Глава 64 — Глава 64

– На всякий случай, хочу спросить, мы точно не поедем по эстакаде? – сидя на заднем сиденье «Майбаха», спросил Ватанабэ Ю, глядя на Аямэ Амамью. – Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? – Святая Дева, не понимая, что имеет в виду Ватанабэ Ю, наклонила голову. Тема показалась ей слишком неожиданной. – Просто так. – Он не мог сказать, что боялся, как бы машина не оказалась в Нибелунгене. – Тэдзука, мы поедем по эстакаде? – Святая Дева беспомощно взглянула на него. Отбросив чёрные пряди за ухо, она подняла глаза и через зеркало заднего вида посмотрела на дворецкого за рулём. Шутит он или нет, но раз спросил, нужно выяснить. – Нет, госпожа. – Ответ дворецкого был кратким и точным. – Теперь ты спокоен? – Отводя взгляд, Аямэ Амамья повернула голову и посмотрела на Ватанабэ Ю. – …Угу. – Кстати, как прошёл разговор с редактором? – вдруг сменила тему Святая Дева. На самом деле, она хотела задать этот вопрос, как только Ватанабэ Ю сел в машину. Просто подходящего момента не нашлось. Как читательница автора Ватанабэ, она очень интересовалась продолжением «Норвежского леса». – Хорошо. – Ватанабэ Ю немного помолчал. – Всё идёт довольно гладко, – добавил он. По его представлению, общение между издательством и автором редко бывает настолько дружелюбным. – Вот и хорошо. Сколько экземпляров ты планируешь переиздать на этот раз? – Святая Дева вздохнула с облегчением и продолжила расспрашивать. Да, она мало разбиралась в бумажном издательском деле. Но за последнее время ей удалось узнать некоторые подробности об этой сфере через свои каналы. Например, для нового автора, такого как Ю Ватанабэ, если его работа показала большой потенциал на рынке, второй тираж обычно составляет от пятидесяти до ста тысяч экземпляров. –Так можно нам говорить? Это тебе не помешает? – Юу Ватанабэ взглянул на «дворецкого» за рулем, безмолвно спрашивая глазами. Святая Госпожа поведала ему о делах своей семьи. Хотя она не произносила этого вслух, как и в их первую встречу, по мелочам он мог догадываться о хитросплетениях ссор в богатых семействах. То, что за рулем именно дворецкий, могло быть не полностью её желанием. –Не имеет значения, – Аяна Амемия поначалу опешила, затем рассмеялась и кивнула. Дворецкий видел, как вырастала её мать. Он и сам пришел в семью Амемия вместе с ней. Проще говоря, он не скажет лишнего о подобных вещах. –Сто пятьдесят тысяч. Убедившись в этом, Юу Ватанабэ больше не колебался, и его тон вновь стал естественным. Дождь усиливался, и «Майбах» влился в поток машин. Под искусным управлением дворецкого «Майбах» превратился в чёрную танцовщицу на сцене, плавно и свободно двигаясь среди других автомобилей. –Так много?! – воскликнула Аяна Амемия, пораженная. Этот тираж полностью превзошел её ожидания. Да, она знала качество «Норвежского Леса». Она смутно предчувствовала, какой отклик вызовет эта книга. Но как бы то ни было, это лишь её мнение, в нем есть доля субъективности. С точки зрения издателя, они бы так не считали. Конечно, они обратили бы внимание на новых авторов, таких как Юу Ватанабэ. Но это не значило, что они пойдут на «ненужные» риски из-за этого оптимизма. –У тебя есть? – В этом деле он, честно говоря, не особо разбирался. –Хорошо, это отлично! – Она утвердительно взглянула на Юу Ватанабэ. –Довольно хорошо, но... до нужного ещё далеко, – Юу Ватанабэ не стал говорить слишком много. Прежде всего, по сравнению с продажами, которых когда-либо добивался «Норвежский Лес», это лишь капля в море. Во-вторых, собрана только меньшая половина фрагментов нового дома, и до завершения еще далеко. Путь еще долог, но рассвет победы уже виден. - У тебя великие амбиции. - В этом нет никаких сомнений. - Ватанабэ, это тот самый контракт в коричневом бумажном пакете, что у тебя, верно? - ее