Глава 12 — Глава 12

Глава 12. Мастер Пан — Сынок, прекращай балаган и верни мне мои деньги! На звёздной ночи слуги с фонарями обходили дворец. Чжан Чэн прислонился к стене и удивлённо смотрел на Бай Юйтана, который оставался неподвижным. Судя по его повадкам, он явно был опытным вором. Бай Юйтан указал пальцем вперёд, и Чжан Чэн, поняв его без слов, быстро побежал к воротам в форме полумесяца, чтобы осмотреться. Убедившись, что слуги ушли, они бесшумно забрались на крышу и пошли к заднему двору, ориентируясь на свет. Надо признать, поместье мастера Пана, тестя императора, было огромным! Чжан Чэн осторожно следовал за Бай Юйтаном, пока они наконец не добрались до заднего двора. Увидев запертую сокровищницу и патрульных по обе стороны, Чжан Чэн нахмурился. В такой ситуации ему бы пригодился автомат Калашникова, чтобы быстро справиться с охраной в одиночку. Но проблема была в том, что у него не было автомата! Он повернулся к Бай Юйтану и жестом предложил, чтобы тот отвлёк внимание, а он тем временем нападёт на патрульных. Бай Юйтан посмотрел на Чжан Чэна с сомнением, затем указал на него, давая понять, что отвлекать должен он. Они начали безмолвно "спорить", кто пойдёт первым, активно жестикулируя. В конце концов, Бай Юйтан не выдержал бессмысленной траты времени, подобрал камень и бросил его в Чжан Чэна. — Что за шум? Охранники настороженно посмотрели в темноту и двинулись вперёд. Чжан Чэн широко раскрыл глаза и с недоверием посмотрел на Бай Юйтана. Внезапно он понял: Бай Юйтан, возможно, и не собирался учить его взламывать замки; скорее всего, он использовал его как пешку! — Неужели так просто ограбить правительственное учреждение Великого Наставника Пана? Если поймают, изгнание за три тысячи ли будет самым меньшим наказанием! Бай Юйтан махнула Чжан Чэну на прощание, улыбнулась, а затем быстро исчезла. В изумлении глядя вслед Бай Юйтан, Чжан Чэн невольно прикрыл лицо и пробормотал: — Вот чёрт! Кто сказал, что люди Северной Сун такие верные? Видя, как стражники приближаются, Чжан Чэн пригнулся и медленно задержал дыхание. Но как только стражник повернулся, Чжан Чэн одной рукой вывихнул челюсть одному человеку, а затем быстро оглушил другого. — У-у-у… Глядя на стражника, который пытался издать хоть звук, Чжан Чэн ударил его ногой по шее. После того как стражник потерял сознание, Чжан Чэн вытер пот со лба. — Едва не попался. Хорошо, что я знаю технику ломки костей, иначе сегодня ночью меня бы подставили, как Линь Чуна! [Линь Чун: Включите микрофон!] Подумав о том, что его могут заклеймить и сослать, Чжан Чэн на мгновение задумался, а затем произнёс: — Подождите, раз она играет в эту игру, тогда и я могу быть беспринципным! Пока Чжан Чэн задерживал стражников, Бай Юйтан уже прокралась в сокровищницу. Как только она открыла сундук, её глаза загорелись, ведь наставник Пан был по-настоящему богат. Здесь хранились миллионы лянов серебра. Подумав о том, что всё это — с трудом заработанные деньги людей, Бай Юйтан взяла сумку лежащую рядом, и начала собирать вещи. Но пока она была занята, Чжан Чэн тоже ворвался внутрь. Бай Юйтан взглянула на него. Он был невредим, чего точно не скажешь о стражниках. — Этот парень выглядит совсем не так просто! Он может показывать фокусы, и его навыки так хороши? Может быть, он, как и я, тоже пришёл в Кайфэнскую префектуру, чтобы подзаработать? Подумав об этом, Бай Юйтан бросила золотой слиток. — Вот, это мои извинения! — Ты используешь деньги наставника Пана, тьфу ты, ты используешь мои же деньги, чтобы извиниться передо мной? Чжан Чэн не верил своим глазам, глядя на Бая Юйтана, сам того не осознавая, испытал шок. — Что значит «твои деньги»? Это средства, заработанные тяжким трудом других людей, и их нужно вернуть владельцам. Услышав это, Бай Юйтан тут же встал в оборонительную позу. — Ого, да ты, значит, благородный разбойник? Чжан Чэн не мог сдержать усмешки, глядя на Бая