Прежде чем стать культиватором, прежде чем стать ученым, прежде чем прославиться, Сюй Хань был всего лишь мальчиком из деревни Облачного озера. Это была небольшая деревня, название которой было неизвестно большинству. Если кто-то и знал о ее существовании, то просто называл ее «та деревня на берегу Облачного озера». Жители деревни не возражали. Облачное озеро было прекрасным озером, и у большинства жителей, включая Сюй Ханя, было много теплых воспоминаний о нем.
Прошло более десяти тысяч лет, но Сюй Хань до сих пор помнит Озеро Облаков. Он помнит, как плыл по его чистым, спокойным водам, наблюдая, как высоко над ним проплывают облака. Он помнит ощущение невесомости, покоя и радости, словно жизненные проблемы пришли из другого мира. Он помнит чувство принадлежности, ощущение того, что он — часть этого мира.
Как ни странно, именно это он почувствовал, когда подключился к группе чата «Ядро Подземелья». Когда заклинание чата окутало его и соединялось с рекой маны группы, Сюй Хан почувствовал умиротворение и чувство принадлежности. Это было странное чувство для бывшего культиватора. Несмотря на великие империи, многочисленные искусства и прекрасную культуру, Багровые Земли были жестоким миром, а мир культивации был еще хуже. Сюй Хан никогда не чувствовал покоя в этом жестоком мире культивации и никогда не чувствовал себя частью чего-либо, даже достигнув высшей ступени.
Теперь все было по-другому. Сюй Хань чувствовал себя комфортно в роли ядра подземелья и задавался вопросом, не поэтому ли у него не возникало желания модернизировать свое подземелье. Может быть, он слишком освоился в своей новой жизни? Культиватор, ставший ядром подземелья, не знал ответа на этот вопрос и не интересовался им.
Впервые за долгое время он почувствовал себя довольным.
Когда Сюй Хань вошёл в групповой чат, воцарился хаос. Несколько игроков одновременно общались, и, в отличие от первого раза, когда он зашёл в чат, никто его не остановил. Другие игроки заметили его появление, но продолжили говорить между собой, и Сюй Хань почувствовал от этого странное успокоение.
Никто не относился к нему как к чужаку.
Однако он был ещё новичком, и некоторые участники чата поприветствовали его. Первым был Бухгалтер, обитатель подземелья «Учёных руин».
«А, это Сюй Хань? Ты уже вернулся? Я был уверен, что мы тебя спугнули».
«Бухгалтер, перестань врать. Все знают, что ты пряталась в чате, ожидая его возвращения», — быстро ответил неизвестный обитатель подземелья с хриплым голосом.
«Маунтин-Ривер, я вас чем-то обидел в прошлом? Почему вы вмешиваетесь, когда я просто вежливо выражаю свое недовольство?»
«Потому что я ненавижу, когда старые ядра пытаются воспользоваться неопытностью новичков. Опытные ядра должны бы быть умнее! Сюй Хань, я — Горная Река, ядро подземелья Горного Отдыха. Совет: не доверяйте ядрам, которые притворяются вашими друзьями».
Сюй Хан уже собирался поприветствовать Горную Реку, ядро, с которым он никогда раньше не встречался, когда Хранитель Книги снова вмешался.
«Горная река, ты всего лишь невоспитанное существо, чье подземелье построено на выживании в дикой природе. Перестань притворяться, что ты кто-то…»
«Оба заткнитесь».
Ледяной голос прервал назревающий спор, и Горная Река и Книговладелец тут же замолчали. Сюй Хань внезапно понял, что Снежная Скорбь оказалась в чате гораздо более влиятельной и уважаемой, чем он предполагал.
«Сюй Хань, добро пожаловать обратно. Мы не ожидали твоего возвращения так скоро. Тебе что-то нужно?» — спросила Снежная Скорбь успокаивающим голосом.
«Снежная скорбь означает, что если вы вернулись к торговле, вам нужно немного подождать. Все ждут подтверждения от Челленджера о том, насколько хороша ваша техника», — сказал Маунтин Ривер.
«Говори за себя. Я полностью доверяю нашему новому ядру подземелья и готов пожертвовать им прямо сейчас», — возразил бухгалтер.
«Что я только что сказал?»
Если бы у зимы был голос, он звучал бы как у Снежной Скорби. Ее голос был холодным и полным силы. Он звучал как воплощение льда, и любые сомнения Сюй Хана в ее силе мгновенно исчезли. Почувствовав опасность, весь чат затих. На мгновение все замолчали. Все ждали, когда лёд растает. Не желая быть источником конфликта, Сюй Хан быстро поприветствовал всех.
«Сюй Хань почтительно приветствует своих старших!»
«О! Они были правы. Ты действительно странно говоришь», — радостно ответила Горная Река.
«Я всего лишь человек из прежнего мира. И я благодарю старшего Маунтин-Ривера за приветствие, которое он мне ранее выразил».
Сюй Хан публично поблагодарил Горного Река, но втайне размышлял об этом старшекурснике. Горный Рек дважды получал предупреждения от Снежной Скорби, но всё равно говорил со смехом в голосе и бесстрашием в душе. Сюй Хан задавался вопросом, храбр ли Горный Рек, безрассуден ли он или просто глуп.
Возможно, все три.
«Вообще-то, я ищу Мастера Подземелий. Он здесь?» — спросил Сюй Хань.
«Нет, он не мой. Зачем ты его ищешь?» — спросила в ответ Снежная Скорбь.
«Чтобы выразить благодарность, — спокойно ответил Сюй Хань. — Он прислал мне замечательный подарок, и я хочу поблагодарить его за это».
Несколько участников группового чата тут же отреагировали смехом и хихиканьем.
«Древний наносит новый удар».
«Ах да, я помню подарок, который мне преподнес мой старый стержень».
«Быть настолько богатым, чтобы раздавать все даром? Когда же я стану таким же?»
Если бы у Сюй Ханя был рот, он бы точно дернулся. Реакция в чате была неожиданной. «Старшие, подарки от Мастера Подземелий — это нормально?»
Несколько ядер громко рассмеялись, и Сюй Хань почувствовал, что остальным стало весело. Бухгалтер первым ответил ему.
«Нет, но он обычно дарит приветственный подарок каждому новому участнику чата. Надеюсь, вы нашли что-нибудь полезное?»
«Я не уверен, что это полезно, но для меня это что-то новое и удивительное».
«Что это было?» — с любопытством спросило ядро подземелья.
Вопрос и реакция других ядер подземелья поразили Сюй Ханя. В Багровых Землях такой вопрос считался бы невежливым, но никто в чате не возразил, и Сюй Хань не почувствовал никакого оскорбления со стороны ядер подземелья. На самом деле, они ждали ответа Сюй Ханя.
Хотя Сюй Хань понимал, что культура этого нового мира отличается, именно в такие моменты он по-настоящему осознавал разницу между ними. Ему не пришлось отвечать на вопрос неизвестного ядра, когда он почувствовал, что в чат вошло ядро. Древнее и невероятно могущественное ядро.
«Это была карета с магическими технологиями, а также книга «Основы магических технологий» Томаса из Сэвори».
Мастер Подземелий вошёл в чат, и Сюй Хань немедленно отреагировал на его появление.
«Сюй Хань приветствует своего старшего коллегу. Благодарю вас за чудесный подарок».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026