взгляд упал на пакет в его руке. - Верно. - Можешь показать? У меня довольно большой опыт в этом вопросе. Если есть какие-то подводные камни, она поможет найти решение. - Тогда прошу. Ю Ватанабэ передал ей пакет. - М-м... Святая включила верхний свет, взяла пакет, аккуратно вынула из него контракт и внимательно прочитала его. Под белым светом все пункты контракта предстали перед ней. Ее глаза медленно скользили вниз, не упуская ни одной детали. Трехстраничный документ не был длинным. Очень быстро она закончила читать соглашение о намерениях по углубленному сотрудничеству. - ...Это действительно очень искренне. - Поколебавшись мгновение, она дала справедливую оценку. Она и представить себе не могла, что издательство "Акиба" предложит такие лояльные условия. Но, если подумать, это не лишено смысла. Насколько она знала, президент "Акибы" был человеком, который любил читать и высоко ценил качество печатных книг. Но... В каком-то смысле, предлагать такие щедрые условия - тоже авантюра. - Что эти за письма? - Поместив контракт обратно в пакет, Святая взглянула на конверт посередине и спросила. - Письма от друзей, которых я никогда не встречал. - ...Твои читатели? - Верно. - Ю Ватанабэ слегка кивнул, давая утвердительный ответ. - Тогда тебе стоит внимательно их прочитать и хорошенько подумать, как ответить. Святая завязала тонкой нитью горловину пакета и вернула ему документ. Она уже все обдумала. Когда придёт время, она тоже прочтёт письма этих читателей. С точки зрения "дать совет". – Сделаю. Теперь, когда он забрал их, он не станет относиться к этому кое-как. Кстати, ему тоже хотелось узнать, что они думают о "Норвежском лесе". Это также поможет с его дальнейшим выбором. – Ватанабэ. – Да? – Ты раньше не говорил мне точных требований к дому. Только дал общее представление. А сейчас, у тебя есть конкретные пожелания? Святая Леди выключила верхний свет. – Сейчас, дай подумать. Что касается цены, обычная средняя цена подойдёт. Что касается площади, около 120 квадратных метров будет хорошо. Не то чтобы односемейные дома площадью около 90 квадратных метров нельзя хорошо построить. Просто площадь меньше, поэтому коридоры относительно узкие. Как член семьи Лаочжун, он очень не любит такие узкие коридоры. Ему становится тоскливо, просто глядя на них. – Э-э, 36 цубо... Выражение лица Святой Леди внезапно стало неоднозначным. – Это не так строго. Больше или меньше, можешь смотреть по ситуации. Объяснил он. – А как насчёт стиля отделки? Он всё такой же, как и раньше? – Да, если возможно, лучше выбрать простой стиль, но если нет, не настаивай. Он уже всё спланировал. Если действительно не найдётся подходящего, то купит один подходящего размера и поживёт в нём сначала. Когда у него будет больше денег, он прямо переделает исходный дизайн и изменит его на стиль, который ему нравится. – ...Угу. Амайя Айяна задумчиво опустила взгляд. Учитывая требования, которые упомянул Ватанабэ Ю, дом, который она покажет ему следующим, должен ему очень понравиться. Единственный недостаток… Наверное, потому что его площадь намного больше 36 цубо. Что касается цены. Учитывая площадь здесь, она, естественно, выше. – Тэдзука, сколько времени нам потребуется, чтобы добраться туда? Она подняла глаза, и её голос снова стал немного холодным. – Госпожа, это ещё двадцать минут езды. Так же коротко и по делу ответил дворецкий. – Отсюда до Ялэцзю далеко? – Пешком минут двадцать, наверное. – ... Святая Дева повернула голову и посмотрела в окно машины. Улица, размытая дождем, быстро проплывала мимо. – Если к тому времени дождь стихнет, сам доберешься, – подумала она немного и наконец сказала это. – Хорошо, госпожа. [Вы сегодня пунктуальны. Стоит меня за это похвалить, правда? Следующая глава через пять минут] (Конец этой главы)