После еды Чжан Хэн просто закинул посуду в посудомоечную машину. Лень – двигатель прогресса, это уж точно.
— Пойдем, прогуляемся по Корпоцентру.
— Что там делать? — Люси, потирая сытый живот, бросила на него скептический взгляд. — Уж лучше в Сакура-маркет или к подножию какой-нибудь мегабашни.
— Пожалуй, ты права, — подумав, согласился Чжан Хэн.
Корпоцентр был застроен штаб-квартирами корпораций. Магазины там, конечно, были, но сплошь флагманские бутики.
Единственное требование к товарам там – быть дорогими. Даже обычная кружка могла стоить пятьдесят евро.
И все же покупатели находились. Богатых в этом мире было куда больше, чем можно себе представить.
— Ладно, поехали сначала к Старине Вику. Нужно проверить твои импланты, может, что-то пора заменить.
— Хочу самое дорогое и лучшее, — вскинула бровь Люси.
— Как говорит Старина Вик, нет самого дорогого и лучшего, есть только самое подходящее, — произнес Чжан Хэн, любуясь своим отражением в зеркале. — Или ты хочешь стать киберпсихом?
— Хмф. Если стану киберпсихом, первым делом убью тебя.
— Это если сможешь меня одолеть. Ладно, пошли.
Взяв ключи от машины, он обнял Люси, и они спустились на лифте на подземную парковку.
В лавке Мисти они оказались уже после двух – на дорогах были жуткие пробки.
— Привет, Мисти, давно не виделись.
— Да, давно. Как поживаешь? Джеки говорил, ты в последнее время наделал много шума.
Они обнялись.
— Неплохо, семья в сборе. Да и что поделаешь, жизнь заставляет. Кто бы по своей воле выбрал такую жизнь на острие ножа?
Затем Мисти посмотрела на Люси.
— А вы, должно быть, Люси? Рада познакомиться. Зовите меня просто Мисти.
Она протянула руку, и Люси с улыбкой пожала ее.
— Мисти, между прочим, девушка Джеки.
— Невероятно, чтобы такой разгильдяй, как Джеки, смог завоевать такую красавицу, как мисс Мисти.
— Спасибо за комплимент. Мне нравится Джеки, его характер. С виду он кажется простым, но на самом деле он очень чуткий.
— Кстати, Мисти, Старина Вик сегодня на месте? Люси нужно проверить импланты, заменить кое-что старое.
— Да, на месте. С тех пор как открыл здесь клинику, он редко куда-то уезжает.
— А у него нет семьи в Найт-Сити?
— Не знаю, он никогда об этом не говорит.
— Ясно. Тогда я отведу Люси, а потом еще поболтаем.
Сделав несколько шагов, Чжан Хэн словно что-то вспомнил и достал из кармана коробочку.
— Кстати, это тебе. У нас в Ся есть обычай: приходя в гости, приносить подарки.
Мисти не стала отказываться. Взяв коробочку, она открыла ее и увидела ожерелье.
— Спасибо, Чжан Хэн. Мне очень нравится.
— Вот и отлично. Значит, деньги потрачены не зря.
С этими словами он прошел в переулок сзади. Здесь все было по-прежнему грязно и запущено. Рядом сидел ребенок, играя с пистолетом. Напротив, у магазина с розовой неоновой вывеской, на ступеньках сидела и курила женщина.
Она лишь мельком взглянула на них и снова отвернулась.
Спустившись в подвал, Чжан Хэн постучал в железную дверь.
— Старина Вик!
— Опа, кого я вижу! — Виктор оторвал взгляд от экрана телевизора. — Сам Тенно, самый известный наемник Найт-Сити. Еще пара месяцев, и станешь новой легендой, а?
— Не подкалывай, Старина Вик, — Чжан Хэн открыл дверь и вошел. — Я всего лишь пытаюсь выкарабкаться из болота. Кто знает, в какой день оно меня засосет.
— Тогда старайся лучше, не дай себя утянуть.
— Стараюсь. Смотри, что я тебе принес.
Чжан Хэн достал бутылку вина, купленную в «Диком Волке». Услышав его просьбу, Пепи достал ее из своих личных запасов.
— «Людовик Шестнадцатый»! — Виктор взял бутылку и осмотрел ее. — Сокровище из прошлой жизни! Чжан Хэн, где ты это достал? Наверное, кучу денег отвалил.
— На самом деле, не так уж и много. Купил у одного друга.
Виктор встал и подошел к шкафу сзади.
— Такое вино я пить не стану. Его нужно хранить как реликвию.
Убирая бутылку в специальный ящик, он спросил:
— Зачем сегодня пришел? Неужели только ради того, чтобы подарить мне вино?
— Дел сегодня нет, вот и решил заглянуть. Заодно нужно помочь Люси с имплантами, посмотреть, что можно заменить.
Он повернулся к Люси.
— Уверен, ты уже несколько лет ничего не меняла. Все старые модели, да?
— Одно только обслуживание влетает в копеечку, — пожала плечами Люси. — Откуда деньги на новое?
— Тогда ложись. Я сохранил кое-что из тех запчастей, что ты присылал с Джеки. Думаю, что-нибудь вам подойдет.
— Иди.
Люси разделась и легла в кресло. Виктор тем временем закончил дезинфекцию и надел специальный хирургический имплант.
— Я тогда пойду, подожду снаружи, — сказал Чжан Хэн, а затем обратился к Виктору:
— Старина Вик, может, вечером в «Лиззи'с»?
— Нет уж, я для такого староват. Если захочешь выпить, заходи вечером ко мне.
— Жаль. А выглядишь ты бодро.
Виктор улыбнулся, ничего не ответив. Он ввел Люси специальный транквилизатор и протянул ей кабель.
— Сначала сделаем сканирование. Посмотрим, что у тебя там установлено.
Люси вставила коннектор в порт на шее, и на планшете Виктора замелькали потоки данных.
— Ничего себе, сплошь навороченные железки от «Арасаки». Жаль только, что все устаревшие. Хм, и несколько мусорных деталей. Я заменю все старье. Не волнуйся, хоть и сборная солянка, но все будет идеально совместимо. Деньги у нашего паренька ведь теперь водятся?
— Он за последнее время неплохо заработал, — улыбнулась Люси. — Даже квартиру в Долине купил. И еще, перед тем как прийти, Чжан Хэн сказал мне, что, по-твоему, нет самых дорогих и лучших вещей, а есть только самые подходящие.
— Приятно, что он еще помнит мои слова. Ладно, сейчас введу анестезию. Проснешься – и почувствуешь себя совершенно по-новому.
— Надеюсь.
С этими словами Люси закрыла глаза. Виктор набрал в шприц подготовленный анестетик и ввел его ей в руку.
Глядя на ее тело, испещренное грубыми шрамами от многочисленных операций, он покачал головой.
— Нелегкая это работа – быть нетраннером.
Обновлено: 22.01.2026