Глава 76 — Глава 76

Глава 76. Я поверю тебе на слово Когда золотистый закат перевалил за городскую черту и лучи его проникли сквозь окно, падая на татами, время склонилось к вечеру. Ватанабэ Ю, сидящий на татами в доме Хамабэ, поднял глаза и посмотрел в сторону кухни. Тонкая и высокая фигура в фартуке разделывала говядину на разделочной доске. Кухонный нож с такой легкостью слушался ее руки, словно был ее продолжение. Непрерывный стук ножа разносился по кухне. С того места, где он сидел, он прекрасно видел ее одежду. Дома Рёко Хамабэ одевалась просто: однотонная футболка с короткими рукавами и шорты до колен того же цвета. Только… Вид ниже действительно привлекал больше внимания. Закат, проникающий в комнату, незаметно преодолел пространство татами и поднялся вверх по ее маленьким ступням. Ровные пальцы без лака на солнце приобретали еще более шелковистую текстуру. - Ты голоден? - словно заметив взгляд Ватанабэ Ю, Рёко Хамабэ прекратила разделывать мясо, изогнула бровь и задала вопрос. - …Нет. Ему показалось, что Рёко Хамабэ говорила с двойным смыслом. - Ужин будет готов через полчаса. Рёко Хамабэ снова обратила взгляд к разделочной доске, наклонила голову и продолжила нарезать говядину. Это был последний ингредиент, с которым она сегодня работала. - Кстати, Ватанабэ, ты помнишь, что сказал мне в тот день? Прядь черных волос мягко упала ей на лоб, закрывая часть обзора. - Когда? - Это было… в тот день, когда шел особенно сильный дождь. Рёко Хамабэ тыльной стороной ладони откинула прядь волос в сторону. - Ох. Ватанабэ Юй сразу же отреагировал. Этот маленький эпизод оставил у него очень глубокое впечатление. - В любом случае, сегодня я просто жду готовый ужин. Он улыбнулся. Понимаешь ли ты семейный статус мужчин из Сычуани и Чунцина?! - Да, просто терпеливо подожди. Она кивнула. На самом деле, когда бабушка привела Ватанабэ Ю, она чувствовала себя немного не по себе и нервничала. Да, она не против быть наедине с Ватанабэ Ю. Даже когда ей нравилось с ним находиться. Но оказаться в такой ситуации одной неизбежно заставляло её начать воображать всякое. — Возможно, в будущем всё будет вот так. — Кстати, с выпиской сегодня всё прошло гладко? Ватанабэ Ю перевёл взгляд, заводя новый разговор. — …Довольно гладко. Не возникло никаких проблем. Руки Хамабэ Рёко слегка дрогнули, пока она вспоминала события сегодняшнего дня. Процесс выписки прошел намного быстрее, чем она ожидала. Ни разу не возникало ссор, как раньше. Боль ница очень быстро вернула деньги. Настолько гладко, что её это даже поразило. — Хирург дал какие-нибудь наставления? Например, как восстанавливаться после выписки, как организовать жизнь и так далее. У Ватанабэ Ю было очень хорошее впечатление о главном хирурге. Во-первых, хирург был очень юморным и легко сокращал дистанцию в разговоре. Во-вторых, он несколько раз беседовал с хирургом наедине, и у них сложились близкие отношения. — Я тебе говорил. Рёко Хамабэ отложила кухонный нож, включила кран, чтобы помыть руки, а затем положила обработанную говядину на тарелку, чтобы использовать позже. — Врач сказал, что бабушка не должна заниматься тяжёлым физическим трудом в ближайшие шесть месяцев. Она выключила кран, вытерла руки и подо шла к Ватанабэ Ю. — Ей нужно побольше внимания уделять диете. Врач особо подчеркнул, что ей нужно сохранять хорошее настроение, высыпаться и заниматься умеренными физическими упражнениями. Через пять месяцев в лучшем случае и через семь в худшем её тело вернётся в норму. Хамабэ Рёко села рядом с Ватанабэ Ю. — Общая стоимость этой госпитализации составила два ены. После вычета расходов на возвращение бабушки домой, я заняла у тебя всего 186 ен. Девушка повернулась боком, взяла папку с документами и протянула её Ватанабэ Ю. Внутри оказалась банковская карта, которую он дал ей в тот день, её сберкнижка и больничные квитанции. – На вашей карточке изначально была одна иена. Сейчас там осталось четыреста пятнадцать иен. Где и как были потрачены деньги, всё подробно записано в маленькой сберкнижке. Посмотрите, Ватанабэ. Она аккуратно записывала каждую трату. Когда и на что были потрачены деньги. – ...Вообще-то, в этом нет нужды. – Нужно! – ...