Глава 11 — Глава 10. А-Чжэнь, ты что, серьёзно?!

— Да ладно? Уже ранг A-?! — А-Чжэнь*, ты что, серьёзно? Прошла всего неделя! — Прогресс слишком дикий. Одна неделя — и уже A-. В аккаунте Сюй Бэйфана было всего три активности: тот самый первый ролик, уведомление о прохождении теста на знание правил сообщества и свежий пост с просьбой о совете. Почти тысяча подписчиков — капля в море по сравнению с топовыми блогерами. Но эти люди пришли ради зрелища, и их активность зашкаливала. Не прошло и пары минут после публикации поста, как под ним начали появляться комментарии. Увидев скриншот, они действительно были в шоке! После первого видео, где уровень игры был «абстрактным», комментаторы быстро выяснили реальный ранг Бэйфана — C+. Все знали, что он просто «дноклассник». Но теперь у всех на языке вертелась только одна фраза: «Чёрт возьми, что происходит?!» За одну неделю с C+ до A-? Так вообще можно? Однако специфика шутеров такова, что первое восхищение быстро сменилось подозрением. CS:GO в Китае была нишевой игрой, но даже её не обошла стороной чума читеров. И это при том, что Valve, хоть и любили уходить в «отпуск», всё же старались бороться с заразой, в отличие от того же Origin, где игры превратились в песочницу для хакеров. Особо дотошные пользователи уже пробили статистику Бэйфана, сделали скриншоты и выложили их в ответы: — Я, блин, сначала подумал, что автор реально потел. А потом смотрю — ровно неделю назад у него включился «режим бога». Не верите — чекните его стату сами. Кто знает, тот поймёт! — Я же говорил! С+ мусор не может так резко взлететь. Либо буст, либо софт. — Ох уж эти «юные дарования», которые внезапно прозревают! Наша игра процветает, ничего не скажешь! 【Очки Послушания +498】 Услышав уведомление Системы, Сюй Бэйфан открыл телефон и увидел, что иконка сообщений снова разрывается. — Бэйфан, что случилось? — заметив, как изменилось лицо соседа, спросил Ма Дун. — Да в интернете думают, что я с читами апаюсь, — с горькой усмешкой ответил Сюй. Видя непонимание в глазах Ма Дуна, он вкратце пересказал историю своих постов. Он ожидал, что Ма Дун его утешит, но тот неожиданно кивнул: — Ну, это логично! Неделю назад ты был дном с ранга C+, которое с Сяомином бегало с P90. А сейчас ты на A-. С таким прогрессом, если бы я не видел, как ты играешь, я бы сам решил, что ты подрубил. Ма Дун вздохнул: — Valve слишком ленивые, читеров развелось много. В такой обстановке подозрения неизбежны. Сюй Бэйфан усмехнулся, открыл комментарии, загрузил те самые 8 скриншотов с ежедневной статистикой убийств ботов, которые хранил на память, и написал: 【Я не читер! Всю неделю я усердно тренировался, следуя советам из комментариев. Стрельба улучшилась, поэтому и рейтинг пошёл вверх.】 Пользователи, которые только что поливали его грязью, увидели новый пост. — Десять тысяч ботов в день... Кто-то реально это делает?! — Я думал, он с софтом, а он, оказывается, реально пашет, чтобы талант раскрыть... — Я тогда просто ляпнул от балды, а ты реально по десять тысяч настреливал?! — Это фейк!! Я на C уже месяц сижу! У-у-у... Для нейтральных наблюдателей эти скриншоты стали доказательством. Логика «усердный труд = результат» была им понятна и приятна. К тому же, советы про смену ПК и 10 000 ботов видели многие, но никто не верил, что Бэйфан действительно станет их выполнять, да ещё так добросовестно! Подъём с C+ до A- мог показаться не таким уж великим достижением, но, черт возьми, A- — это уже выше, чем у 60% игроков! Пользователи почувствовали странное воодушевление. Сюй Бэйфан их вдохновил. Из посмешища он превратился в игрока с достойным уровнем. И всего за неделю! — Неужели 10 000 ботов реально так помогают? Аж самому захотелось попробовать. — Интересно. Автор — человек дела. Назвали нубом — пошёл тренироваться и апнулся. Респект. — Может, мы и правда откопали скрытого гения? Людям нравится влиять на других. Особенно мужчинам. Как говорил Лу Синь (на самом деле нет): «У мужчин два хобби: уговаривать порядочных женщин согрешить и уговаривать падших женщин стать порядочными».