**Глава 13. Смена декораций**
Покинув здание клуба, Рэй Кеннеди тут же попал в объятия Кэт Картер, журналистки «Би-Би-Си Уэльс». Обида захлестнула его с новой силой, и он выложил всё: свою ярость, разочарование и обвинения в адрес Лин Эна, который «одним махом уничтожил плоды многолетнего труда».
Завершил он свою тираду на высокой ноте, едва не сорвавшись на слезы перед камерой:
— Я больше не тренер «Суонси». Клуб уволил меня... нет, я сам подаю в отставку!
Кеннеди ушел, оставив репортеров в полном замешательстве. Спустя всего три дня после смены владельца в «Суонси» бушевала настоящая буря. Ведущие игроки сбежали, главный тренер ушел, хлопнув дверью... Казалось, безумие достигло апогея.
Кэт Картер, вернувшись в передвижную студию, бросила долгий, задумчивый взгляд на здание клуба. Она понимала: теперь «Суонси» станет главной темой всех спортивных новостей, и её работа только начинается. Когда машина тронулась, она открыла папку с досье, поправила выбившуюся золотистую прядь и впилась глазами в страницу с биографией Лин Эна. Её красивое лицо выражало предельную сосредоточенность.
Около полудня Лин Эн позвал Мо Юаня и Тони Бенна на обед. Перед тем как сесть в машину, он продиктовал Бенну адрес ресторана и велел следовать за ним. Едва его «Бентли» выехал за ворота, дорогу преградил какой-то человек.
— Опять радикалы? — Мо Юань уже потянулся к телефону, чтобы вызвать охрану.
— Не похоже, — Лин Эн жестом остановил его.
Толпа фанатов и фургоны прессы уже разъехались. Когда накал страстей спал, телевизионщикам стало нечего снимать.
Лин Эн опустил стекло. К машине подошел молодой человек, на вид лишь немногим старше самого Лин Эна, с кожаным портфелем через плечо. Он протянул визитку и представился:
— Добрый день, мистер Лин Эн. Я Уолтер Рэли, спортивный обозреватель «Саут Уэльс Аргус». Простите за навязчивость, но я бы очень хотел взять у вас интервью. Когда вы будете свободны?
Лин Эн взглянул на визитку и вместо ответа спросил:
— Вы уже обедали?
— Э-э... нет, — растерялся Рэли.
— Где собирались перекусить?
— В какой-нибудь забегаловке неподалеку.
— Садитесь в машину позади меня. Я угощаю.
Лин Эн поднял стекло и набрал номер Бенна.
— Босс, слушаю.
— У моей машины стоит журналист. Если он захочет сесть к тебе — вези его с нами на обед. Если нет — игнорируй.
— Понял.
Лин Эн завел мотор. В левой руке он вертел визитку Рэли. Дождавшись в зеркале заднего вида, пока тот усядется в машину Бенна, он передал карточку Мо Юаню.
— Знакомства с прессой нам не повредят. Отец вчера преподал мне урок на эту тему, весьма поучительно.
— Может, попросишь дядю Лина и мне пару лекций прочитать? — усмехнулся Мо Юань.
— Я предлагал тебе стажировку в его компании после Нового года. Ты сам отказался, испугался тотального контроля.
— Да нет, просто боялся напортачить и подставить его.
— Все ошибаются. Мы не боги. Со вчерашнего дня я совершил как минимум три ошибки.
— Да ну?
Лин Эн вел машину, лениво перечисляя:
— Сцепился с репортером из «Ай-Ти-Ви», устроил слишком масштабную чистку в команде — стоило действовать поэтапно. И, наконец, не провел официальную пресс-конференцию по случаю вступления в должность. Если бы я сразу выступил публично, прикрыл бы реформы красивыми словами и официально объявил о льготах, пресса проглотила бы это куда охотнее.
Мо Юань кивнул:
— Да, пожалуй, стоило продумать эти моменты. Но сейчас всё вроде утряслось.
— Ошибки — это нормально. Главное — не бояться их совершать, иначе никогда ничего не добьешься.
Лин Эн и Бенн ехали на запад, к фермерскому ресторану на холмах у самого побережья. Припарковавшись, они вошли внутрь и заняли столик с видом на океан.
Рэли и Мо Юань обменялись парой дежурных фраз, пока Лин Эн заказывал еду.
