Оба Уизли обменялись взглядами. Если Дамблдор хотел уединиться, значит, это действительно что-то важное. Артур провел их через гостиную в небольшую каморку, которую он пристроил по мере того, как все больше и больше работы приходило к нему домой из Министерства. Здесь стоял простой деревянный стол; ящики были зачарованы так, что вмещали гораздо больше, чем можно было предположить по их внешним размерам. На столе стояло скрипучее кресло, которое Артур предложил Дамблдору, но тот отказался, а вместо этого наколдовал два собственных, плюшевых ситцевых, и предложил одно Молли. Артур сел в свое кресло.
Однако прежде чем Дамблдор сел, он сделал несколько жестов по комнате своей палочкой, тихо говоря на очень древнем языке. Спустя почти минуту он сел, убрав палочку и разгладив бороду, чтобы она легко лежала на коленях.
«Прошу прощения, что проявляю такую осторожность в вашем доме, Молли и Артур, но это очень деликатный вопрос. Я бы не хотел, чтобы юные уши подслушали это даже случайно, ведь если это станет общеизвестным, это может склонить преимущество в пользу Волан-де-Морта, - оба Уизли невольно вздрогнули, когда Дамблдор произнес это имя, - Пожирателей смерти, даже если сейчас его нет среди них.»
Лицо Молли побелело. «С Гарри что-то случилось!» - догадалась она, судорожно сжимая руки при одной только мысли об этом. «Это ведь Дамблдор?» - умоляюще спросила она, надеясь, что ошибается.
«С Гарри все в порядке, - сказал Дамблдор, нежно похлопав ее по руке. «Я видел, как он мирно отдыхал прошлой ночью».
«Значит, он вернулся к своим тете и дяде?» спросил Артур. «Молли сказала мне, что этот Дурсли был немногословен с ней, когда они встретились на платформе Девять и Три четверти».
«На самом деле он был довольно груб», - пробормотала Молли. «И не только со мной, но и с Гарри - его собственным племянником! Я спросила Рона, что он знает об этой семье, но он сказал, что Гарри никогда не говорил о них много».
Дамблдор медленно кивнул. «Вчера вечером у меня была возможность поговорить с ними. Судя по этому разговору и по тому, что Арабелла писала мне на протяжении многих лет, боюсь, что к Гарри относились с меньшим семейным расположением, чем я ожидал».
«Что случилось?» с тревогой спросила Молли. «Альбус, расскажи нам!»
Дамблдор несколько мгновений молчал, словно тщательно подбирая слова. «Похоже, - сказал он наконец, - что Гарри принял предложение жить с кем-то другим».
«С кем-то другим?» Молли вперила в старого волшебника проницательный взгляд. «Вы имеете в виду, что его нашел кто-то из членов семьи?»
«Дорогая, - вклинился Артур. «Я не думаю, что у Гарри был кто-то, кроме его тети и ее мужа. Отец Джеймса был последним в роду Поттеров до рождения Джеймса, и он был единственным ребенком. И отец, и мать умерли от болезней незадолго до рождения Гарри», - с грустью закончил он.
«Тогда кто же это был?» спросила Молли у Дамблдора. «Один из родственников Лили? Они ведь все были маглами, не так ли?» Ее глаза внезапно расширились. «О! Но это не может быть...» Она повернулась к Артуру, в ее глазах читался страх. «Сириус Блэк - крестный отец Гарри, не так ли? Это не он...»
«Нет, Молли, конечно, нет!» Дамблдор быстро успокоил ее. «Сириус все еще в Азкабане. Он не вернулся, чтобы забрать своего крестника».
«Однако, - продолжил он, - боюсь, я не знаю, что именно произошло прошлой ночью в доме номер четыре по Тисовой улице, кроме того, что накануне вечером в дом приходили двое мужчин, утверждавших, что они из ДКСФ - это правительственное агентство Магл, которое следит за защитой детей в Британии.»
«Что?» Выражение лица Молли стало мрачным. «Они ведь не издевались над ним?»
«Не совсем», - хотя выражение лица Дамблдора было обеспокоенным, когда он это говорил. «Хотя, боюсь, судя по всему, они не хотели его там видеть. Я полагаю, что Петуния взяла его отчасти потому, что боялась, что я каким-то образом привлеку ее к ответственности, если она этого не сделает, а отчасти из-за чувства вины, которое она испытывала из-за враждебности к Лили во время ее смерти».
«Где сейчас Гарри, Альбус?» спросил Артур, беспокоясь за мальчика.
«Он находится в лондонской гостинице, в своей комнате, смежной с комнатой двух мужчин, которые его похитили», - ответил Дамблдор. «Я навестил их вчера вечером, чтобы доставить его сюда, но старший джентльмен, пожилой кореец по имени Чиун, убедил меня позволить Гарри остаться с ним».
Молли и Артур обменялись удивленными взглядами. «Убедил?» скептически спросил Артур. «Он должен был быть очень убедительным человеком, чтобы сделать это!»
«Для магла он был весьма впечатляющим», - согласился Дамблдор. «Он смог забрать у меня мою палочку без моего ведома», - признал он. «И он смог заставить мои ноги двигаться без моего желания. Это было очень увлекательно, правда...»
Артур заинтересованно кивнул. «А что он делал? Это был какой-то магловский метод...»
«Подождите», - громко сказала Молли. Оба мужчины посмотрели на нее, подняв брови. «Ты же не оставил его с теми людьми, Альбус?!» - потребовала она.
«Я оставил», - просто сказал Дамблдор.
Один глаз Молли дернулся. «О чем ты думал, парень?!» - закричала она. И Артур, и Дамблдор вздрогнули от громкости ее голоса. «Ты ничего не знаешь об этих людях! Из всех заячьих безумств, которые ты совершил...»
«Молли!» резко сказал Артур.
« Это, черт возьми, самое худшее! Мы бы приняли Гарри, Дамблдор! Ты же знал! Я собирался взять Джинни, но мы бы нашли способ все уладить!» Молли была вне себя от гнева. «Но НЕТ! Вы должны были убежать и спрятать его где-нибудь!»
«Это было необходимо...» начал Дамблдор.
«Я ЗНАЮ, что ты считал это необходимым!» закричала Молли. «Но вы могли хотя бы сказать нам, где он был, чтобы мы не беспокоились о нем!» Она поднялась на ноги и стояла над Дамблдором, крича на него. Старый волшебник, в свою очередь, лишь смиренно взирал на нее, когда она на него набрасывалась. Артур тоже встал и положил руки ей на плечи, надеясь, что она не начнет бить директора.
Обновлено: 17.01.2026