Глава 2 — Глава 2.

Во время вручения премии за лучшую женскую роль ведущему пришлось дважды назвать моё имя, прежде чем я в оцепенении встала. Мои сцены из фильма прокручивали на большом экране на сцене. Со всех сторон раздались крики восторга. В тот момент, когда я взяла трофей, до меня, наконец, дошло: я победила. Янь Ци и Цзян Мяо сидели в первом ряду. Цзян Мяо только что проиграла, и её лицо было мертвенно-бледным. Янь Ци опустил глаза, игнорируя Цзян Мяо. Казалось, он внимательно прислушивается к моей благодарственной речи. Речь была долгой, я благодарила одного человека за другим. К концу выступления имени Янь Ци нигде не было слышно. Человек, который раньше стоял в самом верху моего списка благодарностей, давно был вычеркнут моей собственной рукой. Я видела лишь то, что его челюсть была сведена, а лицо казалось холодным, как железо. Ведущим был известный в индустрии комик. Чтобы оживить атмосферу, он пошутил: — Ни Чань, на Douban раскопали всю твою историю. Я слышал, что когда ты только дебютировала, заглавная песня, которую ты спела для той драмы, «Молитва» (в китайском названии «Ци», что совпадает с иероглифом в имени Янь Ци), была названа в честь любви всей твоей жизни? В то время я не просто спела заглавную песню — я сама написала слова. У меня был эгоистичный мотив: я спрятала имя человека, которого любила больше всего, в названии. Я увидела, как Янь Ци в зале внезапно вскинул голову, его лицо было полно недоверия. Немногие знали, что наследник «Янь Групп» носит имя из одного иероглифа — «Ци». Только сейчас он понял, что когда-то я любила его всем сердцем. Я посмотрела на запаниковавшую Цзян Мяо рядом с Янь Ци, покачала головой и с улыбкой возразила: — Это всё в прошлом. Когда я вернулась на свое место с наградой, мои руки и сердце горели, и я едва сдерживалась, чтобы не разрыдаться. До фестиваля индустрия была настроена скептически. Фавориткой считалась главная героиня фильма режиссера Ли — Цзян Мяо. Никто не ожидал, что я совершу такой прорыв. Внезапно в мою руку вложили салфетку, и глубокий голос произнес: — Камеры сейчас не на нас. Вытри слезы. Рядом со мной сидел обладатель «Большого шлема», киноактер Лу Цзе. По-настоящему одаренный артист, он играл главную мужскую роль в том самом фильме, за который я получила награду, работая со мной в паре. Если бы не рекомендация Лу Цзе, режиссер даже не подумал бы приглашать меня на пробы. Если бы не его игра, я бы не смогла так глубоко погрузиться в роль и выступить на столь беспрецедентном уровне. Взглянув на салфетку, я слегка помедлила, прежде чем взять её. — Спасибо, — прошептала я. Лу Цзе больше ничего не сказал, лишь коротко и сдержанно хмыкнул в знак подтверждения. Он продолжал смотреть на сцену, оставаясь таким же отстраненным и неприступным, как и гласили слухи. Как будто... в тот день, когда съемки закончились, когда он провожал меня на берегу под лунным светом, рассыпавшимся по морю, его признания мне никогда не существовало.