«Что за черт?» пробормотал Дадли, пытаясь понять, что происходит. Гарри словно стал призраком, видимым, но неприкосновенным. На секунду он подумал, не использует ли кузен магию, но в его руке не было этой штуки - его палочки. Дадли зарычал от досады.
Его последний взмах был прямым ударом прямо в живот Гарри. От этого удара невозможно увернуться, не двигаясь! злобно подумал он. Но когда кулак Дадли приблизился к животу Гарри, его ноги согнулись в коленях, и он откинулся назад настолько, что живот Гарри остался вне досягаемости, каким-то образом оставаясь таким, пока рука Дадли оставалась вытянутой!
Дадли зарычал от злости и замахнулся вниз, но Гарри вдруг исчез с места. Дадли дернулся, когда голос Гарри прозвучал у него над ухом. «Это был твой четвертый удар, кузен. Сейчас я сделаю свой свободный».
Дадли замахнулся кулаком на голос. Кулак столкнулся с воздухом, и в запястье внезапно возникла ослепляющая боль, когда Гарри постучал по нему пальцем. «Ааааа!» закричал Дадли. «Что ты сделал?!» Он схватился за запястье; казалось, что сломано несколько костей.
«Я просто дал тебе повод не идти на Олимпиаду», - сказал ему Гарри, идя обратно к тете и дяде. Проходя мимо Вернона и Петунии, он сказал: «Вам лучше отвезти его в больницу - запястье нужно осмотреть».
«Что ты сделал?!» громко потребовал Вернон.
«Я показал ему и вам, что какой бы идиот ни взял Дадли в олимпийскую сборную по боксу, он не знал, что делает», - ответил Гарри. «Или ты купил ему дорогу в команду». Вернон громко хмыкнул, но ничего не сказал.
«Я так и думал», - фыркнул Гарри. «Дадли не олимпийский атлет. Он бы не прошел дальше первого раунда. Можешь поблагодарить меня, когда в тридцать лет у него еще останутся те крохи мозгов, которыми он обладает».
Вернон угрожающе поднял руки, его ладони сжались в кулаки. Петуния схватила его, словно собираясь удержать, но он отпихнул ее. В десяти футах от них Дадли опустился на пол и начал плакать от боли в сломанном запястье. Петуния с тревогой смотрела на него, но, казалось, не могла отойти от Вернона и помочь сыну. Возможно, она считала, что ее муж в еще большей опасности, чем Дадли. Она была права.
Гарри с некоторым весельем наблюдал за угрожающей позицией своего дяди. Он посмотрел в глаза старшему мужчине. «Помнишь Ремо?» - спросил он. «Парня, который приходил к нам в дом сразу после того, как мы вернулись с Кингс-Кросс?»
Глаза-бусинки Вернона сузились еще больше. «А что с ним?» - потребовал он.
«Он тренировал меня последние пять лет», - продолжил Гарри. «Ты ведь помнишь, что Ремо сделал с тобой, когда ты пытался издеваться над ним, не так ли?»
Вернон бросил на него настороженный взгляд, но ничего не сказал.
«Если ты хочешь поиздеваться надо мной, валяй», - сказал Гарри. «Но после всего, что случилось за те десять лет, что я прожил с тобой, я не собираюсь легко с тобой расправляться, если ты это сделаешь. Так что решай».
Вернон несколько секунд стоял неподвижно, на его лице играли разные эмоции: гнев, затем страх, и, наконец, покорность и капитуляция. Он опустил руки.
«Хороший выбор», - сказал ему Гарри. Он повернулся к Петунии. «Лучше окажи Дадли медицинскую помощь. Счастливой жизни».
По ту сторону ворот раздались аплодисменты, когда Гарри вернулся к Ремусу, который с тревогой наблюдал за происходящим. «Так это были твои тетя и дядя», - заметил он, когда Гарри остановился перед ним.
«Это они», - кивнул Гарри. «Они везли моего кузена на Олимпийские игры в Барселону. Он был членом британской олимпийской сборной по боксу».
«Я слышал об этом», - ответил Ремус. «На самом деле, это слышала половина зала. Твой дядя довольно громкий».
«Он привык добиваться своего, перебегая дорогу людям», - сказал Гарри. «Можете себе представить, что случилось, когда он попробовал это на Ремо».
Ремус усмехнулся. «Уверен, это не слишком хорошо для него закончилось. Кстати, о Ремо, - добавил он, указывая на движущуюся дорожку, - они с мастером Чиуном уже почти догнали нас».
«Гарри, Гарри!» воскликнул Чиун, помахав им с дорожки. «Посмотри на меня! Уииии!» Он отпустил поручень и замахал обеими руками в воздухе, как будто находился на американских горках в Диснейленде.
Ремо был немного сдержаннее. «Ты не знаешь, где чемоданы Чиуна?» - спросил он Гарри многострадальным тоном.
«Пункт выдачи багажа находится в конце этого коридора», - сказал Гарри, указывая вперед. «Мы с Ремусом встретим вас там».
«Отлично», - сказал Ремо, и Гарри с Ремусом пошли вперед.
У выдачи багажа целая карусель была загружена чемоданами Чиуна. Ремо подозвал пару носильщиков, показал им талоны на получение багажа и достал две стофунтовые купюры. Носильщики с жадностью посмотрели на них.
Ремо разорвал купюры пополам и протянул каждому из них половину одной. «Нам нужно погрузить эти чемоданы в такси, идущие в «Савой», - сказал он. «И я не шучу, когда говорю, что если на одном из них будет хоть маленькая царапина, то это будет ваша задница. Вторую половину этих купюр ты получишь, когда мы будем готовы к отъезду».
На выходе им пришлось пройти через таможню, но паспорта были в порядке (одно из преимуществ работы Ремо в такой суперсекретной американской организации, как CURE, весело подумал Гарри), и еще одна сотня фунтов, переданная таможеннику, помогла им без проблем пройти через очередь. Носильщики погрузили чемоданы (аккуратно!) на грузовики и выкатили их на улицу к очереди ожидающих такси. Они договорились с семью водителями такси - двое взяли по два пассажира, а еще пятеро - багажники.
Им приходилось проходить через это каждый раз, когда Чиун куда-то уезжал. Он всегда брал с собой чемоданы. С годами Гарри и Ремо уговорили его сократить число чемоданов с 20, которые, по его мнению, были необходимы для любого путешествия, до 14, но он не хотел опускаться ниже. «Хозяину Синанджу не откажут в его вещах», - скажет Чиун, и на этом обсуждение закончится.
Обновлено: 17.01.2026