— Да зачем вы читерите в матчмейкинге? Наш «зелёный» брат, дай интервью!!
Глядя на эти насмешки в общем чате, «зелёный» — Сюй Бэйфан — лишь вздохнул. Зажав клавишу «E», он обезвредил бомбу и выиграл матч.
Когда его обвинили в первый раз, он был даже польщён. В шутерах титул «читера» от соперников — это своего рода извращённая похвала.
Но когда это начало повторяться из раза в раз, стало понятно: это уже не комплимент. Люди искренне верили, что он жульничает, что его успех — это заслуга не труда, а файла «word.exe».
Ты пашешь как проклятый, а тебя называют мошенником. Горечь от такого непонимания трудно описать.
Тот первый скандал с подозрениями на Билибили так и не утих, несмотря на скриншоты.
После подъёма до ранга A, Сюй Бэйфан упёрся в потолок своего скилла, и винрейт пополз вниз. А постоянные обвинения от соперников и даже тиммейтов отравляли удовольствие от игры.
Да, он получил опыт YEKINDAR, но его механическая стрельба пока не дотягивала до уровня Мастера Йе. Скилл не поспевал за агрессивным стилем, поэтому, хоть количество успешных прорывов выросло, результат всё ещё оставлял желать лучшего.
Впрочем, постоянные дуэли на передовой помогли ему осознать свои слабые места в стрельбе. Лихорадочное желание быстро апнуть ранг сменилось спокойной решимостью.
Но для хейтеров замедление прогресса выглядело подозрительно — как будто читер пытается не палиться.
— Забей! — Ма Дун похлопал его по плечу. — Ты просто очень быстро растёшь. Сомнения — это нормально. Если бы я не видел своими глазами, как ты потеешь, я бы сам не поверил, что существует такой талант. Меньше двух недель — и ты уже почти S. Это же безумие!
Ма Дун не завидовал. Глядя на фанатичные тренировки Сюя и количество сыгранных матчей, ему становилось даже немного жутко.
— Пошли поедим, потом сыграем, — предложил Ма Дун.
— Я хочу потренироваться немного. Иди без меня.
— Ладно, я пока в телефоне посижу, а ты тренируйся.
Несмотря на крепкую психику, постоянные нападки в интернете всё же задевали Сюй Бэйфана. Отвлечься от компьютера и переключиться на спорт — отличный способ выпустить пар.
Сняв куртку, он вышел в коридор общежития. Немного размявшись, приступил к сегодняшней программе.
Упор лёжа, отжимание.
Резко подтянуть ноги к груди, выпрыгнуть вверх и хлопнуть в ладоши над головой!
Приземлиться и снова в присед.
Эти три движения вместе составляли один полноценный бёрпи.
В правом верхнем углу интерфейса отображался прогресс:
【Бег: 5 км (Выполнено)】
【Бёрпи: 1/100】
Глядя на цифры, Сюй Бэйфан сосредоточился на качестве исполнения.
Вверх-вниз, прыжок. Счётчик медленно тикал. Студенты, проходящие по коридору, уже не обращали на него внимания.
Он прыгал так уже неделю. В первый день на него глазели как на диковинку, но потом привыкли.
Сделав несколько перерывов, он наконец добрался до финальной серии.
— ...
— 97!!
— 98!!
— 99!!
— 100!!
Сюй Бэйфан обливался потом, но чувствовал приятную ломоту в мышцах.
Глубокий выдох. Казалось, вместе с воздухом из него вышло всё раздражение от токсичных комментариев.
— Цк-цк! — Ма Дун, наблюдавший со стороны, покачал головой. — «Бонус новичка» творит чудеса. За неделю с 20 бёрпи до 100. Ты монстр.
— Просто стараюсь.
— Но восстанавливаешься ты неестественно быстро, — с завистью заметил Ма Дун. С такой регенерацией он сам мог бы качаться чаще и расти как на дрожжах.
Сюй Бэйфан промолчал. Он не мог рассказать про 【Эликсир Восстановления Мышц】, который пил как воду.
В этот момент раздался приятный звон:
【Дзынь!】
【Задание-совет выполнено. День 2-й (в зачет)!】
【Награда: Сундук F-ранга x1】
【Открывается Сундук F-ранга...】
【Поздравляем! Хозяин получил Очки Послушания +369...】
【Поздравляем! Хозяин получил «Энергетик» (Зелье Бодрости).
