Том 2 Глава 16 — Глава 15: Ложь.

Глава 15: Ложь. . — Слушай, Фелиция, ты была просто невероятна! — восклицает Эрис, подпрыгивая от восторга. — Как ты так идеально нарезала и нашинковала эти овощи — это просто немыслимо! — Да, даже я не могу резать так быстро, — добавляет Гордон с раскатистым смехом, его могучая фигура сотрясается от хохота. Я хихикаю, чувствуя, как тёплая волна заливает щёки и уши. Их похвала заставляет меня краснеть, но… Это приятно. Очень приятно. Я не могу сдержать улыбку. Но когда первый порыв восторга начинает угасать, в голове поселяется странная мысль. Я была быстра. Слишком быстра. Быстрее и эффективнее, чем когда-либо прежде. Как я это сделала? Конечно, в прошлой жизни я всегда гордилась своими ножевыми навыками. Но с такой скоростью? Нет. Я никогда не была настолько быстрой. И дело не только в скорости — это было ощущение. В тот момент, когда я взяла нож, я словно слилась с ним воедино. Каждый срез, каждый удар — без малейшего усилия. Лезвие скользило сквозь овощи, будто они были из воздуха. Ни малейшего сопротивления. Ни тени сомнения. Только плавные, идеальные разрезы. И это состояние сверхсосредоточенности — Оно было почти нереальным. Не знаю, была ли я втрое быстрее… или само время замедлилось. В любом случае — Казалось, я двигалась в каком-то ином измерении. Неужели это одна из привилегий быть кошкодевочкой? Но тут — — Фелиция. Эрис вдруг наклоняется ближе, её голос опускается до шёпота, а привычное весёлое выражение сменяется любопытством. — Разве ты не потеряла все свои воспоминания? Как ты тогда помнишь, как так мастерски резать овощи? !!! Её слова бьют меня, словно молния. ЧЁРТ. Я об этом не подумала. Если я якобы страдаю амнезией, как я могу быть настолько искусной с ножом? Мой разум лихорадочно ищет ответ. — Э-э… — мямлю я. Думай. Думай. ДУМАЙ. — Я… я сама не знаю, но… может, это просто инстинкт?! Я выпаливаю это, не успев себя остановить. — Да! Инстинкт! Когда я увидела объявление о работе, я просто почувствовала, что справлюсь! Как предчувствие, понимаешь? Я же не врала, ничего такого! Боже мой. Что это был за ответ?! Да даже ребёнок понял бы, что это ложь! Эрис наклоняется ещё ближе, её брови хмурятся. Её взгляд становится острым. Она изучает меня. — Хммм… ХМММММ??? БА-ДУМ! БА-ДУМ! Сердце колотится как бешеное. ЧЁРТ. Она меня раскусила. Я это чувствую. Но вдруг — — Ааа! Точно, это же логично! — внезапно восклицает Эрис, и её лицо озаряется, словно фейерверк. — Даже если ты потеряла память, мышечная память-то осталась! Фелиция, неужели ты раньше была поваром?! — О-о-о! — я притворно ахаю, включая все свои актёрские способности. — Погоди! — Эрис в восторге хватает меня за руки, её хвост слегка подрагивает. — Это значит, если ты поработаешь на кухне подольше, то можешь вспомнить ещё больше! Её глаза сияют. — Фелиция, это же потрясающе!!! — Т-точно! — выпаливаю я. — УРААААААА!!! Похоже, моя ложь сработала. Эрис полностью купилась. ПРОКАТИЛО!!! Я испускаю внутренний вздох облегчения, чувствуя, как напряжение покидает тело. Фух. Это было близко. Слишком близко. Чуть не попалась. Теперь нужно быть осторожнее. Через несколько мгновений дверь распахивается, и Лилли возвращается с пачкой бумаг — контракты и анкеты, которые мне нужно заполнить, чтобы официально приступить к работе. Но… Есть проблема. ОГРОМНАЯ проблема. В анкете требуются моё полное имя, возраст и место рождения. Это? Легко. Я могу что-нибудь придумать без особых проблем. Но дальше… Требуется нечто невозможное. Номер удостоверения. Я замираю. У меня нет никакого удостоверения. Чтобы работать, нужен действительный документ — вроде того, что Эрис показывала мне раньше. По словам Гордона, удостоверения выдаются в Административном управлении Рыцарского ордена Лёвенберга. Но… поскольку я из другого мира… У меня его нет. Я, по сути, нелегал. А это значит… Я не могу работать. Не могу путешествовать. Не могу делать ничего официального в этом мире. ЧЁРТ. Только всё начало налаживаться… Но тут — — Не волнуйся! Я помогу тебе его получить! — голос Эрис звучит уверенно и звонко. Я моргаю. — Погоди, ты можешь? — Конечно! — она ухмыляется, подмигивая с озорством. — У меня есть… кое-какие связи. Связи? Я не совсем понимаю, что это значит, но, кажется, лучше не уточнять. — Это займёт пару дней, но я всё улажу! — добавляет она. Гордон хмыкает, подходит ближе и хлопает меня по плечу тяжёлой ладонью. — Да, не переживай. Эта девица знает, как разрулить дела. Ей можно доверять! Он скрещивает руки, и его голос становится тёплым, успокаивающим. — Поскольку ты не сможешь работать, пока мы не разберёмся с бумагами, почему бы не взять пару дней, чтобы отдохнуть и осмотреться в Миствейле? — О, отличная идея! — подхватывает Эрис, её лицо вспыхивает энтузиазмом. Она поворачивается ко мне, широко улыбаясь, её хвост весело виляет. — Да, Фелиция! Я возьму перерыв от подземелий и покажу тебе город! Я колеблюсь. — Это… правда нормально? — Абсолютно! — Эрис энергично кивает, её энтузиазм заразителен. Если она так настаивает, как я могу отказаться? Я глубоко вздыхаю и слегка кланяюсь. — Спасибо огромное, Эрис. Раз уж я теперь живу здесь, мне нужно познакомиться с этим городом, его обычаями и людьми. Это идеальная возможность. — Тогда решено! — Эрис хлопает в ладоши. — Раз ещё не поздно, почему бы нам не прогуляться прямо сейчас? Её глаза искрятся от предвкушения. — Я покажу тебе ночной рынок! Ночной рынок? Звучит… захватывающе! Мои уши вздрагивают, и я киваю, чувствуя, как в груди зарождаются пузырьки предвкушения. — Да! Эрис хихикает и хватает меня за руку. Мы прощаемся с Гордоном и Лилли и выходим наружу. Я следую за Эрис, готовая окунуться в ночную жизнь Миствейла. *** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется