Глава 63 — Глава 63

На следующий день, в 15:55. Моросящий дождь не прекращался, и даже, казалось, набирал силу. Ватанабэ Ю, сидя в кофейне у книжного магазина Акиба, смотрел в окно. В его глазах отражалась уличная суета. Дождь усиливался, и машины на дороге ехали медленнее. Прохожие с зонтами спешили по делам; дождевые капли стучали по ткани, сливаясь в гулкий шум. Звук дождя заглушал музыку на торговой улице и размывал витрины магазинов напротив. Вжух. Его телефон на столике завибрировал. [Ты встретился с редактором?] Сообщение от Святой Госпожи, казалось, пришло точно по расписанию. [Еще нет. Разве мы не договорились встретиться в четыре?] [...Точно. Я выхожу примерно через пять минут.] [Хорошо] Отключив телефон, Ватанабэ Ю приподнял брови и посмотрел в сторону прохода за своим столиком. Там откуда-то появился человек. К слову о волке... Акиэ Курияма была одета точно так же, как и в тот день: рубашка, пиджак, строгие брюки и туфли на каблуках. Вся она выглядела очень аккуратно. Лишь дождевые капли на волосах выдавали, что она, кажется, торопилась. – Редактор Курияма. – Учитель Ватанабэ, простите, я снова опоздала. Как и в прошлый раз, Курияма Акиэ не стала колебаться и тут же извинилась. – Мы договорились встретиться в четыре, а еще не время. Ватанабэ Ю напомнил ей мягким тоном. Дело было не в том, что она опоздала, а в том, что он просто пришел раньше. – Я должна была прийти на пятнадцать минут раньше. Курияма Акиэ опустила взгляд, явно не поняв, что имел в виду Ватанабэ Ю. – ...Не думайте об этом. Я хотел сказать, что вы не опоздали, просто я пришел раньше. Ватанабэ Ю вздохнул про себя и начал объяснять. - Ха! Ну почему общение такое утомительное? К счастью, Курияма Акиэ не стала больше развивать эту тему. Она послушно кивнула, вошла в кабинку, поставила зонтик рядом с сиденьем и села напротив Ватанабэ Ю. Заказ она уже сделала на ресепшене. Так что, по крайней мере, в ближайшее время их не будут беспокоить официанты. - Как и прежде, давайте перейдем прямо к делу. Вы не против, господин Ватанабэ? Курияма Акиэ вопросительно посмотрела на Ватанабэ Ю. - Нет проблем. Ему было лень поправлять её излишне осторожный тон. - Прежде всего, примите мои поздравления, господин Ватанабэ, с оглушительным успехом «Норвежского леса». Акиэ Курияма, похоже, осознала свою проблему. Она слегка кашлянула, выровняла тон и заговорила более естественно: - На сегодняшний день, то есть четыре дня назад, первая партия в тридцать пять тысяч экземпляров полностью распродана. - В настоящее время многие книжные магазины разместили крупные заказы на поставку у издательства. - На всех основных социальных платформах «Норвежский лес» получил исключительно положительные отзывы. - Конечно, есть и отрицательные мнения. - Но большинство этих «плохих отзывов» были вызваны недовольством судьбой двух главных героинь. - Они считали, что Мидори не должна была закончить именно так. - Затем было... Говоря об этом, выражение лица Куриямы Акиэ внезапно стало сложным. - И что же? Ватанабэ Ю поддержал разговор, задав этот вопрос. - Несколько дней назад ажиотаж вокруг сюжета был полностью поглощен энтузиазмом повторной печати. Тон Куриямы Акиэ звучал немного странно. Изначально она предполагала, что тридцати пяти тысяч экземпляров хватит как минимум на десять дней. В итоге, после того как репутация «Норвежского леса» стремительно начала улучшаться, менее чем за полдня, а если точнее, к десяти часам утра следующего дня, запасы в крупнейших книжных магазинах, включая склады, были полностью распроданы. После этого телефон президента начал бесконечно звонить. Все в клубе были крайне обеспокоены, и президент сделал несколько звонков подряд. Только так удалось договориться с типографией и не дать онлайн-«осуждению» усилиться. - Эм, сколько экземпляров вы планируете напечатать для переиздания? Натанабэ Юй переспросил. По его представлениям, "Норвежский лес" продался в Японии миллионными тиражами. - Изначально планировалось напечатать сто пятьдесят тысяч экземпляров, и все они уже готовы. Курияма Акие честно ответила. По правде говоря, президент сперва хотел переиздать триста тысяч копий, но его отговорили. Все понимали. Да, сейчас продажи "Норвежского леса" начали стремительно расти, и очевидно, что книга будет хорошо продаваться. Но нельзя печатать слишком много за раз, достаточно немного больше, чем у бестселлеров. Потом, в зависимости от скорости продаж, будет время напечатать дополнительные тиражи. Президент отступил, решив, что слова редактора имеют смысл. Количество переизданных экземпляров было выбрано как среднее значение - сто пятьдесят тысяч. - А. Натанабэ Юй кивнул. - В читательский ящик книжного магазина пришло довольно много писем от читателей. Курияма Акие