Глава 20 — Том 2. Часть 8

«Излишне педантично», - возразила Чиун. «Цель - извлечь как можно больше питательных веществ из пищи, которую мы едим. Ах, вот оно!» Официанты возвращались с мисками еды. Они поставили их на середину стола: три маленькие миски с коричневым рисом, еще одну миску с кусками вареной утки и последнюю миску с какими-то склизкими зелеными листьями, которые выглядели ужасно. Официанты низко поклонились и быстро удалились. «Что ж, - Чиун жестом указал на еду. «Как скажете, приступайте». «Мы говорим «заправься»». Гарри настороженно уставился на миски с едой. «Что это такое?» «Ты не обращал внимания, дитя?» раздраженно сказала Чиун. С детьми, даже с белыми, можно терпеть очень долго. «Это еда, которая действительно полезна для тебя, а не жирный мусор с высоким содержанием сахара, который все едят в этой отсталой стране». Его длинные ногти указывали на разные миски, стоящие перед ними. «Это коричневый рис, приготовленный на пару и без приправ. А это, - он указал на миску с мокрой зеленой массой, - вареные морские водоросли. А в последней миске - вареная утка, которая бесконечно полезнее для вас, чем мясо коровы или свиньи». «Мы едим утку всего три-четыре раза в год», - добавил Ремо, помогая Гарри понять, на какой образ жизни он согласился. «В остальное время это в основном рис и рыба. И морская капуста». «Отлично, - пробормотал Гарри. Может, ему стоило сказать что-нибудь Рону или Гермионе на Кингс-Кроссе! Двое мужчин взяли свои миски с рисом и положили кусочки утки в маленькие мисочки, прилагавшиеся к еде. Гарри покачал головой, гадая, что за еду сейчас едят Рон и его семья... =ooo= «Это было великолепно, мама», - сказал Рон, откинувшись на стуле и удовлетворенно потирая живот, пока Молли не взглянула на их гостя с некоторым смущением, а затем уставилась на него через стол. «Простите, профессор, - извинился Рон, уронив руки на колени. «Ничего страшного, Рональд, - мягко улыбнулся А́льбус Да́мблдор, голубые глаза весело сверкнули. «Я с тобой полностью согласен, твоя мама прекрасно готовит». «Значит, это счастливое совпадение», - проговорил Фред, проглотив последний кусочек пельменя. «Раз уж она здесь все готовит». «Да», - согласился Джордж, подмигнув своей сестре Джинни, которая хихикнула. «Это была удача, я бы сказал». «Ладно, мальчики», - сказал Артур Уизли, пряча улыбку от шуток своих сыновей. «Устраивайтесь». «Да мы уже успокоились, папа», - сказал ему Фред. «Мы же не собираемся устраивать скандалы, пока директор нашей школы преломляет с нами хлеб». Они с Джорджем оба невинно улыбнулись, затем Фред наклонился к Джорджу и пробормотал: «Передай петарды». «Фред!» взорвалась Молли, а Джинни и Рон захихикали. «Хватит! Профессор подумает, что вы оба родились в сарае!» «Все в порядке, Молли, - усмехнулся Дамблдор. «Давненько я не ел такой приятной и вкусной еды». «Спасибо, профессор», - поблагодарила Молли директора. «Хотите что-нибудь еще?» «Нет, моя дорогая, я вполне сыт, спасибо», - отмахнулся профессор. «Еще раз хочу поблагодарить вас и Артура за приглашение присоединиться к вам, особенно после того, как я прибыл без предупреждения прямо перед вашей трапезой». «С удовольствием, Альбус», - улыбнулся Артур Уизли, откинувшись в кресле с довольным вздохом. «И мы всегда рады твоим визитам, какими бы редкими они ни были. О, я не хочу показаться критиком, - поспешно добавил он. «Просто прошло некоторое время с тех пор, как мы...» «Дети, помогите мне убрать посуду в раковину», - быстро сказала Молли, прервав мужа, пока он не начал бредить. Пока Молли убирала остатки еды, Джинни собрала тарелки и столовое серебро, передала их Фреду, а тот, в свою очередь, Джорджу, который передал их Рону, а тот отправил их в раковину. Когда со стола было убрано, Фред ткнул Рона в руку. «Как насчет игры в яблочный квиддич? Кто первый наберёт 50 очков, тот и победил». Не имея настоящих мячей для квиддича, Уизли заменили яблоки на вафли, бросая их через развилку дерева в обоих концах фруктового сада за Норой. «Запишите мне 30 очков, - предложил Рон, когда они направились к задней двери. «Иначе ты меня убьешь». «Я могу играть!» Джинни вскочила и последовала за ними к двери. «Не в этом году, сестренка», - покачал головой Джордж. «Ты еще слишком молода. К тому же, первокурсники не могут играть в квиддич». Но Джинни не сдавалась. «Ты сказал, что Гарри Поттер был в команде!» - запротестовала она. «Он был на первом курсе!» Их голоса становились все слабее, когда они направились к сараю для метел, расположенному за садом. «Гарри был особенным, Джинни, - он просто прирождённый мастер метлы», - говорил Рон. «А у тебя даже метлы нет!» «У меня тоже!» - кричала она. «Это мамина старая метла!» Их голоса заглушались, когда все начали рыться в сарае в поисках своих метел. Снова раздались крики и споры о том, разрешат ли Джинни играть, и Артур, покачав головой, встал и уже собирался прикрикнуть на них, чтобы они замолчали и дали ей поиграть, как вдруг все стихло. «Думаю, они все уладили», - сказал он Молли, садясь обратно. «Она хорошо летает», - сказала ему Молли. «Она может делать на метле то, что я никогда не могла в таком возрасте. А сегодня...» - она с сожалением посмотрела на себя. «Ну, я не собираюсь в ближайшее время снова использовать свою метлу, это я вам точно могу сказать.» «Ах, Молли, ты слишком строга к себе», - похвалил Дамблдор. «Я уверен, что ты все еще можешь управлять метлой лучше, чем я в наши дни». «Очень мило с твоей стороны, Альбус», - улыбнулась Молли, польщенная добрыми словами. Но через мгновение выражение ее лица стало проницательным. «Так для чего же ты здесь на самом деле, если можно так смело спросить?» Артур выглядел слегка ошарашенным ее прямотой, но Дамблдор лишь улыбнулся. «Я вижу, вы все еще прагматик! Мне действительно есть что обсудить с тобой и Артуром». Дамблдор выдержал долгую паузу. «Возможно, будет лучше, если мы обсудим это в кабинете Артура».