Глава 3 — Глава 3

На улицах Каинополиса проходил праздник. Он был более сдержанным, чем буйные, безудержные гулянья, последовавшие за Восстанием, потому что это было время не только радости, но и скорби. Там, где когда-то стоял Большой собор Имперского вероисповедания, теперь возвышался Дом памяти - еще более величественный памятник всем тем, кто пострадал под жестоким гнетом Империума, и обещанию лучшего будущего, данному Советом освобождения.   Благодаря усилиям тысяч строителей и изобретательности «Приносящих Обновленное Величие» - техножрецов, которые встали на сторону Совета освобождения, когда настал час революции, - грандиозное сооружение было завершено менее чем за шесть месяцев - в разы быстрее, чем строился безвкусный собор, который оно заменило. Сам Каин Освободитель прибыл на церемонию открытия Дома. Его речь транслировалась по всей планете. Он поздравлял тех, кто построил Дом, и называл их образцами преданности и единства, благодаря которым Славкенберг проложит свой путь к величию.   Несмотря на то, что слова Освободителя разжигали огонь решимости в сердцах слушателей, многие заметили тень, которая легла на лицо их предводителя во время речи. Когда Каин двинулся дальше, чтобы повести за собой толпу в молчаливом воспоминании о тех, кого они потеряли, источник этой тени стал очевиден. Всем было известно, что Освободитель скорбел о каждой душе, погибшей от рук Джорба, и именно поэтому он дал разрешение на строительство Дома памяти.   Перед трибуной, с которой Освободитель обращался к собравшейся толпе, выстроились в ряд солдаты ОАС, облаченные в новенькие доспехи из малинового панциря и вооруженные лазганами с тех же новых заводов, которые Приносящие помогли построить в регионах Славкенберга, наиболее пострадавших от неэффективного управления Империума. Их Т-образные забрала сияли оранжевым светом, пока они стояли в парадном строю, демонстрируя плоды многомесячных интенсивных тренировок, которые, по слухам, были разработаны самим Освободителем. Он даже участвовал в их упражнениях по рукопашному бою и побеждал всех соперников благодаря своему мастерству владения мечом.   Когда речь Каина подошла к концу и спустя несколько долгих мгновений стихли последние аплодисменты, Освободитель удалился в Дом, несомненно, чтобы поразмышлять о товарищах, которых он потерял во время Восстания. Люди отправились совершать собственные обряды скорби - ведь на Славкенберге не было ни одного человека, который не потерял бы кого-то из-за гнета Империума.   После Восстания в душах жителей Славкенберга, освободившихся от оков Экклезиархии, начали расцветать новые верования. Появились общества, которые стремились к радости и удовлетворению, веря, что это освободит дух от земных оков и позволит ему созерцать то, чего он не видел. В рядах Объединенной Армии Славкенберга стремление к военному превосходству и победе над ненавистным Империумом стало чем-то вроде доктрины и вероучения, а клятвы проливать кровь тиранов произносились ежедневно. Теперь, когда архивы знати открыты для всех, профессора читают лекции, на которые могут прийти все желающие, и благодаря знаниям возвышаются сами, а наиболее способных учеников обучают другим, более глубоким тайнам.   Все они теперь отдавали дань уважения своим погибшим, но при этом с оптимизмом смотрели в будущее.   ***   Я молча стоял в самой дальней комнате Дома Памяти и пытался сдержать крик.   Мне действительно казалось, что я или вся вселенная вокруг меня сходим с ума. Ни одна из моих попыток подорвать оборону Славкенберга перед неизбежной волной имперского возмездия не сработала так, как я ожидал. В каждом случае все оборачивалось к лучшему, что только укрепляло мою сомнительную репутацию.   Программа подготовки, которую я предложил для ОАС, была основана на той, что я прошел в Схоле, когда меня выбрали в качестве будущего комиссара (по причинам, которые я до сих пор не могу понять), только в три раза интенсивнее. Физическая подготовка, которую я разработал, выходила за рамки человеческих возможностей, и я был уверен, что смогу обвинить в ее провале самих бедняг. По всем правилам, это должно было привести к тому, что физически истощенные люди были бы слишком измотаны, чтобы даже думать о мятеже. Вместо этого, благодаря, как я мог только догадываться, вмешательству Бога Крови, мотивированные, но плохо обученные бывшие солдаты Народно-освободительной армии превратились в поджарых, жестоких и невероятно смертоносных машин для убийства.   Разрушенные дворцы знати и обширные поместья, предназначенные для жителей других миров, были превращены в тренировочные полигоны для ведения боевых действий в городских условиях. Судя по тому, что я видел во время своих визитов, солдатам действительно нравилось бегать по руинам, сражаться друг с другом на тренировочном оружии и привыкать к часто недооцениваемому тактическому преимуществу, которое дает наличие у каждого комм-бусины ближнего радиуса действия.   Мне очень повезло, что, несмотря на неожиданную эффективность их тренировок, они все еще слишком боялись моей репутации, чтобы дать мне отпор, когда я был вынужден участвовать в играх или в тренировках в ближнем бою. Возможно, я был лучшим фехтовальщиком в своем классе в Схоле, но я не рассчитывал на победу над этими безумцами, если бы они сражались всерьез.   По мере того как влияние Кхорна распространялось в армии, росло и влияние Слаанеша и Тзинча среди гражданского населения. К настоящему времени бюрократический аппарат Совета Освобождения почти полностью состоял из приверженцев Архитектора Судеб, в то время как плебс наслаждался разбавленными удовольствиями Темного Принца, которые предлагали слуги Служительниц. Слава Трону, общественный порядок по-прежнему соблюдался, поскольку тзинчаны были слишком заняты работой, чтобы строить козни, а слаанешитам приходилось иметь дело с людьми, для которых раз в месяц съесть торт и один день из восьми не ходить на работу были невиданной роскошью.   Даже процесс индустриализации прошел без сучка без задоринки, быстрее, чем предполагали даже самые оптимистичные оценки «Тесилон-Каппа». Я не знал, какие нечестивые сделки заключили Магосы с духами машин, но заводы были построены в рекордные сроки и производили военную технику с невероятной скоростью. Без сервиторов они в значительной степени зависели от полуавтономных машинных духов, а на станциях управления и постах, где требовалось присутствие человека, работали недавно нанятые работники из низших слоев населения Славкенберга. Сотни из них даже были посвящены в культ Бога-Машины, а самых перспективных отправили помогать с подводными генераторами. По-видимому, сосредоточившись на обучении практическим навыкам, а не теологии, можно было значительно сократить время, необходимое для подготовки адепта Механикус.   Несущие Возрожденное Величие (или "борги", как население теперь ласково называло еретиков) оказались настолько успешными, что Тесилон-Каппа смогла выделить целый контингент своих членов для оказания помощи в строительстве Дома Памяти. Я ожидал, что работы продлятся несколько лет, но вместо этого Тесилон-Каппа представила какую-то антигравитационную технологию, которую их техножрецы воссоздали на основе генераторов энергии, на обслуживание которых они потратили десятилетия. Это помогло значительно сократить сроки строительства. Как, во имя Императора, боргам это удалось, я не представлял.   Недавно достроенный Дом представлял собой обширное многоуровневое сооружение с лабиринтообразной внутренней планировкой, в которой легко было заблудиться и бродить часами, осматривая различные мемориалы, каждый из которых был посвящен жертвам того или иного аспекта правления Джорба. В этом мне помогли мои инстинкты, а также знание планов, которые я изучил, когда меня попросили высказать свое мнение о них.   Мои блуждания по Дому в конце концов привели меня сюда, в самую высокую комнату здания. Неудивительно, что она была посвящена Эмили Дюбуа, известной жителям Славкенберга как директриса школы для девочек, мученица Восстания и, к моему ужасу, моя возлюбленная, чья смерть подтолкнула меня к восстанию против Империума.   Конечно, народ не знал, что на самом деле Эмели не умерла, а стала демоном, отчасти благодаря моей неудачной попытке убить ее. Культ Слаанеш начал распространять слухи о том, что ее бессмертный дух присматривает за Славкенбергом в целом и за мной в частности. По-видимому, это считалось очень романтичным и уже стало темой нескольких уличных представлений в Каинополисе - и как же я ненавидел это название.   В центре зала, окруженного шестью окнами из тонированного стекла, которые отбрасывали на комнату причудливые блики в зависимости от положения солнца, стояла статуя самой Эмели. Первая версия статуи, которую мне показали, изображала меня, держащего на руках тело Эмели, но я сразу же отверг этот вариант. Я сформулировал это так: Дом должен чтить павших, в то время как я был еще жив. Хотя на самом деле я не хотел никаких напоминаний о слухах, которые распространялись обо мне и Принцессе-Демоне Слаанеш, чьему вознесению я невольно поспособствовал.   