Люси посмотрела на Чжан Хэна и поцеловала его. Когда их губы разомкнулись, она сказала:
— Спасибо.
— За что?
— За то, что помог мне выбраться из моей тени.
— Это не я помог, — улыбнулся Чжан Хэн. — Ты сама решила из нее выйти.
Люси встала, демонстрируя свою изящную, стройную фигуру, по которой медленно стекали капли воды. Чжан Хэн подошел с полотенцем и заботливо вытер ее.
— Обещай, что в следующий раз наденешь костюм нетраннера.
— Ты заставляешь меня делать то, что мне не нравится. За это я тебя накажу.
— Какое наказание?
— Хм… — Люси задумалась, глядя, как он помогает ей одеться. — В наказание будешь теперь всегда меня одевать.
— Это не наказание, а награда, — усмехнулся Чжан Хэн. — Можешь придумать что-нибудь еще.
Люси прижалась к нему, поднимая ногу, чтобы он помог ей натянуть брюки, и прошептала ему на ухо:
— Тогда в наказание сегодня вечером ты будешь главным.
Надев на нее брюки, он взял рубашку. Люси подняла руки.
— Хотя и это не тянет на наказание. Но я готова служить вам, сэр.
С этими словами она просунула руки в рукава.
Одевшись, они вышли из комнаты. Увидев их, Мэйн с улыбкой подошел.
— Ха-ха, огромное вам спасибо!
— Не стоит благодарности. Просто постарайся в следующий раз не звонить, когда мы спим. Просыпаться посреди ночи – то еще удовольствие.
— Больше не повторится, — смущенно улыбнулся Мэйн, потирая затылок. — Кстати, я угощаю выпивкой!
— Вообще-то, Киви нас уже пригласила.
С этими словами Люси посмотрела на Киви, стоявшую в стороне с сигаретой, и подмигнула.
Киви, увидев ее необычное выражение лица, на миг замерла, а затем отвернулась. Она никогда не видела Люси такой – всегда внешне невозмутимой, но на самом деле настороженной и недоверчивой к миру.
Похоже, у нее действительно все хорошо. Она смогла выбраться из своей тени.
— Вот как! Ну, тогда в следующий раз. Но сегодня я могу составить вам компанию и пропустить пару стаканчиков.
— На самом деле, я не большой любитель алкоголя, — с легким сожалением произнес Чжан Хэн.
И это была правда. Он не любил горький вкус спиртного, предпочитая сладкое. Жизнь и так достаточно горькая, зачем отказывать себе в маленьких радостях?
— Ничего страшного! — бодро заявил Мэйн. — Ты пей колу, я – выпивку. Гуляем до утра!
По дороге Мэйн связался с посредником этого задания, Фарадеем.
В Найт-Сити было много фиксеров, но в каждом районе был свой, самый известный, и за каждым из них, как правило, стояла какая-нибудь корпорация.
Например, Фарадей был самым влиятельным фиксером в Хейвуде, а за его спиной стояла «Милитех».
Задание, которое он дал Мэйну, на самом деле было заданием от «Милитеха»: похитить секретные данные «Арасаки» об исследовании имплантов, а Танака как раз был руководителем этого проекта.
— Я отправил тебе информацию по Танаке. Больше меня не беспокой.
Мэйн говорил с явным раздражением. Хотя они с Фарадеем сотрудничали не раз, это был первый случай, когда задание было направлено непосредственно против топ-менеджера «Арасаки», да еще и без какой-либо информации.
Если бы не Чжан Хэн, они бы давно провалились.
Фарадей, просматривая полученные данные, был очень доволен.
— Отлично, Мэйн, ты прекрасно справился. Что ты вдруг так завелся? Награда слишком мала? Я могу добавить еще пятьдесят тысяч.
— Дело не в деньгах, — ответил Мэйн, ведя машину одной рукой, а вторую высунув в окно. — Твое задание было слишком опасным, и ты не предоставил никакой информации. Я больше не буду подвергать свою команду такому риску.
— Ну что ты такое говоришь. В Найт-Сити не бывает безопасных дел. Хочешь безопасности – не становись наемником.
— Это я и без тебя знаю. Но нам лучше больше не связываться.
С этими словами он завершил вызов.
В баре «Прижизнь» Фарадей, глядя на погасший экран, равнодушно пожал плечами. Всего лишь непослушная шавка. Хотя и одна из лучших, но у него в запасе было еще много таких.
Он перевел гонорар – триста пятьдесят тысяч. Изначально договаривались на триста, но он решил накинуть еще пятьдесят.
Получив деньги, Мэйн тут же распределил их по нескольким счетам.
В этот момент у Чжан Хэна зазвонил телефон. Он взглянул на экран и улыбнулся.
— Неплохо. Пять тысяч евро за то, что просто съездил туда-обратно. Легкие деньги, не правда ли?
— Мэйн перевел мне двадцать тысяч, — сказала Люси.
— Вот и отлично, бери. Ты ведь потрудилась.
Люси, глядя на баланс своего счета, предложила:
— Может, завтра по магазинам?
— Можно. Заедем в Корпоцентр, а заодно заглянем к Старине Вику, чтобы он проверил твои импланты и посмотрел, что можно заменить. Кстати, давно его не видел. Напомни мне потом захватить с собой бутылку хорошего вина, когда будем уходить.
— Напомню.
Три машины одна за другой направились к бару «Дикий Волк» в Долине.
Тем временем к полуразрушенному зданию в Хейвуде, которое они покинули не так давно, подлетел ави Команды быстрого реагирования «Травма».
Бойцы выпрыгнули на крышу и, держа оружие наготове, тактической группой двинулись к цели.
Увидев на датчиках мигающий сигнал, они заняли позиции у двери. По жесту командира один из бойцов выбил дверь ногой, и остальные стремительно ворвались в комнату, держа под прицелом все углы.
— Чисто, никого!
Следовавший за ними медик подошел к Танаке, взглянул на пулевое отверстие у него в голове и покачал головой.
— Клиент давно мертв. Спасение не удалось.
Он провел рукой по затылку покойного, и оттуда выскочил чип.
— Ингибитор.
Командир взглянул на чип в ее руке и покачал головой.
— Забирайте тело. Сворачиваемся.
Похоже, корпорации снова придется выплачивать крупную компенсацию. Но его это уже не касалось. Он даже был рад таким заданиям.
Никакой перестрелки, никто из команды не пострадал, умер только клиент. Что может быть лучше?
А что до компенсации? Это деньги компании, ему-то что с того.
В это же время сын Танаки получил сообщение.
— Что?! Мой отец мертв? Этого не может быть! Вы, должно быть, врете!
Телефон Чжан Хэна, который только что вышел из машины, снова зазвонил. Он достал его – звонила Валери.
— В чем дело?
— Танака мертв. Твоих рук дело?
— Не моих, — подумав, ответил Чжан Хэн, — но я к этому причастен.
— Господи, ты можешь хоть немного поумерить свой пыл и не создавать мне проблем?! У меня и так дел по горло!
Валери бросила трубку. Смерть Танаки для нее не была чем-то из ряда вон выходящим, но в последнее время она действительно была очень занята.
Узнав о причастности Чжан Хэна и опасаясь, что это как-то заденет и Джеки Уэллса, она взяла расследование дела Танаки на себя.
Взять дело – не значит его расследовать. Можно просто положить его под сукно, а со временем найти пару козлов отпущения.
Обновлено: 22.01.2026