посмотрела на Натанабэ Юя. - Учитель Натанабэ, вы можете посмотреть их позже и решить, отвечать или нет. Подобная переписка способна значительно сблизить читателей и авторов. Это также хорошая возможность для увеличения обсуждений. - Без проблем. Натанабэ Юй кивнул и согласился. - Тогда гонорар за переиздание будет переведен на ваш счет сегодня. Акие Курияма достала из портфеля контракт и подвинула его Натанабэ Юю. - Кроме того, книжный клуб подготовил договор об углублении сотрудничества. Надеюсь, вы сможете ознакомиться с ним. Она откинула за ухо прядь черных волос со лба, приподняла брови и произнесла это очень нежным тоном. Именно это президент неоднократно просил ее подчеркнуть. Тон должен быть неторопливым и достаточно искренним. - Такое сотрудничество должно быть основано на добровольном участии обеих сторон. - Можете пояснить? Ватанабэ Юю взял контракт и углубился в чтение. Прохладные капли дождя, подгоняемые ледяным ветром, проникали сквозь приоткрытое окно в комнату. Под теплым светом мелодичный джаз, витавший в воздухе, странным образом диссонировал с холодной картиной за окном. - Книгоиздательство хотело бы предложить вам более глубокое сотрудничество с нами, - Курияма Акиэ сделала паузу. - Президент хотел бы подписать с вами письмо о намерениях касательно новой книги. В знак доброй воли издательство готово увеличить вашу долю роялти с 13,5% до 15%. - Более того, книжный магазин Киуэ заверяет вас, что роялти за каждую из ваших будущих книг не будет ниже этой суммы. Конечно, это касается и роялти, которые скоро поступят. В этом крылась причина задержки перевода денег. Во-первых, так удобнее провести единовременную выплату, во-вторых, деньги – великая сила, и поступление крупных сумм всегда радует. - Позвольте мне сначала изучить контракт. Ватанабэ Юю не спешил соглашаться и приступил к чтеванию письма о намерениях. По сравнению с предыдущим договором издания этот контракт был значительно короче, всего три страницы, в трех экземплярах. Он медленно опустил глаза и внимательно прочитал весь документ. Общее содержание контракта соответствовало словам Акиэ Куриямы. Никакой игры слов, никаких хитростей. В целом, книжный магазин Киуэ действительно проявил такую ​​же искренность, как и она говорила. Это письмо о намерениях углубленного сотрудничества, в конце концов, является лишь продолжением предыдущего письма. К счастью, сегодня он захватил с собой личную печать. Иначе после подписания ему пришлось бы снова искать время, чтобы приехать в книжный магазин Киуэ и поставить печать. - Редактор Курияма, будьте добры, укажите, где именно подписать. Ватанабэ Юю достал свою личную печать. – Это ручка. Курияма Акиэ встала, взяла ручку обеими руками и протянула её Ватанабе Ю. – Ваша подпись нужна в конце второй и третьей страницы. – Хорошо, – Ватанабе Ю взял ручку, быстро подписал там, где было нужно, а затем поставил свой личный штамп. – Осталось только одно, – Курияма Акиэ посмотрела на Ватанабе Ю с некоторой долей ожидания. Это было то, чего она ждала как читатель. – Хотя, наверное, немного рано спрашивать, но... у вас есть идеи насчет новой книги? – Почти, – Ватанабе Ю взглянул в окно и встал. – У вас есть ещё дела? – спросила Курияма Акиэ. Глава компании несколько раз напоминал ей, что после подписания контракта нужно обязательно угостить господина Ватанабе обедом. Ей уже одобрили средства на это. [Грохот!] Небо заволокло темными тучами, и внезапно хлынул ливень. – Меня ждут люди, – Ватанабе Ю приподнял брови. – ...Что? – Курияма Акиэ сначала удивилась, затем повернула голову и посмотрела в окно. За односторонним стеклом сквозь пелену дождя пробивался черный "Майбах". Темный, как рояльный лак, корпус автомобиля выглядел строгим и элегантным, словно дорогой костюм. Капли дождя падали на его колеса и стекали на землю. [Хлоп.] Водительская дверь открылась. Мужчина в белых перчатках с аккуратно зачесанными назад волосами, похожий на дворецкого, вышел из машины. Он раскрыл зонт и встал у задней двери. – Мне пора идти, – Ватанабе Ю подобрал свой экземпляр контракта и положил его в коричневый бумажный пакет. – И письма от читателей! – быстро сказала Курияма Акиэ, достала письма и протянула их ему. Ватанабе Ю взял письма и тоже положил их в пакет. Затем быстро вышел из кофейни. – ...Хорошо, – Курияма Акиэ несколько секунд ошеломленно смотрела вслед уходившему Ватанабе Ю. Когда она пришла в себя, дворецкий уже быстрым шагом подошел к двери кофейни. [Хлоп.] Дождевые капли барабанили по черному зонту, разлетаясь мелкими брызгами. Аккуратный старый дворецкий почтительно придерживал зонт над Ватанабэ Ю и провожал «Учителя Ватанабэ» в машину. В соавторстве… Сейчас ведь модно вот такое вот погружение в жизнь, верно? [Конец главы]