Однако отказаться от следующей и последней версии было невозможно, не вызвав гнева Служительниц. Поэтому в Доме была воздвигнута высокая статуя из белого мрамора, похожая на Эмели. Я должен признать, что скульпторы проделали великолепную работу, хотя мраморному изображению не хватало живости и ощутимого чувства угрозы, которые исходили от живой колдуньи. Одежда, подчеркивающая ее скульптурные формы, тоже балансировала на грани между скромностью и непристойностью, а на ее лице читалось нечто среднее между решимостью и радостью.   Я глубоко вдохнул, чтобы собраться с мыслями. Все не так плохо, сказал я себе. Да, жители Славкенберга обратились в ересь гораздо быстрее, чем я мог себе представить, но еще можно все исправить, если возмездие Империума не заставит себя ждать. Мои планы по подрыву обороноспособности планеты не сработали, но в долгосрочной перспективе это не имело значения. Ни один мир не мог надеяться выстоять против мощи Империума, как бы Темные Боги ни пытались склонить чашу весов в его пользу. Если бы все было иначе, Хаос уже правил бы галактикой, а не его великий защитник, которого снова и снова отбрасывают обратно в Око Ужаса.   Пытаясь убедить себя в этом, я почувствовал внезапный холодок в воздухе. Солнечный свет, проникавший в комнату, словно потемнел, отбрасывая странные тени на статую.   Мое сердце забилось быстрее. Я должен был быть один - даже Юрген остался у входа, чтобы дать мне время подумать. И все же я не мог избавиться от ощущения, что здесь есть кто-то еще. Но прежде чем я успел обернуться и проверить, чьи это руки, они обвились вокруг моих плеч, и я почувствовал знакомый аромат.   - Привет, Кайафас, - промурлыкал не менее знакомый голос. - Ты скучал по мне?   - Эмели, - выдавил я из себя, оправившись от шока. - Как ты здесь оказалась?   - Я одалживаю тело дорогой Кристабель, - объяснила она, проводя пальцами по моей груди. - Ваш человек у двери был очень любезен с ней.   Черт возьми, Юрген, - подумал я про себя. На самом деле я не мог винить своего помощника: Кристабель уже несколько раз навещала меня, чтобы поделиться информацией, собранной Служанками, и именно она настаивала на строительстве этого здания, так что у него не было причин отказывать ей в доступе. Я злился на себя за то, что до сих пор не замечал ее присутствия: позволить кому-то с неизвестными намерениями подобраться так близко - верный путь к быстрой и мучительной смерти.   - Но как ты здесь оказалась? - спросил я. Мысль о том, что она нашла способ вселяться в своих последователей в любое время, приводила в ужас.   - Благодаря преданности Кристабель и нематериальному резонансу этого места я могу протянуть руку и наконец-то снова прикоснуться к тебе. - Она нежно положила голову мне на плечо. Я бы получил огромное удовольствие от этого, если бы не тот факт, что она была адским существом из-за завесы.   - Нематериальный резонанс… ты имеешь в виду это место?   - Конечно, - промурлыкала она. - Разве ты не сам спроектировал эту комнату для этой цели, любимый? Шесть окон, здание над нами, вызывающее всевозможные сильные эмоции у своих посетителей ... Все это притягивает энергию Эмпиреев, истончая завесу и позволяя нам наконец воссоединиться.   - Я… я правда не думал, что это сработает, - солгал я ей. Да, я выдвинул несколько предложений, когда Кристабель принесла мне чертежи Дома, но они были придуманы на ходу.   - Всегда такой скромный, - она усмехнулась. - Но ведь именно за это я тебя и люблю.   Это был не первый раз, когда Эмели использовала это слово в разговоре со мной. И даже не первый раз после того, как она стала демоном: сразу после того, как она сбросила смертную оболочку и стала демонической принцессой Слаанеш, когда я думал, что вот-вот умру и моя душа будет вечно страдать за то, что я пытался убить ее с помощью проклятых драгоценностей, она сказала мне то же самое.   Я обнаружил, что повторение не делает происходящее менее пугающим.   - Я рад, что ты пришла, - сказал я ей, медленно положив руку на ее ладонь, скорее для того, чтобы почувствовать себя лучше, чем в надежде, что смогу помешать ей перегрызть мне горло, если она решит это сделать. - Последние несколько месяцев были… напряженными.   - Я знаю, - она хихикнула, переплетая свои пальцы с моими, как будто мы были двумя малолетками, пришедшими на свидание. - Я наблюдала за тобой.   Что ж, это совсем не звучало зловеще.   - Надеюсь, тебе понравилось то, что ты увидела? - осторожно спросил я, надеясь, что она примет мой ужас за нервозность, в попытках выпросить комплемент.   - О, так и есть. И помимо того, что я хочу снова быть с тобой, я пришла с предупреждением. Приближается Империум, любимый, - прошептала она мне на ухо сладким, как мед, голосом. - Когда ты возглавил Восстание, астропатам удалось отправить сообщение до того, как мои Служанки заставили их замолчать. Теперь собранное войско плывет через Море Душ к этой звезде. Я делаю все возможное, чтобы замедлить их продвижение через Варп, но я всего лишь юный участник Большой игры. Они скоро прибудут.   На одно безумное мгновение, когда принцесса демонов Темного Принца Удовольствия сообщила мне новость, которую я одновременно боялся и ждал с тех пор, как произошло Восстание, мне захотелось ее поцеловать, но инстинкт самосохранения быстро отправил эту безумную мысль на виселицу и казнил ее на глазах у остального моего мозга.   - Как скоро? - спросил я вместо этого.   - Несколько недель. Максимум пара месяцев. Ты должен подготовиться, любимый. - Ее голос изменился, в нем внезапно появилась злоба, когда она продолжила: - Инквизитор, который их возглавляет, - один из худших в своем роде, Кайафас. Он не остановится, пока весь Славкенберг не сгорит.   Ну, конечно, она бы так сказала. Но она была демоном, и я все еще помнил достаточно своих наставлений, чтобы знать, что ее словам не стоит доверять (не то чтобы я доверял ей, когда она была всего лишь смертной колдуньей, разумеется). Я не сомневался, что она говорит правду, когда речь шла о приближающейся оперативной группе Имперского флота, потому что я уже знал, что такая группа в пути, и не видел причин, по которым она могла бы солгать мне о предполагаемом времени их прибытия. Но было много причин, по которым она могла лгать о целях оперативной группы.   Даже тот факт, что во главе стоял инквизитор, казался мне маловероятным: инквизиторы скрывались в тени, преследуя врагов Императора, а не действовали открыто. Я был готов поверить, что один из них мог сопровождать оперативную группу (в конце концов, в Славкенберге вознеслась принцесса демонов, и теперь я знал достаточно об этих вещах, чтобы понимать, насколько это редкое и опасное явление), но возглавлять? В этом я сомневался.   - Я буду готов, - сказал я ей, и, полагаю, технически это не было ложью. - Спасибо, что предупредила меня и замедлила их продвижение.   - Я знаю, ты восторжествуешь, Кайафас. И я могу придумать несколько способов выразить тебе свою благодарность, сказала она хриплым голосом. - Прежде всего, я скучала по тебе, любимый...   Несколько часов спустя я вышел из Дома Памяти, сел в машину (за рулем был Юрген, который всегда старался соблюдать правила дорожного движения, несмотря на то, что ни один сотрудник правоохранительных органов не осмелился бы нас остановить) и вернулся в свой кабинет в бывшем губернаторском дворце, оставив Кристабель приходить в себя после того, как в нее вселилась демоническая госпожа. Я, конечно, проявил заботу о ее самочувствии, как только Эмели прекратила свое влияние, но она заверила меня, что ей нужен только отдых (она также заверила меня в нескольких других вещах, о которых мне было неприятно думать).   Как только Юрген принес мне последние отчеты о состоянии готовности ОАС, которые я у него запросил (я понятия не имел, как он всегда точно знал, где в моем кабинете находится та или иная информация, несмотря на то, что это был мой кабинет, и мог лишь списать это на его экстрасенсорные способности), я задумался о том, что делать дальше, в свете откровений Эмели.   Она не сообщила мне много подробностей о приближающейся оперативной группе, но я мог сделать несколько обоснованных предположений. По имперским меркам население Славкенберга было незначительным, как и следовало ожидать от курортной планеты. На планете не было ульев, и даже столица не заслуживала того, чтобы называться городом на полноценной планете-улье: в ней проживало менее двадцати миллионов человек. Согласно последним данным переписи населения, проведенной Джафаром (не то чтобы Джорбы вели надлежащий учет, их устраивало, что они могли выжимать из своих рабов достаточно денег и рабочей силы, когда им заблагорассудится), общая численность населения Славкенберга едва превышала миллиард. До восстания большинство из них жили в условиях, которые лишь немногим отличались от тех, в которых родился я, хотя сейчас ситуация улучшилась - что, опять же, является серьезным обвинением в адрес Джорба, которые не справились с этой неразберихой.   