Юйтана. Ведь то, что он сделал, было величайшей глупостью! Люди, неожиданно разбогатевшие, не знали, смогут ли они сохранить эти деньги. Зато если бы высокопоставленный Пан узнал, что его деньги забрали и раздали народу, он пришел бы в бешенство! «Лучше научить человека ловить рыбу, чем дать ему рыбу». Если бы Бай Юйтан пустил эти деньги в дело, например, начал бы свой бизнес, он мог бы помочь гораздо большему числу людей. В конце концов, финансы разоряют страну, а промышленность делает её процветающей! Не обращая внимания на Чжан Чэна, Бай Юйтан быстро запихнул серебряные слитки в мешок. Видя, что Бай Юйтан уже не может нести деньги, Чжан Чэн открыл ларец и обменял всё серебро на торговые очки. В конце концов, если есть деньги, можно «обменивать товары». Если каша и соленья могут привести к власти, то его армия лапши быстрого приготовления точно сможет пронзить землю, не так ли? Подумав об этом, улыбка Чжан Чэна становилась всё более зловещей. — Ситу Яоцзу: Перед вами сильнейшее углеродное существо десятого века, мировой лидер и Небесный Император. — Чжан Чэн: Хе-хе-хе! — Эй, что это у тебя за жуткая улыбка? Давай шевелись, скоро рассвет! Подойдя к Чжан Чэну, Бай Юйтан невольно похлопал его по плечу. Придя в себя, Чжан Чэн тут же среагировал и убрал серебро. Как только серебро исчезло, Чжан Чэн обратил внимание на книжный шкаф. Подойдя ближе, он с любопытством потёр подбородок и пробормотал: — Подожди-ка, эта книга. — Что ты там смотришь? Подойдя к Чжан Чэну, Бай Юйтан заинтересовался. Когда Чжан Чэн достал книгу с золотым переплетом, Бай Юйтан залился румянцем. – Вот это да! Не зря говорят, что вы Великий Учитель. Даже всю книгу разрисовали! Глядя на книгу в своих руках, Чжан Чэн впервые испытал восхищение к Учителю Пану. – Что значит "тело может состариться, но сердце остаётся молодым"? Да вот же это! – Эй, а что это ты так покраснел? Тоже "Весны и осени" читаешь? Чжан Чэн с любопытством взглянул на Бай Юйтана и опешил. – Бесстыдник, как ты только такое в руки берёшь? Я читаю "Учение о середине"! – сердито ответил Бай Юйтан, развернулся и убежал. Глядя вслед Бай Юйтану, Чжан Чэн усмехнулся. Ему не терпелось узнать, как долго тот продержится! Что до актёрства, то кто сейчас не "оскароносец"? Тихо вернувшись в тюрьму Кайфын, Бай Юйтан раздал все деньги простым людям. – Ты что, денег не взял? – с любопытством спросил Бай Юйтан, недоумевая глядя на Чжан Чэна. – Чжан презирает эти отбросы! – спокойно ответил Чжан Чэн, словно отшельник. Бай Юйтан с удивлением посмотрел на Чжан Чэна, почувствовав к нему некое любопытство. Ведь это была сокровищница Великого Наставника Пана. Там были миллионы лянов золота и серебра, но он не взял ни единой монеты! Почувствовав восхищённый взгляд Бай Юйтана, Чжан Чэн молча отвернулся. Почему-то вдруг он почувствовал себя немного растерянным. Видимо, его мастерства было ещё недостаточно! На следующее утро, когда Учителя Пана разбудил стук в дверь, его сын Пан Юй крикнул: – Папа, случилось страшное! – Твой отец в порядке! Ничего серьёзного не произошло! Пан Цзи с презрением посмотрел на Пан Юя и невольно отругал сына: – Знаю я тебя. Ты только пакостишь целыми днями и не думаешь о том, чтобы поскорее найти себе жену, чтобы род Пань продолжился! Пан Юй тревожно выкрикнул: – Что ты! Вся казна, все деньги из казны исчезли! – Что? Серебро из потайной казны исчезло? Пан Цзи на мгновение остолбенел. Услышав это, он оставил сына и поспешил во двор. Но когда Пан Цзи увидел раскрытый сундук и отсутствие серебра внутри, он был ошеломлён. – Это ведь ты сделал, не так ли? Мой дорогой сын! Перестань дурачиться и верни мне деньги! Пан Цзи, улыбаясь, подошёл к Пан Юю и положил руку ему на плечо. Ведь в семье Пан только двое могли опустошить это место: он сам, глава семьи Пан, и Пан Юй! Пан Юй ошарашенно посмотрел на Пан Цзи, широко раскрыв глаза, и произнёс: – Нет, ты что, сомневаешься во мне?