Ремус растерянно посмотрел на старика. «Сэр, - сказал он наконец, - мне кажется, я должен знать, ел я или нет».
«Очевидно, это не так», - не согласился Чиун. Он дважды хлопнул в ладоши. Через несколько мгновений рядом с ним появился официант. Чиун быстро заговорил по-корейски. Официант кивнул и поспешил удалиться.
«Что ты ему сказал?» спросил Гарри, когда официант ушел.
«Я велел ему принести еду для нашего гостя», - сказал Чиун, глядя в глаза Люпину. «Вы будете есть», - обратился он непосредственно к Люпину, а затем жестом указал на Ремо. «Мой ученик с радостью заплатит за вашу еду».
Люпин взглянул на Ремо, выражение лица которого оставалось нечитаемым, затем на Гарри, который смотрел на него с беспокойством. Он повернулся к Чиун. «Спасибо», - сказал он, склонив голову в знак уважения. В ответ Чиун лишь едва заметно кивнула.
«Пока мы ждем вашу трапезу, - сказал Чиун. «Пожалуйста, опишите вашу квалификацию как учителя».
«Ах, да», - сказал Люпен. «Минутку, пожалуйста». Он достал свою палочку и сделал несколько мелких жестов в воздухе над столом, затем убрал ее. «Простите», - извинился он. «Я хотел убедиться, что наш разговор не подслушивают. Никто, кто не сидит за этим столом, не услышит, о чем мы сейчас говорим».
Гарри оглядел комнату. Люди смотрели, когда мистер Люпин начал размахивать своей палочкой, но теперь, казалось, никто не обращал на них внимания. «Что вы сделали?» - спросил он волшебника.
«Просто затихающие чары, - объяснил Люпин, - а также маглоотталкивающие чары, чтобы держать маглов на расстоянии. Э, за исключением нынешней компании», - добавил он, обращаясь к Чиун и Ремо. Он слегка улыбнулся. «И официанта, который принесет мне еду, конечно же.
«Чувствуешь разницу, Ремо?» спросила Чиун.
«ДА», - кивнул Ремо. «Это странно, как будто все вокруг нас внезапно... умерло».
«Если постараться, вибрации все равно можно почувствовать», - сказал Чиун. «Они все еще есть, но довольно слабые».
Ремо на мгновение замолчал. «ДА», - повторил он. «Я их чувствую. Правда, едва-едва».
Люпин странно посмотрел на них. «Я не понимаю», - сказал он. «О каких вибрациях вы говорите?»
«Обо всем», - сказал Чиун. «Все имеет вибрации. От них никуда не деться; куда бы вы ни пошли, вы сможете почувствовать их во всем живом и неживом. Однако ты собирался обсудить свою квалификацию учителя, о волшебник».
«Да, конечно». Люпин прочистил горло. «Я учился в Хогвартсе с сентября 1971 по июнь 1979 года. За это время я получил 12 СОВов».
«Что именно это значит?» спросил Ремо, прерывая его.
«СОВы - это «Суперотменное волшебство», - пояснил Люпин. «Они определяют уровень квалификации волшебника по каждому предмету».
«Какие предметы преподаются в этой магической школе?» поинтересовался Чиун.
«Ну, давайте посмотрим», - сказал Люпин. «По порядку: Древние руны, Нумерология, Астрономия, Уход за магическими животными, Заклинания, Защита от Тёмных искусств, Прорицания, Гербология, История магии, Магловедение, Зельеварение и Трансфигурация».
«И какова ваша квалификация по этим предметам?» поинтересовалась Чиун.
«Я получил отличные С.О.В. по всем предметам, кроме Ухода за магическими животными, Прорицания и Истории магии», - ответил Люпин. По этим предметам я получил «Превосходит ожидания».
Гарри, который до сегодняшнего дня не слышал о некоторых из этих предметов, был впечатлен способностями Люпина. Учитывая, насколько сложными были некоторые из этих предметов, например Заклинания или Трансфигурация, на первом курсе, получить по ним «отлично» должно было стоить немалых усилий!
Однако Чиун, судя по всему, считала иначе. «И это все ваши квалификации?» - спросил он, похоже, не впечатлившись.
«О, нет», - улыбнулся Люпин. Я также получил ЖАБА по Древним Рунам, Нумерологии, Заклинаниям, Защите от Тёмных Искусств, Травологии, Зельеварению и Трансфигурации, заработав «О» в каждом из них. ЖАБА - это повышенная квалификация по названным мною предметам. Министерство Магии подтверждает, что каждый, кто имеет ЖАБА по предмету на уровне «Превосходно» или выше, имеет право преподавать этот предмет, сдав экзамен».
«Где вы преподавали эти предметы?» спросил Ремо.
«Ну...» Люпин рассеянно потер висок, выглядя смущенным. «Вообще-то, нигде».
«Почему?» спросил Чиун. «Неужели никто не хочет нанять тебя из-за твоего недуга?»
Люпин настороженно посмотрел на старика. «Мой недуг? Что вы имеете в виду?»
В этот момент вернулся официант с подносом, уставленным едой. Гарри с тоской наблюдал, как официант расставляет перед Люпином миски с лапшой, овощами и мясом. Официант ушел, и Чиун жестом велел Люпину приступить к еде. Люпин благодарно улыбнулся и принялся за еду.
Чиун повернулась к Ремо и начала тихонько разговаривать с ним по-корейски. Гарри подумал, что это невежливо, но старик подал Люпину еду, когда тот был явно голоден; мужчина брал кусочки еды из каждой миски и тарелки, стоявшей перед ним. «Э... мистер Люпин?»
Люпин посмотрел на него. «Да, Гарри?» - сказал он с мягкой улыбкой на губах.
«Вы...» Гарри остановился, нахмурившись. «Неважно, это был глупый вопрос».
«Учителя часто говорят, что глупых вопросов не бывает», - сказал ему Ремус. «Никогда не бойся задавать вопросы, Гарри».
«Ну...» Гарри заглянул в лицо мужчины. «Мне кажется, что я... что я вас как-то знаю... но я не думаю, что встречал вас раньше».
Люпин отложил палочки и наклонился ближе к Гарри. «В последний раз, когда я видел тебя, Гарри, тебе было чуть больше года», - удивленно сказал он.
Гарри ошеломленно откинулся на стуле. «Значит, ты знал моих родителей?»
«Да, я знал Джеймса и Лили», - кивнул Люпин. «Я ходил с ними в школу. Мы учились в одном классе. Мы все вместе учились в Гриффиндоре».
Обновлено: 17.01.2026