Глядя вслед миссис Уэллс, Чжан Хэн почесал затылок. Почему-то возникло ощущение, что эта пожилая леди относится к нему как к родному сыну.
Недолго думая, он допил свой напиток.
— Пепи, я пошел к своим.
— Иди, повеселитесь. Я слышал разговор с миссис Уэллс. Если что-то понадобится, просто скажи, я велю принести.
— Спасибо.
Чжан Хэн встал со стула и направился к кабинету, где сидели его друзья. Он не заметил, как из-за колонны неподалеку за ним наблюдала изящная фигура.
Вспоминая слова миссис Уэллс, Люси почувствовала, как в ее глазах что-то блеснуло. Свадьба? Каково это?
Войдя в кабинет, он огляделся, но не нашел Люси.
— А где Люси?
— А, она вроде в туалет отошла. Проходи, Чжан Хэн, садись.
Мэйн, сидевший в центре, помахал ему рукой. Чжан Хэну ничего не оставалось, как сесть рядом.
— Кстати, я тут встретил миссис Уэллс, хозяйку бара. Она сказала, что сегодня угощает, так что платить не нужно.
— Значит, придется отложить до следующего раза, — откинулась на спинку дивана Киви.
В этот момент дверь открылась, и вошла Люси. Она бросила взгляд на Чжан Хэна и села рядом с Киви.
— Чжан Хэн, — сказал Мэйн, наливая ему выпить, — спасибо тебе за все. Без тебя это задание не было бы таким легким. Честно говоря, я вообще не хотел за него браться. В Найт-Сити все знают, что настоящие хозяева – корпорации, и связываться с ними – себе дороже.
Время действительно разъедает все. Десять лет назад, во времена Джонни Сильверхенда, призыв «валить корпов» находил отклик в сердцах многих. Теперь же корпорации внушали почти животный страх.
— Хорошо, что ты так думаешь, — кивнул Чжан Хэн. — Контрразведка «Арасаки» уже заинтересовалась убийством Танаки, так что вам лучше больше в это не лезть. И кстати, за Фарадеем стоит «Милитех». Они с «Арасакой» на ножах, так что не дайте себя использовать.
Эти слова заставили всех присутствующих посмотреть на него с удивлением. Они не ожидали, что он знает столько тайной информации. Лишь Люси оставалась спокойной – она уже привыкла, что он всегда в курсе самых сокровенных секретов.
— Огромное спасибо, — осушил свой стакан Мэйн. — Если бы не ты, мы бы и не поняли, как лишились головы. Я уже разорвал все связи с Фарадеем.
Он с горечью добавил:
— В корпоративных войнах мы, наемники, — всего лишь пешки, которые используют и выбрасывают. Никакой свободы воли.
Пока они разговаривали, Киви и Люси тоже о чем-то беседовали. В команде Мэйна они были лучшими подругами.
Именно Киви привела ее в команду и научила многому, что нужно для выживания в Найт-Сити.
— Ты сильно изменилась.
— Да? В хорошую или плохую сторону?
— Конечно, в хорошую. Раньше ты никогда не улыбалась, относилась ко всему с холодным безразличием. А теперь все по-другому.
— О? И что же по-другому? — Люси откинулась на диван и, затянувшись сигаретой, выпустила дым к потолку.
— Ты начала принимать этот мир, выбралась из своей скорлупы.
— Люди меняются, — после недолгого молчания сказала Люси.
— Да, люди меняются.
…
Хоть он и говорил, что не пьет, за разговором незаметно выпил немало. Когда он проснулся, было уже больше часа дня.
Он встал и огляделся – Люси рядом не было. Умывшись, он спустился вниз и увидел ее на диване в брейндансе.
На столе стояла коробка с недоеденной пиццей. Он откусил кусок – гадость редкостная.
Открыв холодильник, он обнаружил там немало продуктов. Покопавшись, он достал все необходимое и приготовил гунбао, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и томатный суп с яйцом.
В обычном мире киберпанка таких блюд не существовало бы. Из-за птичьего гриппа, экологических катастроф и прочего, куры, птицы и овощи стали большой редкостью, и в основном все было синтетическим. Но в этом мире появились два биотехнологических гиганта.
И хотя неизвестно, что эти компании добавляли в мясо клонированных животных, по крайней мере, оно было съедобным.
Запах еды вывел Люси из брейнданса. Она села, принюхалась и тут же сорвала с головы устройство.
— Черт, ты ешь и даже не позвал меня!
Она босиком подбежала к столу, выхватила у Чжан Хэна палочки и миску и принялась за еду.
Чжан Хэн лишь покачал головой и пошел за новой порцией риса.
— А кто тебе мешал приготовить самой? Не знаю, где ты заказывала эту пиццу, но она отвратительна.
— А мне нравится! — прочавкала Люси, закидывая в рот ребрышко и несколько ложек риса. — Я раньше только ее и ела.
— Ну так и ешь ее дальше!
— Не хочу, — она прижала к себе миску. — Хочу рис и ребрышки!
— И гунбао!
— Тогда готовь сама! — сел напротив Чжан Хэн с новой миской.
— Я не умею, — невнятно пробормотала она, обгладывая косточку.
Чжан Хэн потянулся за ребрышком, но Люси опередила его.
— Тогда учись. Я могу научить.
— Не хочу. Не люблю готовить, это слишком муторно.
Чжан Хэн безнадежно покачал головой.
— Ты ведь всегда будешь для меня готовить, да, Чжан Хэн? — вдруг спросила она, не переставая грызть кость.
— Теоретически, — ответил он, пробуя ребрышко. Слишком сладко, переборщил с соусом.
— Что значит «теоретически»?
— Этот мир меняется слишком быстро, — сказал он, наливая себе супа. — И люди тоже. Мне сейчас двадцать три. Если ничего не случится, я доживу лет до восьмидесяти. Это еще пятьдесят семь лет. Пятьдесят семь лет! Это в два раза больше, чем я прожил до сих пор. Кто может гарантировать, что за такое долгое время ничего не произойдет?
— А я могу! — отрезала Люси.
— Ешь, — вздохнул Чжан Хэн. — Не думай сейчас об этом. Главное – поесть. А о будущем будем думать, когда оно наступит.
— Угу, — промычала Люси, но в голове у нее все еще звучали вчерашние слова о свадьбе.
Она не понимала, что это значит. В Найт-Сити такого понятия, кажется, не существовало. Этот мир был пропитан сексом, похотью и любовью.
Она не знала, что между ней и Чжан Хэном: секс, любовь или какое-то другое влечение.
Целое утро она изучала брейндансы на эту тему, но так и не поняла, в чем смысл свадьбы. Какая разница, женаты люди или нет?
Она не знала ответа, но чувствовала какое-то необъяснимое волнение, которого никогда раньше не испытывала.
Она просто думала: если не пожениться, значит ли это, что они не смогут быть вместе долго?
Обновлено: 22.01.2026