– Можешь сходить со мной в магазин? – спросила Хамабэ Рёко после ужина, когда они закончили прибираться. Она склонила голову в сторону и смотрела на Ватанабэ Ю.
На часах было уже почти девять вечера.
– Конечно, – Ватанабэ Ю кивнул и встал.
Он немного переел за ужином, так что прогулка была кстати.
– Тише, бабушка спит, – Хамабэ Рёко приложила палец к губам, показывая Ватанабэ Ю, чтобы тот вёл себя потише, затем осторожно открыла дверь.
– Хорошо, – Ватанабэ Ю кивнул и последовал за ней.
Щелк.
Дверь тихо закрылась, и они вдвоем вышли из Ялэцзю.
В полумраке бабушка, дремавшая с закрытыми глазами, тихо открыла их.
Она посмотрела на опустевший вход.
После минутного молчания на её морщинистом лице появилась улыбка.
***
На улице.
– Кстати, Ватанабэ, какие у тебя планы на будущее? – спросила Хамабэ Рёко, лениво потягиваясь, когда они шли по тихой улочке жилого района.
– ...Мои планы на будущее? – Ватанабэ Ю поднял глаза и посмотрел на улицу перед собой.
Возможно, из-за позднего времени прохожих и машин на улицах было мало.
Только уличные фонари усердно горели, освещая дорогу.
Стояла такая тишина, что были слышны только их шаги.
– Ну да, у каждого должна быть цель, – она подняла голову и посмотрела на яркую луну.
– Ты про ближайшее будущее? Или про то, что дальше? – он замедлил шаг.
Впервые ему задавали такой вопрос.
– Хм... про ближайшее, – она повернулась к нему и посмотрела.
Его профиль отражался в её красивых глазах.
– Я надеюсь, что "Норвежский лес" будет лучше продаваться, – Ватанабэ Ю ответил честно.
А кто не хочет заработать побольше золотых монет?
– А потом?
– Потом можно будет купить дом.
Это была его давняя мечта.
Когда у человека появляется свой дом, это значит, что его жизнь обрела устойчивость.
- Я думала…
Хамабэ Рёко хмыкнула и покачала головой.
Она думала, что он заговорит о своих грандиозных планах на будущее.
Но если подумать, было бы странно, если бы он действительно это сказал.
- Надеюсь, твоя "Норвежский лес" в следующий раз станет хитом! Крупным бестселлером!
Она искренне его благословила.
- Спасибо.
- Но я правда не ожидала, что ты заговоришь о покупке дома.
В ее глазах мелькнуло удивление.
- Потому что людям всегда нужно место для жизни, им нужен дом.
Он замолчал, а затем добавил:
- Место, где можно спать спокойно.
- ...Значит, это ты.
Услышав это, голос Хамабэ Рёко стал более эмоциональным.
- Я думала, ты скажешь, что это совсем не романтично.
В конце концов, в глазах большинства людей, у писателей всегда больше романтизма, чем у обычных людей.
- Величайший романтизм в жизни - это внимательно переживать каждое ее мгновение.
Она подняла свое личико.
- Это ты написал в послесловии.
Она очень хорошо запомнила эту фразу и даже записала ее.
- Но купить дом - это действительно потрясающе.
Хамабэ Рёко искренне вздохнула.
- Ты же не сомневаешься в правдивости этого утверждения и в том, что оно сбудется? - Он немного пошутил.
- Разве я не говорила этого раньше?
Она убрала руки за спину, взялась левой рукой за правое запястье и быстро зашагала.
- Даже если это неправда, что с того?
Она спросила в ответ.
- Иначе говоря, пока ты готов это сказать, я готова в это поверить.
Ее голос был мягким, но необъяснимо твердым.
- Так, ты можешь поделиться этим со мной, книголюбом?
Она слегка кашлянула и сменила тему.
- Чем ты хочешь поделиться?
- Насколько большой дом ты планируешь купить? Где он будет находиться? Если в один прекрасный день у меня всё пойдёт наперекосяк, я приду к тебе за помощью.
Она немного пошутила.
– Без проблем. Приходи, когда время придёт. Еда и жильё предоставляются. Но взамен, помочь с уборкой – не слишком много, правда?
– ...Ну, не слишком.
– Что касается дома, он всё ещё в районе Бункё, размер около 46 пингов. — ответил ей Ватанабэ Ю честно.
– ...46 пингов?
Она думала, что Ватанабэ Ю расскажет о доме меньше 30 пингов. Этого хватило большинству людей. Размер, который он назвал, немного выходил за рамки её ожиданий.
– Да.
– Для такого большого размера цена будет немного... — Она не закончила фразу.
Но смысл ясен. Такая цена неподъёмна для большинства. Если платить за жизнь кредитами, высока вероятность, что жизнь перестанет принадлежать тебе.
– Немного накладно, но это нормально, потому что дом недавно отремонтирован.
В любом случае, после всесторонней оценки он посчитал, что оно того стоит. И стиль отделки, и размер интерьера ему очень нравились. И, самое главное, коридор вовсе не узкий! Это очень соответствовало его эстетике. Конечно, это не без недостатков. Что немного огорчает – это расположение. Но несмотря ни на что, всё это в районе Бункё. Неудобство транспорта относительно.
– Надеюсь, ты скоро осуществишь свою мечту! — искренне ободрила его Хамабэ Рёко.
Теперь она будет усерднее работать, чтобы заработать и накопить деньги. Так, если ему понадобится, она сможет ему помочь.
– Спасибо.
– За что спасибо? — Она повернула голову и посмотрела на него с улыбкой.
Как он и говорил ей. Ей не нравилась такая отчуждённость. Она считала, что им стоит быть ближе.
– ...Слишком. — Он понял, что она имела в виду.
– Я накажу тебя, заставив позже помочь мне нести сумки. — Она моргнула.
– Без проблем. Кстати, бабушка, ты уверена, что завтра вернёшься в деревню? — Он посчитал расписание бабушки слишком поспешным.
– А.
Рёко Хамабе слегка кивнула. На её лице промелькнула легкая грусть. С тех пор, как они стали близки, они надолго не расставались.
Она тихонько пнула маленький камешек на дороге. Чувствовала беспричинное раздражение.
– Нужно проводить бабушку? Я могу пойти с тобой.
Он осторожно предложил.
– Я сама справлюсь.
Она покачала головой. Не хотела создавать Ватанабе Ю лишних хлопот и не хотела быть слишком обязанной ему. Но в каких-то мелочах она всё же готова была на него опереться.
– Кстати, через неделю контрольная.
Ватанабе Ю немного смущенно сменил тему.
– Да, не волнуйся, я в порядке.
В голосе Рёко Хамабе слышалась уверенность.
– Это что, смелость лучшей ученицы в классе?
Он поддразнил её.
– Просто я учусь чуть быстрее других.
Она отвела разговор в сторону.
– Конечно, если хочешь, я могу помочь тебе подготовиться.
Она слегка приподняла брови, в её голосе прозвучала легкая игривость.
– Ватанабе, ты же не хочешь, чтобы твои оценки снижались, правда?
[Конец главы]
Обновлено: 19.01.2026