Описание: Расходник. Мгновенно восстанавливает энергию и снимает усталость на короткое время.
Примечание: Я буду жаловаться! У тебя в термосе допинг!!】
Прошла неделя с получения совета, но он выполнил норму всего второй раз.
Это было одно из двух доступных ему сейчас заданий, и он относился к нему серьёзно.
Проблема заключалась в том, что для его нынешней комплекции (рост 189 см, вес менее 65 кг) такая нагрузка была запредельной!
5 километров бега ещё можно было осилить на морально-волевых.
Но 100 бёрпи стали настоящим кошмаром. Под конец мышцы просто отказывали, никакая сила воли не помогала.
Однако ради награды он стискивал зубы и продолжал.
В глубине души он жаждал перемен. В прошлой жизни к 30 годам он превратился в развалину. Сейчас, получив второй шанс, он не хотел повторять ошибок.
Раньше у него не было выбора. Сколько раз он мечтал о сцене, о славе, а просыпался в серой реальности с привкусом тоски?
Теперь судьба в его руках. Он хотел жить по-настоящему, бороться за мечту!
Не повторять ошибок!
100 бёрпи давались с трудом, но он старался.
После первого дня руки просто отваливались.
К счастью, 【Эликсир Восстановления Мышц】 позволял каждое утро начинать как с чистого листа.
Под удивлённым взглядом Ма Дуна, Сюй Бэйфан прогрессировал семимильными шагами.
И вот, на шестой день, он впервые осилил полную сотню, получив сундук E-ранга и 800 с лишним очков. Но главное — чувство удовлетворения от преодоления невозможного!
А теперь выпал 【Энергетик】 — настоящая находка. Спорт, учёба, тренировки, матчи — график был плотным, как в проклятом офисе 996.
Эликсир для мышц спасал тело, но ментальная энергия была не бесконечной. После ужина Бэйфана часто клонило в сон, концентрация падала, и винрейт по вечерам снижался.
Получив полезный предмет, Сюй Бэйфан был очень доволен. Растянув мышцы и приняв душ, он отправился с Ма Дуном в столовую.
Он планировал протестировать зелье после еды и поднять рейтинг ещё немного.
***
В то же время, LaiAngKai (Лай Анкай / LionK) ещё не превратился в того самого «Красного Дьявола» и генератора абстрактного контента!
Пока он был просто любителем CS:GO и небольшим блогером.
Неделю назад он собирался разоблачить скандального «21-летнего гения».
Но, будучи человеком дотошным, он скачал несколько демок Бэйфана и потратил несколько вечеров после работы на их просмотр.
Начав с самых ранних записей, Лай Анкай убедился в «абстрактности» уровня игры «Наша игра процветает».
Если бы он комментировал этот матч, его бомбежки хватило бы на двухчасовой стрим.
Уровень был дном, это факт. Но Лай Анкай, как ни старался, не увидел ничего подозрительного: ни стрельбы сквозь стены, ни аим-локов, ни хэдшотов на бегу.
Скептически настроенный, он перешел к более поздним записям.
Уровень «Нашей игры» оставался невысоким, но прогресс в стрельбе был очевиден. Наводка стала быстрее и точнее. За весь матч было всего пара моментов, которые с натяжкой можно было назвать странными.
Сопоставив увиденное со словами Бэйфана в соцсетях, Лай Анкай начал формировать своё мнение об этом цирке.
Наконец, просмотрев все скачанные демки, он собрал картину воедино и выдохнул:
— Правильно я сделал, что не пошёл в киберспорт. Когда у таких гениев случается «озарение», их прогресс просто пугает! Обычному человеку за ними не угнаться.
— Нет, я должен сделать видео. Иначе усилия этого парня просто утонут в хейте. Нужно восстановить справедливость!
Как блогер, у которого есть порядочность, вместо стрельбы — порядочность, и вместо рейтинга... тоже порядочность*, Лай Анкай в этот момент был преисполнен решимости!
***
Примечание переводчика:
1. «У него есть порядочность...» — ироничное описание блогера LaiAngKai (LionK). В сообществе его в шутку называют «человеком высокой морали» (RP — Renpin), подразумевая, что его скилл и статистика не так хороши, как его человеческие качества (или удача). Это мем.
.
Обновлено: 22.01.2026