Она умерла в шестнадцать — и вместо рая угодила в отдел кадров: Небесам не хватает персонала, и обычную смертную девчонку зачисляют прямо в штат Небесного Двора. Даже Владыка Загробного мира теряется в догадках, что она такое. Приставленная служанкой к самому грозному богу Трёх Морей, она берёт не мечом, а языком без костей — дурачит богов и тайком ищет среди мириад бессмертных душу родного деда. Простушка на вид — но однажды голыми руками поймавшая огненное копьё в три тысячи цзиней. Небесному Двору стоит присмотреться внимательнее.