Ладно. Ватанабэ Ю взял папку. Под её выжидательным взглядом он вынужден был достать сберкнижку и просмотреть записи. Всё было так, как она сказала. Время и цель каждой траты были чётко прописаны. Просто глядя на строки, он будто бы заглядывал в её жизнь через эти записи. – Вы одолжили мне деньги, потому что доверяли. Я не могу предать ваше доверие. Как фокусник, она достала откуда-то лист А4 и протянула ему. – Это расписка. Я поставила свою печать. Содержание расписки было понятно с первого взгляда. От суммы долга до примерного срока погашения – всё было чётко изложено. Она даже указала минимальную сумму ежемесячного платежа. – Хамабэ, абсолютно нет нужды так нервничать. Его цель, когда он одалживал деньги, не изменилась. Он просто не хотел, чтобы пожилая женщина, которая ему помогла, страдала. – Я говорил, давайте обсудим погашение при условии, что это не повлияет на вашу и бабушкину обычную жизнь. Если этот долг станет обузой для Хамабэ Рёко, это будет совсем не то, чего он хотел. – Я не хочу, чтобы вам нужны были деньги, я хочу, чтобы вам нужна была я, – сказала она, не отводя взгляда. Она понимала, что его финансовое положение, возможно, намного лучше, чем она думала. Но это вовсе не означало, что она может спокойно отложить выплату долга или ждать, пока у нее появятся деньги. - …Вы читали "Норвежский лес"? В это мгновение Ватанабэ Ю не мог даже представить, что Хамабэ Рёко сама упомянет эту книгу. - Да, знаю. Этот роман сейчас очень популярен, - кивнула Рёко, взяла долговую расписку, которую он не забрал, и положила ее на маленький квадратный столик перед ним. - Когда я была с бабушкой в больнице, взяла эту книгу в читальном уголке. Она действительно хорошо написана. Ей очень нравился слог "Норвежского леса". - Это моя книга. - …Ваша книга?! - Да, моя книга. - О… господин Ватанабэ, не могли бы вы оставить мне автограф? Кстати, а сюжет книги основан на ваших реальных событиях? Я имею в виду персонажей – Мидори и Наоко. В ее глазах мелькнула искорка волнения и любопытства. - Нет, у вас совсем нет сомнений? Например, что я просто хвастаюсь? - Ватанабэ Ю почувствовал легкое недоумение. - Зачем мне вам не доверять? - Рёко Хамабэ посмотрела так, будто спрашивала: "О чем вы говорите?". - Я знаю, какой вы человек. Она замолчала на мгновение, и ее голос стал тише. - Мне лучше знать, что вы не шутите на такие серьезные вещи. Именно это она и имела в виду. - Или, даже если это шутка, то что с того? Она моргнула. В лучах заходящего солнца ее яркие и красивые глаза окрасились золотистой пылью. - …Нет, это не основано на реальных событиях, - Ватанабэ Ю вздохнул, решив ответить честно. - А. - В любом случае, я сказал это, чтобы вы не беспокоились. Сейчас вам нужно просто хорошо жить и заботиться о бабушке. Он говорил это очень серьезно. - А насчет денег – это уже потом. - Это так не пойдет, Ватанабэ, - она покачала головой, оспаривая его слова. - О нет, вы упрямее меня. Он считал себя достаточно упрямым. Но кто бы мог подумать, что Хамабэ Рёко окажется еще более несговорчивой. – Потому что я не хочу быть тебе слишком обязанной. Я хочу дружить с тобой, а не быть просто должником. Только так, уговорив себя, можно было сделать следующий шаг спокойно. Хамабе Рёко прикусила тонкие губы. Вторая половина фразы прозвучала у неё в голове. – Мы ведь давно дружим. Он выглядел убеждённым. – Кстати, ты свободна в эту субботу? – Он вдохнул поглубже. Сейчас был подходящий момент, чтобы пригласить её. – Что-то случилось? – Хамабе Рёко наклонила голову. – У одного моего одноклассника день рождения, и он любезно пригласил меня, Кири1яму Казуму и Ха1якаву Юки. – Он подбирал слова. – Ты ведь приходила к нам в класс с обедами, не так ли? Вот этот приятель, у которого день рождения, из любопытства спросил про наши отношения. В каком-то смысле, это было довольно сложно объяснить. – Когда он узнал, что мы соседи, ему захотелось с тобой познакомиться. Скажем так, он тобой восхищается. – Он добавил более подходящее объяснение. – То есть он хочет пригласить меня на свой день рождения? – Рёко Хамабе поняла, на что намекал Ватанабе Ю. – Верно. – Он кивнул, подтверждая. – Знаешь, у меня вопрос. – Но это неважно. – Та красивая девушка с ру1сыми волосами, которую я видела, когда заходила к тебе в класс, это Ха1якава Юки? – Голос у неё оставался естественным. Но в глазах едва заметно мелькнула настороженность. – Верно. – Так, Ватанабе, ты хочешь мне предложить пойти? – В отражении заходящего солнца её лицо приобрело неестественную, зыбкую красоту. – Как хочешь. Если хочешь идти – иди. Если нет, я помогу отказаться. Никак на тебя это не повлияет. – Он не хотел, чтобы его мысли влияли на её решение. – Ты с ними в хороших отношениях? – снова спросила она. – Ага. – Тогда я пойду. – Утвердительно ответила она. [Щелчок]. Послышался скрип открывающейся двери. Бабушка, ушедшая за приправами, похоже, вернулась вовремя. - В этой главе три тысячи слов, вроде бы немало, да? Как всегда, прошу, голосуйте. - Благодарю Ци Еюнь, Чао Дяньцы Дашан Хуахо Цзиньинь за щедрые пожертвования, а также Цань Хэнь Син Лэй, Дин Чэн Ян, Мин Цзин И, ... (здесь был список имен, который я опустил, так как он не влиял на художественный смысл) за ежемесячные билеты. Ваша поддержка - моя мотивация для творчества. - Следующая глава выйдет в 16:00! Если напишу быстро, выложу в полдень! (Конец главы)