Глава 25 — Том 2. Часть 13

Гарри был поражен. Эти штуки двигались быстро, в большинстве случаев быстрее, чем он мог за ними уследить. Но все же... «И этому Синанджу собирается меня научить?» - нахально спросил он. «Как устраивать бои за еду?» «Он научит тебя не только нападать, но и защищаться», - сказал Чиун. «Ты должен быть готов к встрече с демоном, когда бы и где бы он ни напал на тебя. Когда приходит беда, она приходит в свое время, а не в твое». В этот момент в открытое окно неожиданно влетела большая птица, испугав нескольких посетителей. Птица пронеслась по залу и приземлилась на стол, за которым сидели Гарри, Чиун и Ремо. Несколько официантов поспешили к столику, размахивая полотенцами, чтобы отогнать птицу, но Чиун протянул руку, останавливая их словами на корейском языке. «Если я не ошибаюсь, - обратилась Чиун к Гарри, - эта птица несет для вас послание». Гарри посмотрел. К лапке совы был привязан небольшой рулон пергамента. Сова тихонько пискнула и протянула его Гарри. Гарри осторожно отвязал рулон пергамента от лапки птицы. Сова снова зачирикала, взяла из миски Гарри кусочек утки и улетела, а официанты пригнулись и начали быстро переговариваться между собой на корейском, указывая на окно, в которое влетела и вылетела сова. «Что написано в записке?» спросил Чиун у Гарри. «Что они говорят?» спросил Гарри, кивнув на официантов. «Это неважно», - пренебрежительно ответил Чиун. Когда Гарри не сделал ни единого движения, чтобы прочитать рулон пергамента, Чиун добавил: «Они говорят, что ты - Сова, мальчик, который может разговаривать с совами». «Ну, вроде как умею», - сказал Гарри. «Я могу разговаривать со своей совой, Букля, и она меня понимает». Официанты стали указывать на Гарри, пока говорили. «И чтотеперь?» - переспросил он, не наслаждаясь вниманием. «Разговаривать с совами не считается хорошим тоном», - сказала ему Чиун. «Они верят, что сова - это душа того, кто был убит». Он равнодушно пожал плечами. «Как я уже сказал, это неважно». «Они говорили что-то еще», - добавил Ремо. «Они сказали, что Гарри должен съесть последний кусочек еды на нашей трапезе, что это плохая примета, если он этого не сделает. Что это значит?» «Это суеверие южных корейцев», - ответила Чиун. «Они верят, что ребенок должен съесть последний кусочек еды за трапезой, иначе он умрет». «Это так? Поэтому ты всегда прекращаешь есть раньше меня, маленький отец?» мягко спросил Ремо. Чиун посмотрел на него. «Я не перестаю есть раньше тебя, Ремо. Ты просто жаден и хочешь набить свое белое тело как можно большим количеством еды». Ремо захихикал. «Что написано в записке, Гарри?» спросила Чиун, не обращая внимания на смех Ремо. Гарри развернул пергамент и прочитал, достаточно громко, чтобы Ремо и Чиун услышали: Гарри Поттеру, Профессор Дамблдор дал мне ваше имя, чтобы я связался с вами по поводу обучения вас магии. Когда вам будет удобно встретиться, просто трижды коснитесь этой записки своей палочкой, и я найду вас. С нетерпением жду встречи с вами. Римус Люпин Гарри несколько секунд смотрел на подпись. Имя было ему странно знакомо, хотя он и не знал, где слышал его раньше. Имя было похоже на Ремо, человека с Чиун, но это было не то. Он посмотрел на Чиуна. «Может, нам вернуться в отель и поговорить с ним?» «Что скажешь, Ремо?» спросил Чиун. «Почему бы не прямо сейчас?» предложил Ремо. «Может, лучше встретиться в общественном месте, чем в номере отеля». «Я не боюсь», - сразу же сказал Гарри. «Конечно, не боишься», - невозмутимо ответил Чиун. «Пока ты с нами, тебе ничего не угрожает». «Я имел в виду - неважно», - бросил Гарри. «Вы хотите, чтобы я сделал это сейчас?» И Чиун, и Ремо кивнули. «Хорошо», - Гарри незаметно достал свою палочку, спрятав ее так, чтобы официанты не видели, и трижды коснулся пергамента кончиком своей палочки. Записка исчезла из его рук. Гарри убрал палочку обратно в карман. Чиун вдруг посмотрела в сторону двери. «Ты чувствуешь это, Ремо?» - мягко спросил он. «ДА», - пробормотал Ремо. «Кто-то перемещается в наш узор. Но это странно, как-то по-другому». «Так волшебно перемещаются Палочки-выручалочки, - сказал Чиун. Они могут исчезать из одного места и появляться за много миль от него за считанные секунды». Мгновением позже в ресторан вошел мужчина и направился к их столику. «Здравствуйте. Вы, должно быть, Гарри», - сказал он, протягивая ему руку. «А я Римус Люпин. Профессор Дамблдор сказал мне, что вы ищете репетитора». Через мгновение Гарри протянул руку и пожал ее. Мужчина был худым и бледным, и выглядел старше Ремо: на его лице проступили возрастные морщины, а в светло-каштановых волосах появилась седина. На его лице также было несколько шрамов, и Гарри удивился, откуда они у него взялись. Его одежда выглядела старой и выцветшей, в некоторых местах были морщины и разрывы. Он совсем не походил на репетитора - скорее на человека, который проводит ночи, ночуя на скамейках в парке. «Здравствуйте, сэр», - робко сказал Гарри. «Не присядете ли вы?» «Спасибо», - сказал Люпин. Но сначала он повернулся к Чиуну, снова протягивая руку. «Римус Люпин, сэр. Вы, должно быть, Чиун, мастер Синанджу. Я рад знакомству с вами». Чиун кивнул, но руку Люпина не взял. Через мгновение Ремо наклонился вперед и пожал ее. «Ремо, - сказал он, представляясь. «Я другой мастер Синанджу. Присаживайся». Ремус кивнул и сел напротив Чиуна, который внимательно изучал его. «Мастер Чиун», - почтительно произнес он. «Насколько я понимаю, вы ищете наставника для юного Гарри». «Действительно», - сказал Чиун. «Но прежде чем мы обсудим это, не желаете ли вы чего-нибудь поесть?» «Я в порядке», - отмахнулся Ремус от приглашения. «I -» «Ты не в порядке», - неожиданно прервала его Чиун. «Ты уже давно не ел как следует».