— Миджа, О Миджа! Это я, Ча Ындон! Твоя единственная лучшая подруга!
Бум! Бум! Прошло уже около тридцать минут с тех пор, как Ындон начала надрывать связки, стуча в дверь обветшалой виллы.
— Я правда только на несколько дней! Я скоро найду жильё и съеду!
На её крики, не заслуживающие и капли доверия, из-за плотно закрытой двери донёсся возмущённый голос:
— Эй! Почему ты всегда припираешься ко мне, когда тебе больше некуда идти?! Что? Лучшая подруга? Если мы один раз учились в одном классе в старшей школе и это делает нас лучшими подругами, тогда и муха — это птица, стерва! Проваливай!
— Миджа! Не говори так, выслушай меня!
Ындон, глядя на запертую дверь, заговорила с решительным видом:
— На самом деле... меня бросил Пак Хёну.
— Что? И что мне с того?
— Оказалось, он крутил роман с моей соседкой по комнате.
— Какое это имеет отношение ко мн...
— А ещё меня только что вышвырнули с собеседования в ресторане из-за того, что я некрасивая и толстая.
— …
В тот же миг дверь со скрипом открылась, и на пороге появилась Миджа.
Она смерила взглядом измождённую Ындон и, словно сдаваясь, тяжело вздохнула.
— Фух... Добро пожаловать, стерва!
— То есть... Пак Хёну тебя бросил, соседка выгнала, какой-то там Докхён тебя унизил и вдобавок спёр твою книгу рецептов?
— Угу. Наверное, мне пора заказывать обряд у шамана, да?..
Услышав это, Миджа резко сорвала с лица маску с ботоксом и воскликнула:
— Какой ещё шаман? У меня есть идея получше. Способ одним махом осадить тех, кто тебя игнорировал! Более того, заставить их умолять тебя хотя бы об одной встрече!
— Есть такой способ? Какой?
Заметив, как Ындон заинтересовалась, Миджа многозначительно произнесла:
— Пол. Ная. Плас. Тика.
— Ты хочешь... чтобы я сделала пластическую операцию? Как ты?
На опустошённый вопрос Ындон Миджа взяла ручное зеркало, внимательно разглядывая своё лицо со всех сторон, и продолжила:
— Знаешь, в чём секрет моей уверенности? В лице. Этот лоб, сформированный веерным имплантом, этот нос, ставший в полтора раза выше благодаря гортексу, и эти пухлые губы. Я ведь недавно вколола филлеры, 0,5 кубика. Ну как? Похожа на Анджелину Джоли?
«Если я скажу, что ты похожа на Ко Ын Э из мультфильма... она ведь меня выставит?»
Ындон с натянутой улыбкой подняла большой палец вверх, и в тот же миг ей в руки прилетела визитка.
— ...Клиника ожирения «Хансэм»? Что это?
— Сходи туда. Кажется, сейчас тебе диета нужнее, чем пластика.
Ындон с изумлением наблюдала, как Миджа перебирает кипу листовок и списков клиник, а затем снова опустила взгляд на визитку в руках.
«Бывают женщины, ленивые от рождения, но не бывает женщин, толстых от рождения!»
Прочитав эту фразу, выведенную каллиграфическим шрифтом, она на мгновение задумалась... и в следующую секунду её глаза решительно заблестели.
В то же время. Давонджон.
Докхён сухим взглядом сверлил блюда, расставленные на столе на восемь персон.
— Вы по-прежнему не можете есть?
Докхён резко повернул голову к су-шефу, который задал вопрос с опаской.
Су-шеф быстро отвел взгляд и протянул копию книги рецептов.
— Я точно следовал рецепту госпожи Ча Ындон...
— И всё же.
— Простите?
— Почему же тогда я не могу проглотить ни кусочка... ни единого ломтика?
— Этого я и сам не знаю...
Докхён смерил взглядом замявшегося су-шефа и перевёл взор на бабушку Пак, стоявшую слева.
— Вот видите, что я говорила. Неумелое подражание рецепту никогда не сравнится с мастерством рук той девушки.
— ...Всем выйти.
— Директор,
— Не слышали? Пошли вон.
