Глава 13 — Глава 13

Глава 13. Пан Юй — кремень! Тюрьма префектуры Кайфэн. Солнечные лучи пробивались сквозь оконца. Тюремщики, перекусывая, мирно болтали. Чжан Чэн сидел, скрестив ноги, погружённый в медитацию. Он выглядел рассеянным, но при этом немного подался в сторону. Бай Юйтан, глядя на Чжан Чэна, лишь беспомощно вздохнул. – Слыхали? Казну главного наставника Пана ограбили! – Конечно, слышали. Говорят, сам господин Бао пошёл туда посмотреть! – Моя двоюродная тётушка сказала, что это сын наставника Пана сделал! – Правда? Так это что же, наши с вами деньги? – Ага, но наставник Пан подвесил Пан Юя и стал его бить, а тот ни в какую не сознаётся, где серебро! – Да ладно! Разве наставник Пан не души не чает в своём сыне? – Это больше миллиона лянов. Наставник Пан сломал два кнута, а Пан Юй так ничего и не сказал! – Ну и кремень же этот Пан Юй! Пока тюремщики подтрунивали, Бай Юйтан на мгновение растерялся. Он хоть и забрал много серебра, но всё же не опустошал всю казну! Подумав об этом, Бай Юйтан потёр голову и произнёс: – Может, Пан Юй и правда воспользовался случаем, чтобы вынести из казны миллион лянов серебра? Услышав слова Бай Юйтана, Чжан Чэн поспешно опустил голову, опасаясь, что тот заметит его выражение лица. Он и представить себе не мог, что Пан Юй станет козлом отпущения в этом деле! Поместье Тайши. Когда наложница Пан узнала, что её брата подвесили и выпороли, она немедленно попросила разрешения покинуть дворец. Любой другой император, скорее всего, не позволил бы, но её Величество было Сыном Неба Сун Жэнь-цзуном Чжао Чжэнем! Исторически сложилось так, что императора Жэнь-цзуна можно назвать слабым в военном плане. Войска Ляоской династии постоянно давили на границы, вынуждая Сунскую династию увеличивать ежегодную дань, что вошло в историю как «Прибавление дани Цин-ли». Но он был поистине благосклонным монархом. Именно его доброта и великодушие позволили сформировать плеяду известных министров, таких как Бао Чжэн. В противном случае, осмелился бы Бао Чжэн схватить Ян Гуана за воротник и обрушить на него свою ярость, если бы на троне сидел другой император? Ян Гуан: «Что за чертовщина? Кто-то осмелился ругать императора?» Ли Шиминь: Чжао Чжэнь: На кровати Пан Юй плакал как ребёнок. Глядя на своего юного господина, служанки по обе стороны отвернулись, стараясь скрыть смех. Ведь раньше в резиденции Великого наставника Пан Юй был кошмаром для всех. Но такого «местного властителя» [прим. переводчика: дословно «местный Тай Суй», что означает влиятельного и деспотичного человека] собственный отец, наставник Пан, превратил в безответного человека! — Мой брат, я тебе говорю, где ты спрятал деньги? Быстро верни их отцу, иначе он тебя и впрямь до смерти изобьёт! Глядя на шрамы на теле Пан Юя, наложница Пан говорила с большим беспокойством. Но она ничем не могла помочь своему брату с этим бременем. Речь шла не о десятках и не о сотнях тысяч лянов, а о миллионах! — Сестра, я действительно ничего не брал! Я так несправедливо обижен! Держась за руку наложницы Пан, Пан Юй был почти разбит сердцем. Ведь когда его отец узнал, что казна была разграблена, первым, кого он заподозрил, оказался его собственный сын! Хотя Пан Юй и был бездельником, глупым он не был. По крайней мере, перемещение миллиона лянов серебра должно было быть заметно! Но Великий наставник Пан был уверен, что это сделал его сын. В конце концов, кроме них, отца и сына, кто ещё во всей резиденции Великого наставника мог такое совершить! — Брат, я помню, раньше ты не был столь упрямым! Глядя на Пан Юя, наложница Пан была ошеломлена. Услышав слова наложницы Пан, Пан Ю заплакал ещё горче, чувствуя себя несправедливо обиженным! Это было сродни тому, как если бы Александр Македонский вздумал пересечь Гималаи. Прибыв раньше срока, он оказался бы один против семерых, а опоздав — был бы подвешен и высечен Цинем плетью, да так, что та бы порвалась, прежде чем он узнал бы, где находится основная армия! Александр: — Хватит сражаться. У меня всего пятьдесят тысяч человек. Всего-навсего пятьдесят тысяч! Цинь: — Пятьдесят тысяч? И вы смеете нападать на наш великий Цинь с жалкими пятьюдесятью тысячами? Говорите, где ваша основная армия! В одной из гостиниц Бяньляна, Потеряв