в корпорации.
Он сделал ненависть, порожденную смертью дочери, своей целью, но теперь собирался доказать, что встал на этот путь не только из-за нее. А как жить с Эйшей после ее спасения – об этом Гаррет сейчас не думал.
— Только не заставляй меня стрелять, Макс, — надев ковбойскую шляпу, Гаррет с решительным видом вышел из комнаты. — Не усложняй мне жизнь.
… … …
Вечером команда Люси собралась в квартире. Ребекка сжимала в руках две сахарные фигурки и с упоением уплетала одну из них. Личико лоли сияло от счастья и удовольствия.
— Вкуснотища!
— Ты что, в Сан-Франциско никогда таких не покупала? — Дорио при взгляде на Ребекку показалось, что у нее самой зубы слиплись. — Неужели эти леденцы и правда такие вкусные?
— Да откуда у нас деньги были? Мы и в Найт-Сити-то подались от нищеты, — Ребекка запрокинула голову, проглатывая фигурку. — Тогда есть было нечего, какие уж тут сладости.
— Из детства я помню только постоянный голод. Раздобудешь еды – и радуешься несколько дней, — Ребекка сбавила тон и принялась вертеть в руках второй леденец. — Если бы мама не была такой красивой, мы бы, наверное, умерли с голоду еще до того, как прибились к каравану кочевников.
— …Прости, что затронула больную тему, — Дорио поставила перед Ребеккой банку пива. — В качестве извинения выпью первая.
— Да ничего, это все в прошлом! — Ребекка протянула свою сахарную фигурку сидевшему рядом Дэвиду. — На, держи.
— Спасибо, — Дэвид взял фигурку, оглядел ее и разом отправил в рот. Выбросив палочку в мусорное ведро и прожевав леденец, он спросил:
— Я все понимаю, но почему ты дала мне фигурку обезьяны?
— А, так это обезьяна? — почесала в затылке Ребекка. — Продавец сказал, что это «Великий Мудрец, Равный Небу». Я думала, это человек.
— Когда я подошла, у него было всего пять видов фигурок. Я спросила, что они означают, а он, мямля, ответил, что воссоздал их по памяти и знает только историю про «Клятву в Персиковом саду», — Ребекка развела руками. — Дэвид, а что это за животное такое, обезьяна?
— В книгах пишут, что люди произошли от обезьян. Я видел их только в брейндансе в Академии Арасаки, — серьезно объяснил Дэвид. — Судя по виду, фигурка, которую я съел, изображала обезьяну в доспехах. Только разве на шлеме бывают такие… хлысты?
— Это называется «Корона Феникса с золотыми крыльями», доспех из древней китайской оперы, — зачитала Люси сообщение, которое ей прислала Мотоко. — Великий Мудрец, Равный Небу, Сунь Укун – это обезьяна, владеющая магией. Персонаж из одного из четырех великих классических романов Китая – «Путешествия на Запад».
Люси переслала Дэвиду и остальным TXT-файл, полученный от Мотоко.
— Оригинал на китайском. Пользуйтесь программой-переводчиком, как-нибудь разберетесь.
— Ого! На эту книгу нет корпоративных авторских прав, вот это да! — возбужденно воскликнула Ребекка. — Люси, ты просто гений! Такое, наверное, кучу денег стоит, если продавать?
— Мой Мастер говорит, что она бесценна, — серьезно ответила Люси. — В корпорации Кан Тао хранится рукопись этой книги, доступ к которой имеет только высшее руководство.
— Ладно, давайте не об этом. Мне нужно кое-что с вами обсудить, — Люси прикусила губу и с тревогой в голосе добавила:
— Можно?
— Говори, мы слушаем, — Мэйн, протирая свои очки, спросил:
— Что такое?
— Это касается Эйши, — Люси левой рукой убрала волосы за ухо. Дэвид молча накрыл ее правую руку своей, поддерживая. — Все деньги с ее счета пошли на оплату наших услуг.
— Ты хочешь сказать…
— У нее попросту нет денег на терапию микромашинами. Нельсон обманул и ее, и нас, — голос Люси дрогнул. — Я подозревала, что в Палм-Спрингс те убийцы охотились за деньгами Эйши, но теперь мне кажется, что их целью была она сама.
— Последние дни я провела с ней больше всех. Она еще совсем ребенок, даже не видела настоящего мира, — Люси поделилась информацией, которую перехватила на таможне в Палм-Спрингс. — Она сама была товаром.
— Раньше меня бы такое дело даже не заинтересовало, — Люси откровенно рассказала о своих чувствах. — Но я правда изменилась. С тех пор, как встретила Дэвида и Мастера.
— Можете считать меня сентиментальной дурой, которая лезет не в свое дело, но я очень хочу спасти Эйшу, — голос Люси сорвался на всхлип, — так же, как Дэвид когда-то спас меня в метро. Я хочу, чтобы она вырвалась из этого ада.
— Я понимаю, Люси, — неожиданно для всех, никто в команде не высказал возражений.
Это был Мэйн. Он серьезно посмотрел на Люси и произнес:
— Господин Домон тоже не ждал ничего взамен. Я до сих пор не вернул ему долг… В тот момент я был на грани киберпсихоза, а он меня спас.
— Роуг как-то сказала, что я умело обращаюсь с имплантами, и именно это сочетание привело меня к успеху, — Мэйн криво усмехнулся. — Только после лечения у Старины Вика и разговоров с Дорио я понял, что слова Роуг – полное дерьмо. Главное – это сам человек.
— Я поддерживаю тебя, Люси. Когда-то мне помогли выбраться из болота, и теперь мой черед отдать долг. Иначе я бы давно стал очередной жертвой МаксТака.
— Я тоже, — Дорио крепко сжала руку своего мужчины. — Куда он, туда и я.
— Фу, как слащаво! — Ребекка потерла щеки. — Если Дэвид согласен, то и я согласна!
— Спасибо… спасибо вам, — Люси встала и поклонилась товарищам по команде. — Простите меня за этот каприз.
— Давай быстрее придумывай план, надо закончить дело и вернуться в Найт-Сити, — великодушно махнул рукой Мэйн.
— Мы же легенды!
Обновлено: 18.02.2026