– Считаем: 10 тысяч евро за награду от NCPD, 60 тысяч евро на депозите, 10 тысяч за настоящее мясо, 31 тысяча за машину... И вот, в мгновение ока, осталось всего 20 тысяч евро, – сидя в баре «Дикий Волк», который уже стал для них почти крепостью, Карл пересчитывал оставшиеся деньги на пальцах и снова чувствовал себя бедняком.
– У тебя ещё 20 тысяч есть, а у меня всего пара сотен осталась, – сказал Оливер. – После того как я купил винтовку «Midnight Military SOR-22» и установил себе нановолоконный протез, мой счёт опустел.
[«Midnight Military SOR-22»]: мощная полуавтоматическая винтовка, созданная специально для военных. Никаких излишеств – простота и смертоносность. Хотя эта тяжёлая винтовка, идеально подходящая для штурма, требует хорошего эндоскелета и мышечных связок, чтобы выдержать её отдачу, её огневая мощь способна удовлетворить любого.
[Нановолокно]: синтетическая мышечная ткань.
Говоря о том, что его счёт почти опустел, Оливер с глубоким удовлетворением посмотрел на SOR-22, прислонённую к стойке бара. Было очевидно, что это оружие, созданное для солдат, пришлось ему по душе как бывшему члену банды Шестой Улицы.
– У меня сбережений меньше, чем у Карла, но кое-что ещё осталось, – сказал Джек, с завистью глядя на оружие Оливера. – Просто мне ещё нужно накопить на протезы и оружие, которые меня устроят.
– Думаю, после протезов и оружия нужно добавить ещё и мотоцикл, – Карл, жуя картошку фри, которую принесла миссис Уэллс, сказал: – Джек, ты же давно хотел купить мотоцикл ARCH?
– На это тоже нужны деньги, братан, – на лице Джека редко появлялось выражение озабоченности. – Если хочешь стать крутым, сначала нужно брать достаточно работы. Но без хорошего оружия и протезов ты не сможешь взяться за крупные заказы, так что пока придётся сэкономить на мотоцикле.
– Работа всегда найдётся, Джек, всегда найдётся, – Карл уставился на номер посредника Фарадея в записной книжке, но чувствовал, что этот посредник не слишком надёжен.
Они сказали, что тестируют их, и дали небольшое задание, но после этого никакой работы не предложили. Было действительно раздражающе, что они не дали чёткого ответа, смогут ли они справиться.
Как раз когда Карл размышлял, не взяться ли за какие-нибудь мелкие заказы для повседневной работы, за соседним столиком раздался довольно громкий шум. Карл и двое его друзей обернулись и увидели, как один мужчина ударил другого бутылкой по голове.
– Бах!
Звук разбивающейся бутылки был довольно резким для дневного времени в баре. Почти мгновенно весь бар затих, и все взгляды устремились на столик, где произошёл инцидент.
– Ты сможешь, ублюдок? Дай мне чёткий ответ, не тяни резину, – мужчина, который ударил бутылкой, выглядел лет на двадцать, примерно как Джек. На нём была куртка, а половина его лица была механической. В этот момент выражение, созданное сочетанием машины и плоти, выглядело крайне нетерпеливым.
Карл его не узнал. Видимо, он не был завсегдатаем бара «Дикий Волк». Зато мужчину напротив, у которого из головы текла кровь, а на коже головы застряли осколки стекла, он немного помнил. Тот не смел даже кричать от боли.
Карл припомнил, что это был водитель, занимавшийся перевозками в Хейвуде. Он часто заходил в бар после работы выпить. Ему было за пятьдесят, и люди звали его Лаохуотоу, что означало «старик, который часто возит товары».
Среди граждан Найт-Сити люди за пятьдесят, работающие на улицах, действительно считались стариками.
– Что случилось? – Бар «Дикий Волк» всё-таки был заведением его матери, так что у Джека были все основания вмешаться. Он тут же встал и направился к месту происшествия. Карл кивнул Оливеру, и тот последовал за Джеком. Сам Карл сначала высыпал картошку фри из тарелки в пакетик, который дала миссис Уэллс, а затем пошёл за ними, продолжая жевать.
Только что пожаренная картошка фри быстро теряла хруст, если её есть медленно.
Когда Карл подошёл, разговор между Джеком, который взял на себя роль посредника, и полумеханическим мужчиной уже дал ему понять, в чём дело.
Короче говоря, полумеханический мужчина был полевым агентом, отправленным компанией «Военные Технологии». Он расследовал ситуацию с грузоперевозками в Хейвуде, а старик как раз возил материалы из Хейвуда в муниципальный центр в последние дни. Агент пришёл к нему за разъяснениями, но старик замялся и не смог толком ничего объяснить.
– Старик возит грузы для «Военных Технологий»? – спросил Карл, глядя на Джека.
– Нет, он просто выполнял свой маршрут и не имел никакого отношения к военным технологиям, – ответил Оливер.
Услышав это, Карл почувствовал лёгкое недоумение.
– Если старик не виноват в потере военных технологий, а точнее, если это проблема компании, и именно они должны спрашивать его, то почему сейчас сотрудники компании требуют, чтобы он передал информацию?
– Сотрудники компании... Для них старик – просто уличный торговец, никто и ничто. Естественно, они могут делать с ним что угодно.
– Другими словами, это угроза, да?
Угроза, подкреплённая силой компании.
Карл посмотрел на старика, который не сделал ничего плохого, но был избит только потому, что не мог чётко объясниться. Тот даже не осмеливался вытереть кровь, дрожал и не сопротивлялся. А рядом стоял высокомерный сотрудник компании, который вёл себя так, будто старик обязан был помочь им. Карл всё понял.
– Ладно, пошли.
Он направился к стойке бара, где миссис Уэллс уже достала аптечку и приготовила всё необходимое.
– Миссис Уэллс, вы не против, если я помогу вам с уборкой?
– О чём ты, мальчик? Конечно, я только рада, что ты хочешь помочь.
– Отлично.
Карл взял аптечку и вернулся, передав её и полупустой пакет чипсов Оливеру.
– Займись стариком. Будь аккуратен и не вздумай стащить мои чипсы. Я слежу за тобой. Там ещё половина пачки.
Оливер уставился на Карла, затем посмотрел на Джека, который всё ещё разговаривал, и, кажется, понял, что Карл задумал.
– Я не ворую еду, давай я разберусь с этим, но только не сломай ничего.
– Я знаю, у Джека очень хороший характер, но с таким типом...
Карл потирал кулаки, направляясь к сотруднику компании.
– ...я даже чашку не смогу разбить, если буду с ним разбираться.
Кто вообще дал ему право устраивать беспорядки в баре "Дикий Волк"?
Обновлено: 18.01.2026