— Мистер Лин Эн, вы часто здесь бываете? — вежливо поинтересовался журналист.
Лин Эн посмотрел в сторону моря.
— Теплое солнце, золотой песок, лазурная вода и свежий бриз... Сидеть здесь с бокалом холодного пива и тарелкой сочного мяса — разве не об этом мечтает каждый? Пляж Россили — жемчужина Уэльса, люди едут сюда издалека, а мне до этого рая меньше получаса езды. Почему бы и нет? Тем более за всё это удовольствие просят всего двадцать фунтов. Считаю, это лучшая инвестиция в мире.
Рэли, который жил в Суонси всего пару лет после университета, вечно куда-то спешил и редко замечал красоту вокруг. А ведь побережье Суонси входило в десятку красивейших береговых линий мира. Здесь покупали виллы голливудские звезды, а богачи из районов у реки Тауи выходили на яхтах прямо в открытое море.
— Суонси — самое уютное место для жизни из всех, что я видел в Британии, — искренне признал Рэли.
Лин Эн улыбнулся и перешел к делу:
— Вы хотели интервью. Сначала ответьте: каким вы видите клуб «Суонси» сейчас, когда я стал его владельцем?
Рэли задумался, подбирая слова.
— Хаос и туман. Со вчерашнего дня всё выглядит как крушение поезда. Но за этим хаосом скрывается некая тайна. У «Суонси» теперь больше денег, чем когда-либо. Всем безумно интересно, как вы ими распорядитесь. Построить что-то новое на руинах — задача титаническая. Возродится ли клуб из пепла или сгорит в огне окончательно? Все замерли в ожидании.
Лин Эн серьезно кивнул.
— Вы правы. Деньги дают нам возможность пересмотреть статус-кво. Наши ресурсы уже превосходят уровень «Первого дивизиона», так что смотреть на «Третий» нам просто не по чину. Поэтому...
— Поэтому вы разогнали игроков и тренера, — догадался Рэли. — Они хороши для низов, но в высших лигах им делать нечего.
— Именно так, — Лин Эн щелкнул пальцами.
Официантка принесла дымящееся жаркое и пиво. Беседа потекла в более неформальном русле. Рэли получил массу эксклюзивной информации, которой хватило бы на передовицу. Его начальство определенно будет в восторге.
В конце обеда Лин Эн произнес:
— Уолтер, вы мне симпатичны. Надеюсь, мы станем друзьями.
— Я тоже на это надеюсь, мистер Лин Эн. Здесь действительно потрясающе.
— В следующий раз свожу тебя в другое место, в Суонси полно отличных ресторанов. Раз уж мы друзья, я поделюсь с тобой новостью.
Рэли замер, весь превратившись в слух.
— Рэй Кеннеди ушел. Имя нового главного тренера уже определено. Клуб подписал контракт.
Сердце Рэли забилось чаще. Для Лондона это была бы мелкая новость, но для Уэльса — настоящая бомба.
— И кто же он? — не выдержал журналист.
Лин Эн посмотрел на него с абсолютным спокойствием.
— Я.
— Что?.. А-а! — Рэли от удивления выронил вилку.
Увидев его лицо, Лин Эн расхохотался. Мо Юань и Бенн тоже не смогли сдержать смех.
— Мистер Лин Эн, это не очень смешная шутка, — обиженно пробормотал Рэли.
— Это не шутка, Уолтер. Мы смеемся над твоей реакцией. У тебя был такой вид, будто ты увидел привидение.
— Вы серьезно? Вы сами будете тренировать команду?
Лин Эн перестал смеяться и твердо кивнул.
*Ох...* — выдохнул Рэли. Новость была не просто горячей, она обжигала! В «Суонси» затишье и не планировалось. Если фанаты узнают, что этот молодой китаец сам встанет у руля, город захлестнет новая волна протестов.
После обеда они вернулись в город. Высадив Рэли на остановке, троица отправилась в клуб. Но отдохнуть не удалось. В «Суонси» уже ждали гости.
Сценарий менялся на глазах. Едва стихли крики фанатов, как на пороге появились президенты и директора семи клубов «Третьего дивизиона». Следом прибыли тринадцать студентов-соискателей из Университета имени Джона Мурса. И, наконец, в дверях показались те самые десять брошенных игроков молодежки, которые утром ушли с Ховардом, а теперь вернулись, поджав хвосты.
Обновлено: 19.02.2026