— Ну что ж, посмотрим на последнюю карту, — произнесла Мисти и перевернула ее.
На карте был изображен штурвал, похожий на те, что стояли на старинных парусниках.
— У тебя в последнее время просто невероятная удача, — сказала она, оторвав взгляд от карты и посмотрев на Чжан Хэна. — Все три карты в прямом положении. Эта называется Колесо Фортуны. Оно управляет судьбой каждого. Когда колесо вращается, никто не знает, что выпадет – удача или несчастье. Судьба капризна, но ее приходится принимать.
— Но не волнуйся, — добавила она, — прямое положение означает внезапную удачу, скорые перемены к лучшему, успех благодаря следованию обстоятельствам, возможность ухватить судьбу за хвост, неожиданное развитие событий, непредсказуемое будущее и внезапные перемены в любви. В общем, как-то так.
Глядя на разложенные карты, Чжан Хэн ощутил странное чувство. Раньше он бы ни за что в это не поверил, но после того, как с ним произошло перемещение в другой мир, он начал относиться к таким вещам с невольным трепетом.
Как и сказала Мисти, стоило радоваться, что все карты выпали в прямом положении, предвещая перемены к лучшему.
Мисти, заметив, как он с облегчением выдохнул, поняла, что он о чем-то для себя решил. Она скользнула взглядом по картам: Шут, Сила, Колесо Фортуны. Интересный расклад. Возможно, этот человек и вправду сможет принести в Найт-Сити что-то новое.
Чжан Хэн тем временем пришел в себя, встал и потянулся.
— Спасибо за гадание. Пойду проведаю их. Со мной?
— Нет, спасибо, — ответила Мисти, собирая карты. — Я их совсем не знаю.
— Тогда я пошел.
Уже у двери он обернулся:
— Здесь можно где-нибудь снять жилье?
— В соседнем мегаздании сдаются квартиры. Можешь посмотреть, там все есть, но залог довольно большой.
— Хорошо, спасибо, посмотрю.
Он спустился в подвал и открыл железную дверь. Дэвид сидел рядом с Глорией и что-то ей рассказывал. Она, бледная после операции, слушала его и гладила по голове, улыбаясь.
Но по ее растерянному лицу было видно, что она пытается вспомнить, есть ли у нее друг по имени Чжан Хэн.
Старина Вик в стороне мыл и стерилизовал инструменты.
— Как она? — спросил Чжан Хэн, подойдя к нему.
— Отлично. Я заменил ей пару имплантов. Старые были совсем изношены, да еще и повреждены. Не волнуйся, поставил недорогие, но надежные. Теперь ей нужен только покой.
— И… сколько я должен?
— Восемь тысяч евро. Для тебя, как для друга Ви, сделал скидку.
— Восемь тысяч… Минутку.
Чжан Хэн подошел к углу, где лежал черный мешок. Он не знал, много это или мало по местным меркам, но решил попробовать собрать нужную сумму.
Пересчитав наличные, он насчитал чуть больше двух тысяч. Но в мешке было еще несколько чипов, снятых с трупов. Может, среди них есть денежные.
Он подошел к Виктору с чипами в руке.
— Этим можно погасить долг?
Виктор взглянул на протянутые чипы.
— Не знаю, дай посмотрю.
Он сполоснул руки, вытер их полотенцем и взял чипы.
— Два из них – денежные. Не буду спрашивать, откуда они у тебя, в Найт-Сити это обычное дело.
Виктор вставил один из чипов в устройство.
— Хм, простенькая защита. Уровень низкий, похоже, работа новичка. Наверное, чип какого-то уличного бойца.
Он что-то набрал на клавиатуре, и заблокированный счет открылся.
— Неплохо. Три тысячи евро. Посмотрим на второй.
Он вытащил первый чип, бросил его в сторону и вставил второй. Та же процедура.
— Всего тысяча.
Виктор перевел все деньги на анонимный счет, развернулся в кресле и посмотрел на Чжан Хэна.
— Остальные чипы я заберу за три тысячи. Итого, ты мне должен еще тысячу.
— Старина Вик, — кашлянув, сказал Чжан Хэн, — я ведь только приехал в Найт-Сити, еще не нашел работу. Можно, я отдам эту тысячу позже, как только заработаю?
— Только приехал и уже раздобыл столько всего. Похоже, ты парень не промах. Ладно, будь по-твоему.
Чжан Хэн радостно улыбнулся и, словно что-то вспомнив, добавил:
— Старина Вик, ты здесь давно живешь, наверняка знаешь многих. Не мог бы ты порекомендовать мне надежного фиксера? Чтобы я мог быстрее отдать тебе долг.
И, немного смутившись, продолжил:
— И еще… не мог бы ты перевести эти наличные на чип? Не то чтобы я не хотел тебе их отдать, но мне нужно снять жилье, да и на жизнь что-то оставить. Но не волнуйся, как только появятся деньги, я сразу с тобой расплачусь.
— А ты, парень, не стеснительный. Наглости тебе не занимать. Прямо как один мой знакомый. Может, вы и поладите.
Виктор открыл ящик стола и достал две визитки.
— Держи. Одна – фиксер из Уотсона, Реджина Джонс. Она идеалистка, бывшая журналистка, вечно пытается что-то раскопать. Второй – Себастьян из Хейвуда, его еще называют Отец. Он хорошо ладил с Ви, тот часто брал у него работу. Если спросят, откуда у тебя их контакты, скажи, что дал рипердок Старина Вик.
Вручив визитки, Виктор достал из ящика чистую карту, вставил ее в другое устройство и перевел на нее три тысячи евро.
— Теперь ты должен мне две тысячи, — сказал он, протягивая карту Чжан Хэну. — Квартира в H10 стоит тысячу восемьсот в месяц. Смотри, чтобы после оплаты аренды у тебя остались деньги на еду.
Чжан Хэн с благодарностью взял карту. «Да он мне как отец родной!»
— Спасибо, Старина Вик! Ты очень добрый человек.
— Не стоит. Просто ты мне нравишься. В Найт-Сити нет по-настоящему добрых людей. Здесь даже дети с пистолетами на улицу выходят.
Покончив с делами, Чжан Хэн подошел к матери и сыну.
— Все улажено. Пойдемте.
— Ее тело после травмы и имплантов еще очень слабое, — сказал Виктор, глядя им вслед. — Вон там инвалидное кресло, лучше воспользуйтесь им. Только потом верните.
— Знаю, спасибо, Старина Вик, — махнул рукой Чжан Хэн.
Он нашел в углу кресло, подкатил его, поднял Глорию с кушетки и усадил. Она смущенно пробормотала:
— Простите за беспокойство.
Чжан Хэн лишь улыбнулся в ответ.
Он покатил кресло к выходу, Дэвид шел рядом с мешком. У двери Чжан Хэн обернулся:
— Старина Вик, еще раз огромное спасибо. Если что-то понадобится, обращайся. Все, что в моих силах, сделаю.
— Ладно тебе. Просто ты мне Ви напомнил. Заходи в гости, когда будет время.
— Обязательно. Я собираюсь снять квартиру в H10, так что буду заходить часто.
— Вот и отлично. А теперь идите, занимайтесь своими делами.
Обновлено: 22.01.2026