Принцесса Муцин сама не понимала, откуда взялись эти эмоции, поэтому её голос звучал всё более раздражённо, и она нарочно надулась:
— Врёшь! Вы все заодно! Такую гадость заставляете меня есть — не могу, не стану!
Чем больше она говорила, тем сильнее злилась, и в конце концов на глаза ей навернулись слёзы, а лицо выражало обиду.
Стоявшая рядом тётушка Не сразу подошла и строго сказала А Нин:
— Как посмела расстроить принцессу? Немедленно уходи!
А Нин замешкалась, взглянула на принцессу и уже собралась уйти, как вдруг Муцин Гунчжу воскликнула:
— Не смей уходить! Ты обязана объяснить, почему утверждаешь, что лекарство горькое, но полезное? Оно отвратительное! Как я его буду пить? Хочешь, чтобы я сдохла от горечи?
А Нин подумала, что эта маленькая принцесса одновременно капризная и забавная, словно взъерошенный котёнок, которого нужно успокоить.
Она мягко улыбнулась:
— Ваше Высочество, лекарство не обязательно должно быть таким уж горьким. Если выпить залпом, не пробуя на вкус, всё будет в порядке.
Принцессе Муцин голос юной лекари показался нежным, как прохладный шёлк летним днём, и в нём сквозило что-то знакомое и уютное.
Она прикусила губу, подавив это ощущение, и для вида дёрнула ногой:
— Врёшь! Ты сама только что сказала, что хорошее лекарство горькое. Разве может оно не быть горьким?
А Нин ответила:
— Есть способ. Если Ваше Высочество действительно не переносите горечь, задержите дыхание и выпейте залпом, чтобы не почувствовать вкуса. А потом сразу прополощите рот чаем или съешьте золотой апельсин — его вкус перебьёт горечь лекарства.
Принцесса Муцин сомневалась и широко раскрыла глаза:
— Правда?
А Нин склонила голову набок и улыбнулась:
— Почему бы Вашему Высочеству не попробовать и не убедиться?
Тётушка Не хотела что-то сказать, но, увидев колеблющуюся принцессу, тоже заинтересовалась.
Если Муцин Гунчжу согласится попробовать, лекарство наконец будет выпито, и ей не придётся больше беспокоиться.
Правда, в глубине души она испытывала досаду, поэтому лишь молча наблюдала.
Принцесса Муцин задумалась, всё ещё не решаясь.
А Нин поспешила уговорить её:
— Ваше Высочество, лекарство нужно пить горячим. Если остынет, оно потеряет силу и может вызвать боль в животе.
При этих словах она демонстративно погладила свой живот.
Услышав "боль в животе", принцесса Муцин почувствовала себя оскорблённой:
— Как ты разговариваешь? Я не ребёнок и не котёнок, чтобы меня так успокаивать!
— Какая глупость, — подумала она.
А Нин улыбнулась:
— Конечно, Ваше Высочество не ребёнок. Дети боятся лекарств, а вы можете попробовать метод, который я предложила?
Принцесса Муцин закусила губу и, собравшись с духом, бросила взгляд на отвар.
Она уныло пробормотала:
— Но даже вид этой жидкости вызывает у меня отвращение.
А Нин ответила:
— Это ещё проще. Закройте глаза и не смотрите. Представьте, что это мёд?
Принцесса Муцин:
— Но это же не мёд!
А Нин:
— Мёд не вылечит болезнь, а лекарство — вылечит. Пожалуйста, представьте, что пьёте мёд.
Пока она говорила, тётушка Не молча наблюдала, а за ширмой придворные врачи, лекари, тётушка Сунь и другие девушки-медики затаили дыхание, слушая каждое слово.
Они считали, что А Нин только усложняет ситуацию, но в то же время тайно надеялись, что ей удастся уговорить принцессу, чтобы всем стало легче.
Когда все замерли в ожидании, принцесса Муцин наконец произнесла:
— ...Ладно.
Неохотно, но согласилась.
Для присутствующих это было неожиданным поворотом событий, и они переглянулись с проблеском надежды.
Тётушка Не выразила сложные чувства, но всё же сказала с натянутой улыбкой:
— Хорошо, пусть Ваше Высочество попробует.
Тут же служанки бросились помогать принцессе — кто искал золотой апельсин, кто подносил таз для умывания, кто готовил полотенце и опахало, поднялась суматоха.
Окружённая со всех сторон, принцесса Муцин высунулась между служанками и недовольно сказала А Нин:
— Ты не объяснила, как задерживать дыхание!
Услышав вопрос принцессы, все расступились.
А Нин ответила:
— Можно зажать нос.
— Что?!
Тётушка Не возмутилась:
— Чепуха!
Придворные врачи за ширмой тоже побледнели: что за глупости? А если принцесса подавится? Что тогда делать?!
А Нин, заметив выражение лица тётушки Не, заволновалась, осознав, что, возможно, ошиблась.
Она тихо пробормотала:
— Тогда просто задержите дыхание и постарайтесь, чтобы язык не касался жидкости...
Тётушка Не перебила:
— Это тоже не вариант —
Но принцесса Муцин твёрдо заявила:
— Я буду зажимать нос!
Поскольку вокруг было много служанок, тётушка Не почувствовала себя униженной, но сквозь зубы пробормотала:
— Будьте осторожны, Ваше Высочество.
Принцесса Муцин настояла:
— Подайте лекарство, я попробую.
Тётушка Не глубоко вздохнула, бросила на А Нин сердитый взгляд и лично поднесла отвар принцессе.
А Нин вдруг поняла, что в простых семьях, если ребёнок отказывается пить лекарство, его "зажимают за нос" и вливают — и ничего страшного не происходит.
Но для принцессы такой метод неприемлем: слуги скорее оставят её без лекарства, чем осмелятся проявить инициативу.
Обновлено: 21.01.2026