своего кузена, Сыту Яоцзу внезапно обнаружил, что у него нет Хуацзы. Почувствовав неладное со своим телом, Сыту Яоцзу решил навестить тюрьму. — Возьми меня с собой! Увидев Сыту Яоцзу, Фэн Сучжэнь поспешила к нему. — Ты тоже хочешь пойти? Разве вы с моим кузеном не враги? С любопытством взглянув на Фэн Сучжэнь, Сыту Яоцзу удивился. — Хотя твой кузен не самый лучший человек, в некоторых аспектах он всё же достоин восхищения! Серьёзно посмотрев на Сыту Яоцзу, Фэн Сучжэнь объяснила: — Например? С сомнением глядя на Фэн Сучжэнь, Сыту Яоцзу поразился. — Ты действительно хочешь, чтобы я прямо сейчас тебе это рассказал? Фэн Сучжэнь долго молчала, глядя на Сыту Яоцзу, прежде чем выдавить неловкую улыбку. — Отруби! С презрением взглянув на Фэн Сучжэнь, Сыту Яоцзу сказал, неся свой длинный меч: — Забудь об этом, пошли! В тюрьме Кайфынской префектуры, когда Фэн Сучжэнь и Сыту Яоцзу уже думали, что Чжан Чэну там очень плохо, они стали свидетелями шокирующей сцены. А именно: в тюрьме Чжан Чэн, поставив одну ногу на стул, играл с группой людей в «Гуаньпу», что было формой азартных игр в династии Сун! В изумлении глядя на эту сцену, Сыту Яоцзу увидел группу ямэньских охранников, курящих сигареты, и бросился вперёд, спросив: — Кузен, что ты здесь делаешь? — Гуаньпу! Взглянув на Сыту Яоцзу, Чжан Чэн объяснил с улыбкой на лице: — Нет, как ты сюда попал? Безпомощно глядя на Чжан Чэна, Сыту Яоцзу был потрясен. – В чем дело? Я и не уходил никуда, просто играл здесь, а на меня столько народу смотрит! Чжан Чэн достал сигарету «Хуацзы» и протянул Сыту Яоцзу. Ему тут же стало ясно, зачем пришел его двоюродный брат. Глядя на сигарету в своей руке, Сыту Яоцзу не мог не воскликнуть взволнованно: – Братец! – Кузен! Чжан Чэн полыхнул на Сыту Яоцзу горящим взглядом, будто увидел родного человека. Но в следующее мгновение он со всей силы стукнул по столу и прикрикнул: – Ставки сделаны, ставки сделаны, покупайте и уходите! – Это что, все еще тюрьма Кайфынской префектуры? Сыту Яоцзу и Фэн Сучжэнь были ошеломлены, с недоверием глядя на происходящее. Ведь Чжан Чэн такой отъявленный негодяй, он даже на территории Бао Чжэна может устраивать свои фокусы? – Ладно, вы двое, смотрите, Чжан Синьчжи прекрасно живет у нас, пошли, пошли! Оттолкнув двоих мужчин, тюремный надзиратель не мог дождаться, чтобы вернуться и сказать: – Я поставлю на двоих, двадцать монет. – Страж Чжань, сегодня отличная погода! Увидев, как Чжань Чжао идет на проверку с мечом Цзюйцюэ, рядом стоящий тюремщик выглядел немного взволнованным. Ведь если бы Чжань Чжао узнал об этом, разве не погибли бы они, играя в Гуань Пу в тюрьме? – Эй, почему у тебя лицо вспотело? Глядя на тюремщика перед собой, Чжань Чжао выразил удивление. – Правда? Страж Чжань, вы ошибаетесь, у нас такого нет! Вытирая пот со лба, двое тюремщиков тут же почувствовали себя виноватыми. Но в этот момент Чжань Чжао явно почувствовал неладное и тут же бросился в тюрьму. Однако когда Чжань Чжао вошел, все остолбенели. Все тюремщики были здесь, неудивительно, что он никого не видел внутри ямы! В дыму тюремщики держали сигареты во рту и жевали бетель, приговаривая: – По-крупному ставлю, не верю, что могу проиграть! «Старайтесь усерднее, и велосипед превратится в мотоцикл!» «Если хочешь добиться успеха, сначала сойди с ума и бросайся вперёд, невзирая ни на что». После того, как все сделали свои ставки, Чжань Чжао вдруг прижал Меч Цзюйцюэ к столу и сказал: – Не знаю, а какова возможная ставка Чжаня? – Я дам тебе сто таэлей! Открывай! Глядя на Меч Цзюйцюэ, Чжан Чэн на мгновение оцепенел, затем тут же открыл кости. Увидев внутри «леопарда», Чжан Чэн повернул голову и сказал Чжань Чжао: – Ты проиграл! – Фу! Чжань Чжао чуть не вытошнило кровью. В этот момент ему хотелось кого-то убить. Потому что то, что он только что сказал, разве он действительно собирается делать ставку? – Придётся смириться с проигрышем! Все смотрят, страж Чжань, ты хочешь быть плохим игроком? – глядя на Чжань Чжао, тут же закричал Чжан Чэн. Когда судебные приставы услышали слова Чжан Чэна, они остолбенели, потому что этот парень был действительно свиреп. Он осмеливался принимать любые ставки и даже осмелился украсть Меч Цзюйцюэ Чжань Чжао! [Конец главы]