** Им льстило, что их советы были услышаны и принесли плоды. Видя перемены в Сюй Бэйфане, интернет-сообщество оживилось. Однако... Те, кто был уверен в читерстве или бустинге, восприняли эти доказательства иначе. Для них быстрая реакция Бэйфана выглядела как попытка оправдаться. Да и кто в здравом уме будет скринить свою тренировку каждый день?! С этой точки зрения скриншоты казались заранее заготовленным алиби. Комментарии под двумя постами превратились в поле битвы, разделившись на два лагеря. Сюй Бэйфан смотрел на это с немым укором. «Вы мне советы давайте, а не устраивайте тут "Битву экстрасенсов" на тему читов!!» Прошёл час, а ни одного дельного совета он так и не получил. — Десять тысяч ботов в день... У тебя вообще силы на рейтинг остаются? — появился очередной скептический комментарий. Сюй Бэйфан ответил: 【У студентов энергии много. Но да, после 10 000 ботов времени на другие дела уже не остаётся.】 Вскоре прилетел ответ: 【Наверняка организм слабый. Студентам надо больше двигаться! Посмотри на Zeus, pashaBiceps, Snax — у этих про-игроков проблем с энергией нет. Тебе надо взять себя в руки! С этого дня начни качаться. Если толстый — худей, если дрыщ — набирай массу! Ежедневно 100 бёрпи и 5 км бега. Через месяц ты себя не узнаешь!】 【Получен совет (100 бёрпи и 5 км бега ежедневно). Сложность: 5 звёзд. Примечание: Это долгосрочное задание. Ежедневное выполнение даёт Сундук F-ранга.】 Глядя на этот совет, Сюй Бэйфан притих. Это вообще законно? Он посмотрел на свои тонкие руки и ноги, затем перевёл взгляд на бицепс Ма Дуна, который был толще его бедра. Сюй не сомневался: это задание его убьёт. Что такое бёрпи? Это адское комбо из отжимания, приседания и прыжка. Обычный студент сдохнет уже на десятом. А этот садист из интернета предлагает сразу сотню! Но, положа руку на сердце, совет был дельным. В китайском киберспорте культура фитнеса отсутствовала. А вот на Западе — совсем другое дело. Взять тот же Virtus.pro: бицепсы Паши стали эталоном индустрии (в будущем он даже в ММА пойдёт драться!). Или FaZe Clan — эта «галактикос» всегда поддерживала отличную физическую форму. Здоровое тело даёт больше выносливости, помогает избегать травм и сохранять концентрацию. Кто знает, может, доминирование s1mple пошатнулось именно тогда, когда он начал набирать вес?*** Так что хорошая физическая форма — залог долгой карьеры! К счастью, у него есть 【Эликсир Восстановления Мышц】. Боль в мышцах ему не страшна. *** Тем временем, на просторах Билибили, блогер с длинной шеей (Stanzq) наткнулся на пост «21-летнего гения». Споры в комментариях заставили его нахмуриться. Он хотел было вмешаться, но передумал. Вместо этого он зашёл на 5E, открыл профиль Сюй Бэйфана, скачал демку матча, сыгранного несколько дней назад, и запустил её. Он собирался лично проверить: этот парень с ником «Наша игра процветает» действительно поднялся за счет тренировок, или же ему помогли «технологии» и внезапное «просветление»! Демка загрузилась. Стример размял шею и приготовился к серьёзному анализу! *** Примечание переводчика: 1. «А-Чжэнь» (Ah Zhen) — отсылка к песне «Ah Zhen Falls in Love with Ah Qiang» (А-Чжэнь влюбилась в А-Цяна) из аниме Scissor Seven. Фраза «А-Чжэнь, ты что, серьёзно?» стала мемом, означающим удивление от неожиданного поворота событий или чьей-то серьёзности в нелепой ситуации. 2. Цитата Лу Синя — популярная в Китае шутка, приписывающая известному писателю Лу Синю (или другим авторитетам) житейские мудрости сомнительного происхождения. Автор в тексте сам отмечает, что фраза не принадлежит Лу Синю. 3. s1mple и вес — авторская ремарка. В реальности спад формы s1mple связывают с разными факторами (CS2, перерыв, мотивация), а не только с физической формой, но в контексте новеллы автор проводит такую параллель.