Глава 2 — Глава 2. Спасение

— Отступаем! — прорычал оставшийся в живых старший член банды «Животные», оценив ситуацию. — Быстро! Скоро здесь будет полиция! Услышав приказ, уцелевшие бандиты начали отход. Умирать не хотелось никому. Чжан Хэн тем временем пристально следил за командиром. Вытянув руку, он выпустил еще один энергетический луч. «Командир – это наверняка высокоуровневый моб, — размышлял он, — за него должны дать больше очков». Вид кровавого побоища и стонущих на асфальте раненых заставил его включить защитный механизм. Он убеждал себя, что все это – лишь очень реалистичная VR-игра. В конце концов, обучение от системы ничем не отличалось от игровых туториалов, разве что было куда натуралистичнее. Энергетический луч достиг цели, сразив главаря, но одновременно и раскрыв позицию Чжан Хэна. Хоть его самого никто и не видел, бандиты открыли огонь наугад. Шквал пуль заставил Чжан Хэна съежиться за автомобильным колесом. Вжимаясь в асфальт и намертво вцепившись в собственную голову, он не смел пошевелиться. Киношники – лжецы! Машины ни черта не защищают от пуль! К счастью, бандиты не горели желанием продолжать бой. Они отступали, поливая все вокруг свинцом. Когда стрельба наконец стихла, Чжан Хэн, тяжело дыша, отнял руки от головы. Одежда промокла от пота. Только сейчас он по-настоящему понял, что значит «висеть на волоске от смерти». Заслышав приближение сирен, он осторожно поднялся. Полиция еще не приехала, Команда «Травма» уже улетела, а банда «Животные» растворилась в неизвестном направлении. Прибывающие наряды полиции, впрочем, не спешили. Они ехали так медленно, словно хотели выйти и толкать машины. Грохот выстрелов и взрывов был слышен за сотни метров, и соваться в такое пекло было равносильно самоубийству. Куда разумнее дождаться подкрепления. Жизнь у каждого своя, и она одна. Какое им дело до чужой смерти? Точно так же диспетчер всегда притворялся глухим, когда они по рации запрашивали подмогу. Другие тоже не рвались на подмогу, а что мог поделать диспетчер, если никто не подчинялся? Совсем как пару дней назад у Башни Арасаки, где киберпсих-ветеран в одиночку уложил целый отряд. Их смерть была совершенно напрасной. Такие дела лучше оставлять для Отряда быстрого реагирования. Осматриваясь, Чжан Хэн случайно заметил бумажник на переднем сиденье разбитой машины. Тут-то он и вспомнил, что, оказавшись в этом мире, остался без гроша. А без денег здесь не выжить. Становиться бродягой он не планировал. Не обращая внимания на изрешеченное пулями тело, он взял бумажник, вытащил все деньги и двинулся дальше. Всё равно он невидим, никто не заметит. В играх ведь тоже постоянно собираешь лут с трупов. Так он и шел, обчищая карманы, словно собирая трофеи после победы в игре. У одной из перевернутых машин в дальнем конце завала его окликнул голос. — Спасите маму! Умоляю! Спасите мою маму! Чжан Хэн удивленно обернулся на детский голос. Он не ожидал, что в такой мясорубке мог кто-то выжить. Наклонившись, он увидел до боли знакомое лицо. «Дэвид… Дэвид как-то там его?» При виде этого лица в его памяти всплыл сюжет аниме, связанного с игрой «Киберпанк 2077». Он окинул взглядом разгромленную эстакаду. Неудивительно, что все с самого начала казалось ему смутно знакомым. Он думал, дело в том, что он играл в игру, но теперь понял – это же сцена из аниме. — Умоляю, спасите нас! Я… я заплачу! — с трудом выговорил Дэвид Мартинес. Хотя он никого не видел, он слышал шаги. Кто-то прошел мимо и теперь остановился. Невидимость не означала отсутствие. Он знал, что существуют продвинутые светоотражающие костюмы, и у этого человека, возможно, была еще более совершенная технология. И сейчас этот человек был его единственной надеждой. — Умоляю вас, — продолжал он, — не спасайте меня, спасите мою маму! Я дам вам много денег! Пока Дэвид умолял, Чжан Хэн размышлял о другом: как ему выжить в этом мире? В одиночку не справиться. Ему нужна команда. А этот парень, Дэвид, обладает огромным потенциалом. Говорят, он уступает Ви, но не стоит забывать, в каком юном возрасте Дэвид установил себе Сандевистан. Он ведь был еще несовершеннолетним. Став взрослым, он точно не уступил бы Ви. Приняв решение, Чжан Хэн направил руку на ремень безопасности, удерживавший Дэвида, и выстрелил лазером. Ремень лопнул, и ошеломленный Дэвид рухнул на землю. Перед глазами лежащего на асфальте и ничего не понимающего Дэвида возникло чье-то лицо. — Быстро вставай, нам нужно убираться отсюда. Мир снова завертелся – его рывком подняли на ноги. Чжан Хэн подошел к машине и взял на руки его мать. Глянув на застывшего Дэвида, он скомандовал: — Быстрее ищи машину, на которой можно уехать! Если не хочешь, чтобы тебя забрала полиция, шевелись! Дэвид, словно очнувшись ото сна, активировал свой сканер и начал быстро проверять ближайшие автомобили. — Вот! — взволнованно крикнул он, увидев данные на экране. Подходя к указанной машине с его матерью на руках, Чжан Хэн заметил выкатившуюся из салона черную сумку. Догадавшись, что это, он наклонился и подобрал ее. Похоже, сегодня ему повезло. Видимо, владелец машины так перепугался, что сбежал, даже не вытащив ключ из зажигания. Это им только на руку. Он уложил женщину на заднее сиденье и сел за руль. Осмотревшись, он понял, что хотя на дворе и 2076 год, управление автомобилем почти не изменилось. Впрочем, возможно, это была просто дешевая модель. Дэвид открыл заднюю дверь и сел рядом с матерью. Глядя на ее окровавленную голову, он с трудом сдерживал слезы, пытаясь стереть кровь с ее лба. — Не плачь, — сказал Чжан Хэн, заводя машину. — Знаешь какого-нибудь доктора? Сирены полиции становились все ближе. Нужно было убираться, ведь он теперь – нелегальный иммигрант. В Найт-Сити даже у бродяги можно было считать какие-то данные, а он только что попал в этот мир, и сканер ничего не покажет. Попадись он полиции – ему конец. — Я… — Ладно, неважно, — перебил его Чжан Хэн. — Держись. Он вспомнил, что в аниме все закончилось плохо. Лучше не обращаться в ту клинику. Официально — «состояние было нестабильным, и она умерла», но, судя по его игровому опыту, ее наверняка просто разобрали на органы и импланты, а тело сожгли. Запрет на посещение – самый верный признак. К счастью, он знал одного неплохого рипердока. Да, рипердок – тоже доктор. Оставалось лишь надеяться, что Старина Вик сможет ее спасти.