Глава 37 — Том 3. Часть 9

«Разве ты не знаешь, чем занимается папа?» сообщил ему Фред. «Вытащи свою голову из задницы, Рон. Папа заколдовал эту машину, чтобы она летала». «Летать?» У Рона отпала челюсть. «Но это же незаконно!» Фред и Джордж закатили глаза. «Вообще-то, это не незаконно», - сказал Фред, ухмыляясь, как Чеширский кот. «Папа работает в Управлении по неправомерному использованию артефактов Магл, помнишь? Он предусмотрел лазейку в написанном им законе - не запрещено делать летающую машину, если ты никогда не собираешься на ней летать». «Ты шутишь!» вздохнул Рон. Это было очень подло со стороны его отца, если он действительно так поступил. «Но разве это не будет незаконно, если мы полетим на ней?» «Ну, на самом деле мы не будем применять магию, просто чтобы долететь до дома Гарри», - заметил Джордж. «Так что тут мы подстраховались. А если мы сможем вывести его из дома и посадить в машину без применения магии, то все будет в порядке». «К тому же, - добавил Фред. «Поскольку это Гарри, мы даже не будем брать с него - или с тебя, братишка - деньги за такси». «Что ж, цена подходящая», - согласился Рон, пожав плечами. «Так когда мы это сделаем?» «Сегодня вечером, конечно», - хором сказали Фред и Джордж. «После ужина мы пойдем играть в квиддич», - продолжил Фред. «Когда придем, скажем маме, что устали и рано ложимся спать, а потом, когда она ляжет, пойдем в сарай, вскроем замок на двери и отправимся в Суррей». «А как же папа?» забеспокоился Рон. «У него ночное дежурство», - ответил Джордж. «Министерство поручило ему искать волшебников, которые продают магглам сглаженные предметы, чтобы посмеяться. Его не должно быть до утра». Рон кивнул, но потом вспомнил: «А как же Джинни? Что, если она услышит, как мы улизнули? Нам придется пройти мимо ее комнаты, чтобы спуститься вниз. Если она нас услышит, то наверняка расскажет маме». «Легко», - усмехнулся Фред. «Она может поиграть с нами в квиддич. Это достаточно утомит ее, чтобы она уснула, когда мы будем уходить». «Отлично!» обрадовался Рон, потирая руки в предвкушении. «Надеюсь, Гарри сейчас не слишком веселится». Фред и Джордж подняли на него брови. «Я имею в виду, я надеюсь, что Маглы не обращаются с ним слишком плохо!» поправил себя Рон. «Ой, ты знаешь, о чем я!» Молли Уизли открыла глаза. До рассвета оставалось несколько часов. Вторая половина кровати была еще пуста, значит, Артур еще не ушел с работы. Но в этом не было ничего необычного: его офис довольно часто совершал полуночные рейды. Обычно в такие дни он возвращался домой только на рассвете. Однако она проснулась рано не из-за этого... Фред и Джордж что-то замышляли. То, что они устали после нескольких часов игры в квиддич во фруктовом саду, было неправдой. А потом они позволили Джинни играть, даже спросили, хочет ли она? Это был верный признак. Она встала с кровати и, накинув домашний халат, вышла на площадку четвёртого этажа. Она повернулась, чтобы спуститься по лестнице, но остановилась и посмотрела на ступеньки, ведущие в комнату Рона. Наверное, ей стоит проверить и его. Молли медленно открыла дверь в комнату Рона и заглянула внутрь. Кровать Рона была не заправлена и пуста. Крыса Короста спала на подушке Рона. Молли вздохнула и спустилась по лестнице на второй этаж. Она ненадолго прислушалась у двери Перси и улыбнулась, услышав тихое похрапывание своего третьего сына. Не может быть, чтобы Перси был в курсе того, что затеяли Фред, Джордж и Рон! Она заглянула в комнату Фреда и Джорджа и увидела на кроватях комки, которые оказались подушками, а не её сыновьями. Значит, трое младших мальчиков были чем-то заняты. Когда она догнала их -! Убедившись, что Джинни ещё спит, Молли спустилась на кухню и поставила на плиту чайник с водой, чтобы заварить себе чай. Куда бы ни отправились эти трое, они должны были вернуться раньше, чем она обычно просыпалась, и попытаться пробраться обратно наверх, как будто их и не было. Тогда она им задаст! Чайник засвистел, она заварила чай и сидела, попивая его, размышляя о том, какое наказание она устроит мальчикам, когда они вернутся домой. Сад снова нужно было проредить - это будет их первой обязанностью, подумала она с досадой. Молли допивала третью чашку чая, когда снаружи, возле сарая Артура, раздался стук. Она выглянула наружу, и у нее отпала челюсть. К сараю подъезжала старая ржавая машина маглов, которую купил Артур! Боже Мерлин, что же эти мальчишки затеяли? Пока Молли наблюдала за происходящим, Фред, Джордж и Рон вышли из сарая, тихо закрыли двери и заперли замок. Они разговаривали между собой, так тихо, что Молли не могла расслышать. Лучше бы они говорили, пока объясняются! Молли вышла через заднюю дверь и направилась к ним. Рон увидел ее первым. Он остановился, с опаской глядя на нее, а Фред и Джордж повернулись и увидели, что она идет к ним. «Ах», - простонал Фред. «О, Боже», - пробормотал Джордж. Все трое мальчиков остановились на месте. Молли подошла к ним и стояла, положив руки на бедра, глядя на них. «Итак, - сказала она наконец. «Доброе утро, мама», - радостно ответил Джордж. Как будто это могло ее хоть как-то поколебать! «Ты хоть знаешь, как я волновалась?» - прошипела она. «Прости, мам», - сказал Фред вполне разумным тоном. «Но, видишь ли, нам нужно было идти...» «Ваши кровати были пусты!» крикнула Молли. «Никаких записок! Я была вне себя от беспокойства! Разве кому-то из вас было до этого дело ? У нас никогда не было таких проблем с Биллом, Чарли или Перси ..." «Идеальный Перси», - пробормотал Фред, не подумав. «ВЫ МОГЛИ БЫ ВЗЯТЬ ПРИМЕР С ПЕРСИ!» кричала Молли, тыкая Фреда в грудь. «Ты мог бы умереть! Тебя могли увидеть! Ты мог лишить отца работы!» «Мама!» умоляюще крикнул Рон. «Мы должны были забрать Гарри!»