Машина тронулась. Чжан Хэн посмотрел в зеркало заднего вида на Дэвида.
— Твой чип ведь подключен к сети? Найди мне дорогу в Уотсон, в Маленький Чайнатаун на Блан-стрит.
В игре он в основном пользовался быстрым перемещением, а если и ездил на машине, то по навигатору. Без подсказок он бы ни за что не нашел дорогу, разве что случайно оказавшись рядом.
Дэвид удивился, почему тот не ищет сам, но все же нашел маршрут в сети.
— Нашел. Сейчас отправлю, — сказал он и после нескольких манипуляций в интерфейсе озадаченно посмотрел на Чжан Хэна. — Почему я не вижу твоего личного сетевого подключения?
— Потому что у меня нет имплантов. Хватит болтать, указывай дорогу. Если промедлим, твоя мать может умереть.
Услышав это, Дэвид забыл о своем удивлении и тут же начал диктовать:
— По этой дороге прямо…
Следуя указаниям Дэвида, Чжан Хэн помчался в Маленький Чайнатаун. К счастью, районы находились не так далеко друг от друга. Авария произошла на эстакаде в Хейвуде…
Хотя, нет, от Хейвуда до Маленького Чайнатауна было приличное расстояние. Тем не менее, они добрались всего за двадцать минут.
Все благодаря усиленному контролю над телом и обостренной реакции. Он мог гнать на полной скорости, не боясь врезаться.
Правда, за эту поездку он собрал немало проклятий, в основном начинавшихся на «f» и затрагивавших всю его семью, особенно мать.
Добравшись до пересечения Блан-стрит и Брэдбери-стрит, он уже ориентировался сам. Без подсказок Дэвида он припарковал машину у обочины.
Открыв дверь, он вынес мать Дэвида, Глорию Мартинес, и скомандовал:
— Забирай из машины все вещи.
Машину они угнали, и кто знает, есть ли на ней маячок. Знакомых в бандах у него не было, так что продать ее не выйдет. Придется бросить здесь.
Дэвид поспешно собрал все, что набрал Чжан Хэн, в черный мешок. Увидев столько денег, он выпучил глаза, но даже не подумал что-то утаить.
Была лишь зависть. Будь у него столько денег, не пришлось бы ставить пиратские импланты у подпольного рипердока.
Чжан Хэн с Глорией на руках вошел в заведение под вывеской «Мистический салон Мисти».
Как только дверь открылась, приятный женский голос произнес:
— Добро пожаловать в мистический салон Мисти. Вам нужно…
Мисти Ольшевская оторвала взгляд от планшета и увидела Чжан Хэна с Глорией на руках.
Ее лицо изменилось.
— Простите, это не больница. Вы, кажется, ошиблись адресом.
— Я ищу Виктора. Один парень, Ви, сказал мне, что через вас можно попасть в его клинику.
Чжан Хэн солгал не моргнув глазом. Откуда ему знать Ви? Вернее, он и был Ви, но в этом реальном мире – уже нет. Впрочем, это неважно. Он знал Ви лучше, чем тот сам себя.
— Ви? Вы его друг? Как он там, в Нью-Йорке?
— Я бы с радостью обсудил это, но, как видите, эта леди при смерти.
— Хорошо, — бросив взгляд на Глорию, согласилась Мисти. — Следуйте за мной.
Она провела их через заднюю дверь в небольшой переулок, зажатый между огромными небоскребами. Даже днем здесь царил полумрак.
Спустившись по лестнице, Мисти постучала в железную дверь.
— Старина Вик, к тебе пришли. Говорят, друзья Ви.
Из-за двери донесся немного усталый голос:
— Друзья Ви? Редкие гости.
Дверь открылась, и они вошли. Взгляд Виктора тут же упал на Чжан Хэна, а затем на Глорию у него на руках.
— Кладите ее сюда. Надеюсь, еще не поздно.
Без осмотра Виктор не мог дать точный прогноз, но судя по крови на голове, ранение было серьезным.
Чжан Хэн положил Глорию в медицинское кресло. Виктор, готовя инструменты, спросил:
— Так вы друг Ви? Всех его друзей в Найт-Сити я знаю. Видимо, вы познакомились где-то еще? Как он поживает?
Как только он уложил Глорию, в его голове раздался голос системы.
«Обучение завершено. Оценка: 63. Итог: удовлетворительно. Комментарий: единственными достоинствами в этой миссии были решительность и знание того, как зачищать поле боя».
«Это же два достоинства», — мысленно поправил систему Чжан Хэн, а Виктору ответил:
— Меня зовут Чжан Хэн, я гражданин Ся. У Винсента в Атланте дела идут не очень. Если не найдет то, что ищет, планирует в следующем году вернуться в Найт-Сити.
Виктор на мгновение замер.
— Похоже, вы и вправду близкие друзья. В Найт-Сити мало кто знает его настоящее имя. И правильно, что вернется. Я давно ему советовал. Он здесь столько пережил, все знает, да и знакомые есть, которые могут подстраховать в этом дерьмовом мире.
— Дерьмовый корпоратизм, дерьмовый мир, — согласился Чжан Хэн.
Виктор обернулся к остальным.
— Может, вы выйдете? Дальнейшее зрелище может быть не из приятных. Взрослых это, конечно, не касается.
Мисти ласково положила руку на плечо Дэвида и тихо сказала:
— Пойдем выйдем, хорошо? С твоей мамой все будет в порядке. Виктор – лучший рипердок в городе.
Она уже успела узнать, что окровавленная женщина – его мать, и что они попали под перекрестный огонь во время бандитской разборки. Совершенно нелепая случайность.
Но таков был Найт-Сити. Подобные нападения на дорогах стали обыденностью.
— Не льсти мне, — усмехнулся Виктор. — Я свои возможности знаю.
Дэвид посмотрел на лежащую в кресле Глорию. Он понимал, что ему здесь не место, и с неохотой развернулся, чтобы уйти вместе с Мисти.
Чжан Хэн, проводив их взглядом, тоже собрался уходить, но его внимание привлек плакат на стене.
— Это кто? — спросил он, застыв на месте.
— Солдат-76, — бросил Виктор, расстегивая одежду Глории и взглянув в сторону плаката. — Не слышал о нем? Легендарная личность. Уж точно больше подходит под определение легенды, чем этот ваш Джонни Сильверхенд.
Он взял антисептик и начал обрабатывать рану, стирая ватным тампоном засохшую кровь.
— Солдат-76… Конечно, слышал. Просто… неожиданно.
Теперь Чжан Хэн окончательно убедился, что этот мир – полное дерьмо. Мало им было зомби-апокалипсиса, так теперь еще и восстание машин на носу.
Солдат-76 был персонажем из игры «Overwatch», сюжет которой вращался вокруг борьбы с восстанием машин. Раз уж он здесь, значит, существуют и другие персонажи и элементы из той вселенной.
Чего ждать дальше? Вторжения инопланетян?
Уже у двери Чжан Хэн остановился и спросил:
— Как она? Есть шанс?
— Есть, — ответил Виктор, снимая с тела Глории поврежденный имплант. — Состояние не критическое, по крайней мере, она не при смерти. Поверь, в моей практике бывали случаи и похуже. Хотя и с ней придется повозиться.
Услышав это, Чжан Хэн с облегчением вышел. В оригинальном сюжете она была «в стабильном состоянии» в первый день, а на следующее утро внезапно умерла. Это было слишком подозрительно.
Обновлено: 22.01.2026