В той картонной коробке был напиток из лягушачьего сока, известный как «перуанская виагра», который он купил в комбини по цене «всё пропало»…
Да, иногда в комбини пытаются продавать и всякую дичь.
Говорят, этот свежевыжатый лягушачий сок и вправду делают, выдавливая его из ещё живых лягушек, прямо с мясом и костями. Чистый, натуральный, без добавок, очень эффективен для «этих дел» и невероятно популярен в Перу.
Но несмотря на все достоинства товара, то ли из-за вкуса, то ли из-за ингредиентов, не было продано ни одной бутылки!!!
В итоге всё это добро досталось Араки Соскэ.
Прихватив коробку, Араки Соскэ, напевая себе под нос, вышел за дверь.
В тот момент, когда он открыл дверь, из дверной щели выскользнула записка.
Араки Соскэ наклонился и поднял её. На ней некой застывшей красной жидкостью было написано четыре больших иероглифа: «Твоя очередь».
— Это ещё что... детские шалости?
Не придав этому значения, он скомкал записку и выбросил её, после чего принялся стучать в двери соседей.
Ещё со времён эпохи Эдо существовал обычай «подарка в честь переезда».
Новые жильцы обходили соседей, чтобы представиться и вручить небольшой подарок — гречневую лапшу соба, кашу из бобов адзуки или рисовые пирожные моти — на удачу.
Особенно популярна была лапша соба, потому что её название созвучно японскому слову «рядом», что символизировало пожелание «быть добрыми соседями».
В наши дни, конечно, к выбору подарка подходят не так строго, важен сам жест.
Араки Соскэ и купил этот напиток, который изначально стоил целое состояние, по самой низкой цене именно для того, чтобы использовать его в качестве подарков соседям.
В жилом комплексе «Курамаэ» было пять этажей, по четыре квартиры разной площади на каждом.
Араки Соскэ решил начать обход с первого этажа. Если кого-то не окажется дома, он просто оставит у двери бутылку с приклеенной запиской: «Вас посещал новый жилец из 102-й, Араки Соскэ. Позвольте внести скромный вклад в ваше семейное счастье».
Сначала он позвонил в 101-ю, напротив своей.
Судя по его наблюдениям за последние пару дней, напротив никто не жил.
Так и оказалось, из 101-й никто не ответил.
Тогда он направился прямиком к 103-й квартире — жилищу того странного дядьки, что подглядывал за ним в щель.
Араки Соскэ несколько раз нажал на звонок и подождал около минуты, но ответа не последовало.
Он уже собирался уходить, как дверь 103-й приоткрылась.
Всё те же бледные глазные яблоки холодно уставились на него через дверную цепочку.
Из квартиры несло такой густой вонью, что Араки Соскэ сразу вспомнил мужское общежитие, в котором не убирались целый семестр.
— А, так вы дома… — поспешно сказал Араки Соскэ, доставая бутылку лягушачьего сока и объясняя цель своего визита.
Мужчина, ничуть не брезгуя, протянул руку, взял сок, кивнул ему и закрыл дверь.
— Ну и странный дядька… — пробормотал он, но стоило ему отвернуться, как за спиной раздался тот же загробный голос:
— К тем, кто наверху, лучше не ходите… Их ответный подарок может оказаться чересчур радушным… К тому же, следующим, похоже, будешь ты.
— Да ладно, ничего страшного! Когда я жил в Йокогаме, я тоже славился своим гостеприимством…
Не обратив внимания на его странные слова, Араки Соскэ лишь рассмеялся в ответ, на всякий случай нажал пару раз на звонок 104-й квартиры, и, не дождавшись ответа, оставил сок у двери и пошёл к лифту.
Сейчас был день. Учитывая, что госпожа Савада работала по ночам, она вполне могла быть дома.
Если он её встретит, то сможет наконец-то воспользоваться шансом и развеять её сомнения, доказав, что он «подающий надежды молодой человек».
С коробкой напитков в руках Араки Соскэ шёл по коридору второго этажа. Он позвонил в несколько квартир, но ему никто не ответил.
— Ночью так шумят, что стены трясутся, а сейчас, оказывается, никого нет дома?
Араки Соскэ, который хотел заодно намекнуть им, чтобы «ночью вели себя потише», пришлось уйти ни с чем.
Коридор с белыми стенами и серым полом был чисто убран, всё оборудование выглядело исправным.
Но даже днём, из-за недостатков планировки, в коридоре было всего два маленьких окна по обоим концам, и солнечный свет почти не проникал внутрь, отчего здесь было мрачновато и холодно.