Благодаря тому, что я не позволил кхорнитам завербовать всех добровольцев, способных держать в руках лазган, численность вооруженных сил ОАС оставалась на уровне СПО, существовавшем до Восстания. Как и следовало ожидать от курортного мира, которым правили поколения безумных тиранов, эта цифра была намного ниже той, которую Цезариови Джорба был официально обязан поддерживать в соответствии с клятвой, данной Золотому Трону. В бытность свою единственным комиссаром планеты я лично убедился в ужасающем уровне готовности Сил Планетарной Обороны: целые дивизии были вооружены едва ли не кремневыми ружьями. Даже на неожиданно производительных оружейных заводах успели оснастить лишь малую часть этого количества панцирными доспехами и новенькими лазганами. В общей сложности Малон мог призвать на службу восемьдесят тысяч солдат.   Между тем под знаменами некоторых полков Имперской гвардии было более полумиллиона солдат, в то время как в других едва набралась бы тысяча. По словам моих старых наставников, это было связано с различиями между мирами, вносившими свою долю в Имперскую десятину, а большое разнообразие в рядах Воинства позволяло его командирам всегда использовать нужное количество сил в каждой ситуации, избегая потерь и обеспечивая славную победу во имя Бога-Императора.   Конечно, даже в юном возрасте я был достаточно сообразителен, чтобы видеть насквозь эту вопиющую кучу гроксовых экскрементов. Дело в том, что дроны Муниторума, которые должны были управлять непобедимой Имперской гвардией, понятия не имели, что делают, и в документах постоянно появлялись или исчезали нули. В самом деле, как, скажем, тысяча солдат могла повлиять на ход войны в зоне размером с планету? Да, они могли бы помочь местным силам обороны, предоставив экспертные консультации и резерв из отборных войск в зависимости от качества полка, но простые смертные не были космодесантниками, несмотря на их снаряжение и подготовку.   Только в голодрамах один отряд ветеранов мог сдерживать волну за волной мерзких ксеносов или безликих еретиков. Не зря Имперскую гвардию называли «Молотом Императора»: крупнейшая из когда-либо существовавших человеческих военных организаций побеждала в войнах благодаря превосходящей огневой мощи и правильному применению Tactica Imperialis (а также, конечно, вере в Бога-Императора, и я поймал себя на том, что тоскую по тем временам, когда от меня ожидали казни любого, кто говорил иначе).   В любом случае, если только тот, кто готовил эту оперативную группу, не облажался по полной, можно было с уверенностью сказать, что численность Имперской гвардии превосходит численность ОАС. Эмели не упомянула о том, что оперативную группу сопровождают космодесантники, и я чувствовал, что она бы сказала мне, если бы для зачистки Совета Освобождения от Славкенберга были вызваны Ангелы Смерти Императора. Если, конечно, она не раскусила мою ложь, но я был почти уверен, что в таком случае я бы не выбрался из Дома памяти живым.   Учитывая, что космодесантники обычно наносили удары с целью обезглавить противника, а я номинально был лидером восстания на Славкенберге, я испытал огромное облегчение от того, что в этом не будут участвовать лучшие из лучших. Юрген, может, и способен выводить из строя танки силой мысли, но я сомневался, что Астартес не готовы противостоять такому колдовству.   Я кивнул сама себе. Это сработает. Теперь мне нужно было позвонить генералу Малону и, возможно, остальным членам Совета Освобождения, чтобы поделиться с ними новостями. Я могла бы оставить предупреждение Эмели при себе, но Кристабель поняла бы, что что-то не так, если бы я так поступила (было ясно, что она хотя бы частично помнила, что произошло, пока она была одержима своей адской госпожой), а мне еще нужно было дожить до прибытия Империума.   Скоро Славкенберг вернется под власть империи, и я покину этот сумасшедший дом.   ***   В военном зале, оборудованном во дворце, генерал Малон наблюдал за голографическим проектором, на котором медленно приближались к планете значки, обозначающие корабли Имперской оперативной группы. Как и обещал Освободитель, они прибыли в систему через тридцать пять дней после того, как он поделился с ними предупреждением, полученным от вознесшегося духа его возлюбленной.   Информация поступала к ним с нескольких кораблей на орбите, ауспики которых всю последнюю неделю находились в состоянии максимальной готовности благодаря техножрецам. Небольшая флотилия получила приказ любой ценой избегать столкновения с имперскими силами в пустоте: как объяснил Освободитель, информация, которую они предоставляли, будучи глазами Совета на орбите, была гораздо ценнее, чем тот незначительный ущерб, который они могли нанести, прежде чем их уничтожили бы.   Конечно, на тот момент информация, которую они отправляли, хоть и была полезной, не совсем понятна.   - Где в Варпе они приземляются?   Малон понимал замешательство Освободителя, ведь он и сам его разделял. За несколько дней до прибытия захватчиков высшее командование ОАС провело множество симуляций, пытаясь определить вероятные места высадки имперских войск. С имеющимися в их распоряжении ресурсами было невозможно защитить всю планету: на Славкенберге было слишком много территории, которую нужно было прикрыть.   Но вместо того, чтобы закрепиться на одной из обширных, бушующих равнин, которые так часто появлялись в голографических изображениях планеты, имперская флотилия встала на якорь на вершине горного хребта на северном континенте и высадила войска в глуши.   - В этом районе есть горный курорт, добраться до которого можно почти исключительно по воздуху, - услужливо сообщил один из техножрецов. - Там есть посадочная площадка для спуска с орбиты, так что посетители могут добраться туда прямо со своего транспорта. Наши записи также указывают на то, что на этом курорте есть некое святилище, построенное праправнуком покойного губернатора три столетия назад.   Освободитель моргнул. - Не может быть, чтобы они выбрали это место.   - Это неприступная оборонительная позиция, - предположил Малон, указывая на карту. - Смотрите, те пути, которые есть, совершенно непроходимы для всего, что на колесах и весит больше чертовой повозки, запряженной лошадьми. С помощью посадочной площадки они могут спустить все свои войска с орбиты, не беспокоясь о нас.   - Да, - согласился Освободитель, - Но что тогда? Они застрянут в глуши, и у них не будет возможности выбраться. Должно быть что-то, чего мы не видим.   - Мои лорды, - позвал другой техножрец, - Вражеский флагман ведет незашифрованную трансляцию.   - Включай ее, - приказал Каин. - Посмотрим, что скажут имперские псы.   Проекция Славкенберга исчезла, сменившись изображением старика, сидящего на троне, украшенном черепами, орлами и стилизованной буквой «I», которую каждая душа, рожденная под гнетом Империума, должна была узнавать и бояться, как символ Инквизиции. При виде этого символа, эмблемы самых злобных и жестоких приспешников Лжеимператора, у Малона закипела кровь, но он заставил себя сохранять спокойствие и смотреть на человека, восседавшего на троне.   У него было суровое лицо и еще более суровое выражение. Его голова была совершенно лысой, а нижнюю половину лица покрывали заостренная борода и усы. Даже через голографическую проекцию Малон чувствовал, что его поглощают ненависть и фанатизм - и это было еще до того, как изображение открыло рот и заговорило.   - Жители Славкенберга, - сказал человек, появившийся на экране, - Я инквизитор Федор Карамазов. По поручению Святого Ордоса я говорю голосом самого Повелителя Человечества и пришел, чтобы судить вас всех за вашу ересь. Знайте: в моем суде нет места признанию невиновности. Вы все виновны в том, что ваш мир лишился милости Бога-Императора. Осталось лишь определить степень вашего греха и соответствующее наказание. Тем из вас, кто меньше всего согрешил, может быть позволено провести остаток жизни в трудах, чтобы искупить свою неспособность предотвратить позор, обрушившийся на Славкенберг, но остальные, от ничтожнейших еретиков до заклятых предателей, принесших разложение на эту некогда честную планету, будут очищены с особой жестокостью, и их крики агонии послужат предупреждением, чтобы укрепить веру всех, кто их услышит.   Когда трансляция закончилась, Малон посмотрел на Освободителя. Он стоял неподвижно, сверля взглядом изображение безумного Инквизитора. Его лицо побелело, а руки дрожали от ярости.