От ледяного тона Докхёна су-шеф вздрогнул и поспешно покинул зал.
— …
Оставшись один, Докхён некоторое время молча смотрел на стол, подпирая виски большими пальцами.
«Господин Докхён. Положение людей может измениться в любой момент».
«Вот увидите! Вы ещё будете умирать от желания нанять меня, вы будете жаждать заполучить повара Ча Ындон!»
Голос Ындон, с самого начала звучавший в его голове, злил его до безумия.
В этот момент бабушка Пак подошла к мучающемуся Докхёну и тихо заговорила:
— На душе неспокойно, верно? Так что не упрямьтесь и держите эту девушку, Ча Ындон, рядом с собой.
«...Держать её рядом?»
Настроение Докхёна мгновенно испортилось, и он вскинул холодный взгляд.
— Не смей давать мне советы, переходя границы. Я не давал тебе таких полномочий.
Холодно бросив эти слова, он поднялся, чтобы уйти.
Бабушка Пак произнесла ему в спину многозначительную фразу:
— Всё равно вы, директор, снова найдёте Ча Ындон. Против голода не попрёшь!..
На следующий день. Клиника ожирения и расстройств пищевого поведения «Хансэм».
Ындон, сидя в кабинете, то и дело поглядывала на доктора Хана, который сидел напротив, зажмурившись и явно пребывая в глубоких раздумьях.
— Извините, доктор? Я здесь впервые и не знаю правил, но... почему вы всё это время молчите?..
В ответ на вопрос доктор Хан приоткрыл глаза и наконец произнёс первую острую фразу:
— Вижу сразу: рост 164, вес 78. Верно?
— А вот и нет!
— Нет?
— 77,3!
Ындон ответила решительно, словно не позволяя приписать себе ни единого лишнего килограмма, и в тот же миг доктор Хан прыснул от смеха.
— Госпожа Ча Ындон. Я сделал людьми множество таких клиентов... нет, пациентов, как вы. Так что раз уж вы пришли ко мне, вам не о чем беспокоиться.
Вид доктора Хана, от которого за версту веяло мошенником, вызвал у Ындон сомнения, но отчаяние взяло верх, и она спросила:
— Доктор. Как мне похудеть за короткий срок?
— Хороший вопрос! Сбросить вес быстро! На самом деле, нет ничего важнее этого.
— Да?..
— Обычно люди думают, что медленное похудение полезнее для здоровья, но это чушь, которую несут те, кто никогда не худел по-настоящему. Знаете, почему случаются эффект йо-йо и компульсивное переедание?! Если полгода есть одну траву, человек сходит с ума! Он становится рабом еды!
— Т-тогда что мне делать?
— По правде говоря, для косметических целей лучше всего похудеть рывком и закончить с этим. И раз уж зашёл разговор...
Доктор Хан пододвинул к Ындон какую-то рекламную листовку.
— Тхэбэк, гора Хамбэксан... Смертельный лагерь для похудения?
Ындон замерла, читая заголовок, выделенный красным шрифтом, и подняла голову.
Доктор Хан, встретившись с ней взглядом, профессиональным жестом поправил очки и сказал:
— Хотите стать красивой? Хотите проучить мужчин, коллег, семью — всех, кто вас игнорировал? Тогда не раздумывайте и участвуйте. Три месяца — и ваша жизнь изменится.
Глядя на уверенного доктора Хана, Ындон долго молчала, не отрывая взгляда от листовки.
«Правда ли... моя жизнь изменится? Если я просто похудею?»
— Доктор. Этот лагерь... сколько он стоит?
— Посмотрим, если по карте клиента клиники, то два с половиной миллиона вон за месяц, пять за два месяца...
— Пять миллионов?!
— При оплате за три месяца будет скидка 10 процентов. А для вас, Ча Ындон, я сделаю исключение и скину 15 процентов. Я вижу в ваших глазах жажду перемен. Мне это нравится.
— Но у меня сейчас нет такой огромной суммы...
Голос Ындон затих, и она принялась промакивать выступивший холодный пот салфеткой.
Но в следующую секунду в её голове что-то промелькнуло.
— Постойте. Деньги... у меня всё-таки есть.