Поднявшись на третий этаж, Араки Соскэ почувствовал какой-то смрад, но не увидел в коридоре ничего, что могло бы быть его источником.
«Кажется, в 304-й живёт та самая дама».
Он вспомнил высокую женщину, которую видел в окне.
Поэтому он первым делом позвонил в 304-ю.
Из домофона раздался женский голос.
Араки Соскэ быстро объяснил, зачем пришёл.
— Простите… Я сейчас… не в том виде, чтобы принимать гостей. Вы не могли бы оставить подарок у двери, я заберу его чуть позже? — вежливо произнесла женщина низким голосом.
«Наверное, не накрашена», — подумал Араки Соскэ, оставил напиток у двери и собрался уходить.
Японки чрезвычайно следят за своей внешностью, и принимать гостей без макияжа считается дурным тоном, так что её можно было понять.
— Эм… Большинство жильцов этого дома выходят только по ночам, так что вы, скорее всего, зря потратите время… И ещё… если можно… лучше бы вам съехать отсюда, пока не пришла ваша очередь…
Сказав эту бессвязную фразу через домофон, женщина замолчала.
— Ха-ха-ха, ничего, мне всё равно вечером на работу…
Наверное, она просто недовольна жадной управляющей компанией, вот и жалуется.
Араки Соскэ уже подписал договор аренды на два года и, естественно, не принял её призыв к переезду близко к сердцу.
Он дошёл до пятого этажа, и, как и предсказывала женщина, никого не было дома.
Араки Соскэ оставалось лишь расставить бутылки с лягушачьим соком у дверей.
Когда он уже собрался возвращаться, ему в голову пришла любопытная мысль.
А как выглядит крыша этого дома?
— Должно быть, здесь…
Дойдя до пожарной лестницы в самом конце коридора, Араки Соскэ посмотрел наверх.
Обычно пожарная лестница вела прямиком на крышу.
В конце лестницы возвышалась древняя на вид, тяжёлая чёрная железная дверь.
На двери не было ни замочной скважины, ни щелей — казалось, её просто приварили к стене как цельный лист стали.
Даже под лучами полуденного солнца дверь, казалось, поглощала свет, не отражая ни единого блика.
— Наглухо заварена? Наверное, на крыше когда-то произошёл несчастный случай?
Араки Соскэ от нечего делать осмотрел её и пошёл обратно.
На крышах многих зданий в Японии устанавливают решётки и большую часть времени держат их запертыми, чтобы предотвратить несчастные случаи и самоубийства.
Обойдя весь дом, Араки Соскэ взял кошелёк и вышел на улицу.
За последние пару дней он накопил немного денег, «продавая талисманы», так что его план по «покупке подержанной бытовой техники» можно было осуществить раньше.
А если говорить о подержанной технике… то в нескольких станциях метро отсюда было несколько неплохих магазинов.
Полчаса спустя.
— А-ах… Даже воздух здесь пропитан благородной гнильцой отаку…
Припарковав машину, Араки Соскэ глубоко вдохнул и, уперев руки в бока, оглядел улицу.
На запруженной толпами людей улице, среди высоких зданий, висели бесчисленные яркие и огромные рекламные вывески.
Мейд-кафе, манга-кафе, магазины подержанных фигурок, залы игровых автоматов, аниме-центры, мероприятия AKSB48…
Госпожи, богини, подруги детства, первые возлюбленные, яндере, харагуро, цундере… От разнообразия нежных, хрупких и податливых двумерных барышень на вывесках у него зарябило в глазах.
— Э, у «Меланхолии девушки-демона» вышел новый спецвыпуск? А в автомате с игрушками от SEGA появились такие офигенные призы, что это уже незаконно… Чёрт, Араки Соскэ, держи себя в руках… ты приехал за бытовой техникой.
Проходя мимо игрового зала, Араки Соскэ чуть было не «засосало» внутрь.
Почувствовав, как купюры в кошельке зашевелились, он поспешно отвёл взгляд.
Да, сейчас он находился в квартале электроники Акихабара, также известном как «рай для отаку».
П.п: AKB48 — это название крупнейшей японской женской идол-группы, которая означает Akihabara 48, в честь токийского района Акихабара (Akihabara), где находится их театр. Число 48 не относится к количеству участниц, а отсылает к названию президентского кабинета "Office48". Группа известна своей концепцией «звезд, с которыми можно встретиться», регулярными выступлениями и хэндшейками, а также огромным количеством участниц, постоянно меняющихся составом.
Обновлено: 23.01.2026