Она посмотрела на доктора Хана и медленно засунула руку в карман парки, где вскоре нащупала пухлый конверт.
Тот самый унизительный конверт, который вчера Докхён сунул ей в качестве «платы» за копию книги рецептов.
«Если я их потрачу... я ведь стану человеком без капли гордости и чести».
Ындон с безумным сомнением во взгляде посмотрела на извлечённый конверт...
Спустя мгновение, после тысяч терзаний, она резко вскинула голову.
— Эх, была не была! Доктор, я использую эти деньги! Я сделаю это! И тогда... тогда я обязательно стану стройной! Перед тем человеком, который сунул мне этот конверт, я предстану новой Чон Джихён!
Внутри Феррари.
Докхён, застрявший посреди затора и не имеющий возможности сдвинуться с места, сидел с мрачным лицом, погружённый в мысли.
— Ча Ындон...
Невольно пробормотав её имя, он провёл тонкими пальцами по уставшему лицу.
В этот момент откуда-то раздался жалкий звук — урчание в животе.
— ?
Докхён с недоверием опустил взгляд на свой живот.
Неужели причиной стал его отказ от еды бабушки Пак из-за упрямства?
Охваченный чувством стыда и бессилия, какого он не испытывал за всю жизнь, Докхён уставился на мобильный телефон в руке.
Не хочется признавать, но... пора это принять.
Сейчас ему нужна не какая-то книга рецептов, а она сама — Ча Ындон.
В конце концов, приняв решение, он набрал номер Ындон, сохранённый в телефоне.
Однако вскоре в его ушах раздался голос автоответчика, который слышен, когда абонент «намеренно» отклоняет вызов.
— Извините. Данный номер заблокирован по запросу клиента.
— …
За. Бло. Ки. Ро. Ван.
Докхён с недоверием уставился на телефон.
— Ча Ындон... ты избегаешь моих звонков?
«Как ты смеешь... отказывать мне».
С глазами, в которых смешались странное упрямство и одержимость, он снова нажал кнопку вызова, но на этот раз милый механический голос сообщил, что телефон абонента выключен.
Би-и-и-и-ип!
Докхён с силой ударил кулаком по сигналу, пытаясь подавить гнев...
Прошло несколько мучительных минут. Снова взяв телефон, он набрал чей-то номер.
— Директор, что случило...
— Отследи местоположение Ча Ындон.
— Что?
В ответ на растерянный голос собеседника Докхён произнёс с ледяным блеском в глазах:
— Прямо сейчас приведи Ча Ындон ко мне. Нет... доставь её.
Завершив разговор этой высокомерной фразой, Докхён швырнул телефон на соседнее сиденье и тронул машину с места.
До того момента он даже не подозревал.
Что толстушка Ча Ындон, которую он так презирал, уже села в междугородний автобус, направляющийся в лагерь для похудения.
И что более того, он сам будет в течение следующих трёх месяцев... с тоской и нетерпением искать её повсюду.
«Смертельный» лагерь для похудения, расположенный у подножия горы Хамбэксан в Канвондо.
Ындон, поставив чемодан, окинула взглядом лозунги, развешанные у входа.
«Кто хочет голодать — будет жить, кто хочет есть — умрёт».
«В тот миг, когда ты отложишь курицу, изменится твой будущий муж».
«Клетки мозга умирают, но жировые клетки — никогда».
«Не сообщай бывшему о своём переедании».
— Ого... желание похудеть просто зашкаливает...
С решимостью на лице Ындон сделала шаг внутрь лагеря.
В этот момент она, не зная, как сильно Докхён в ней нуждается, горела лишь волей к похудению.
— Вот увидишь, Докхён. И ты, Пак Хёну. Я похудею, похорошею и заставлю вас пожалеть!
Громко выкрикнув это в пустоту, Ындон начала яростно бежать на месте, словно в неё вселился легендарный марафонец Ли Пон Джу...
И именно тогда за её спиной раздался мягкий, приятный мужской голос.
— Простите. Ваша сумка кажется тяжёлой, позвольте мне помочь.
— Хм-м?.. — от неожиданности Ындон растерянно обернулась, и её зрачки мгновенно расширились.
Обновлено: 08.04.2026