Глава 83 — Глава 83

Вот переписанная глава на русском языке: --- Наконец-то старший Ньют согласился взять на себя преподавание курса по уходу за магическими существами на один семестр, но перед этим ему нужно было подготовиться. Например, он решил вернуться домой, чтобы взять с собой тех магических существ, которые не могли долго оставаться без него. Кроме того, ему пришлось объяснить семье, прежде всего Тине, почему он сначала говорил, что уедет всего на пару дней, а теперь у него появилась дополнительная работа. — Спасибо большое, я всегда знал, что могу на вас положиться, — с облегчением вздохнул профессор Дамблдор, а затем, оглядев Ньюта, добавил: — Кстати, что ты натворил в Хогвартсе на этот раз? Ньют молчал, опустив голову, но его взгляд все еще был немного растерянным. Дамблдор неуклюже улыбнулся и протянул руку, чтобы вызвать на стол тарелку с конфетами. Ньют подумал, что профессор снова хочет угостить его тарелкой тараканов, но, к его удивлению, на тарелке оказались конфеты, которых он никогда раньше не видел. Неужели в Хонидьюкс выпустили новинки? Но дети дома постоянно покупают конфеты из Хонидьюкса, почему он их никогда не видел? — Это работа одного из студентов Хогвартса. Он сейчас признан лучшим кондитером и поваром в школе, и он — Пуффендуй, — улыбнулся Дамблдор, представляя Ньюту. — Он также один из тех ассистентов, которых я планирую назначить тебе. Он очень любит магических существ. Думаю, он согласится. У вас с ним точно будет много общего. — О? — Ньют заинтересованно улыбнулся. Этот младший студент умеет готовить и любит магических существ... — А как его зовут? — Его зовут Адам Рид. Ньют моргнул, замешкавшись: — В школе случайно нет двух человек с таким именем? — Насколько я знаю, нет, — ответил Дамблдор, задумчиво глядя на Ньюта. — Так что ты на этот раз... — Он нашел меня через контактную книгу мистера Фламеля и рассказал мне о василиске. Вы знаете... Я не могу отказаться от таких милых созданий. — Ньют отвернулся, его глаза были слегка смущенными. Но... милых? Дамблдор пробежался мысленно по информации о василиске, и на его лице появился знакомый вопросительный знак. --- В тот же день, когда Ньют прибыл в Хогвартс, Адам встретил своего кумира в кабинете профессора по уходу за магическими существами. — Старший Ньют! — не сдержался Адам, его голос прозвучал как восклицание, а не просто приветствие. Но что поделать, это же Ньют Скэммер! — Здравствуй, Адам, — с застенчивой улыбкой ответил Ньют, кивнув в ответ, и с нетерпением посмотрел на Адама: — Где василиск сейчас? — Прямо здесь, — ответил Адам, доставая стеклянную банку с василиском, но не сразу передавая ее Ньюту: — Хотя василиск уменьшился в размерах и его сила ослабла, яд в его зубах и смертоносная сила его взгляда остались неизменными. Дамблдор, который был совершенно проигнорирован обоими, не смог сдержаться и бросил на Адама взгляд, на его лице снова появился вопросительный знак. Ты ведь не говорил мне об этом, когда хотел показать василиска в прошлый раз! — На всякий случай я должен наложить на вас защитное заклинание. Я использовал его, чтобы блокировать атаку василиска, — объяснил Адам, накладывая на Ньюта защитный щит, а затем передал ему банку. Ньют вздохнул, подумав, как удобно использовать магию для изучения магических существ, и с нетерпением открутил крышку банки. Дамблдор: ??? Разве никто не заботится о моей жизни? Василиск закрыл глаза, когда его вытащили из банки. Он лишь слегка помахал хвостом, почувствовав, что его схватили, и издал несколько шипящих звуков. Дамблдор поморщился. Он не ожидал, что василиск может понимать человеческие слова, но он точно не ожидал, что василиск позволит себя поймать ради блюда. — Без проблем, — сразу согласился Адам. Разве это не просто окорок? Давайте устроим его сегодня вечером! Хотя Ньют и любит магических существ, он все же понимает, что есть дела поважнее. Поскольку его оставили в Хогвартсе в качестве профессора, нет смысла торопиться. Он просто вернул василиска в банку, после того как успел его рассмотреть. — Старший Ньют, что случилось? — спросил Адам. — Ничего, дело с василиском не срочное. На самом деле, я пришел к вам с чем-то более важным... — Ньют посмотрел на Дамблдора, который сидел рядом, словно безразличный фон: — По приглашению профессора Дамблдора я буду временно преподавать ваш курс по защите магических существ в следующем году... — Правда?! — внезапно раздался крик из-за двери, прервав слова Ньюта. — Я, я, пойду сейчас— Голос постепенно затих. — Это мой сосед по комнате... Они тоже вас обожают, — неуклюже улыбнулся Адам, но вежливо. — Старший, вы, наверное, не знаете, как вы популярны среди Пуффендуев... Ваши книги и вы сами очень любят все. — Эм, я... я рад, что вам нравятся мои книги... и я... эм, — Ньют стал еще более смущенным и лишь кивнул в конце. — А-а-ах! — Дамблдор не выдержал. После того как он ушел, Пуффендуи могли устраивать фан-встречи, но не могли ли они сначала заняться делом? — Ах, точно! Вернемся к тому, о чем мы говорили, — подхватил Ньют, вспомнив тему разговора. — Как вы видите, я уже старик, и у меня действительно не хватает сил, чтобы поддерживать занятия для семи классов... Адам сразу бросил на Дамблдора неодобрительный взгляд. — Это пять классов, и только студенты-элективы, — подчеркнул Дамблдор. — Старший Ньют уже за девяносто, — подчеркнул Адам. Разве пять классов лучше? Даже если все занятия будут теоретическими, это все равно большая нагрузка, не говоря уже о том, что курс по уходу за магическими существами не может быть полностью теоретическим. — Так вот, профессор Дамблдор сказал, что может назначить мне несколько ассистентов, и один из них — ты, — Ньют посмотрел на Адама и улыбнулся: — Я слышал, что ты тоже любишь магических существ. Не хочешь помочь мне? — Конечно! Я уже выбрал курс по уходу за магическими существами! — Адам не мог поверить, что помимо того, что старший Ньют будет преподавать их в следующем году, есть еще такая неожиданная радость, и он быстро достал из сумки лист с выбором курсов. Дамблдор не смог сдержаться и нахмурился, глядя на лист: — Но ты уже выбрал четыре курса. Таким образом, Адаму придется использовать временной конвертер, чтобы успевать на все занятия, и где у него будет энергия... — Я могу отказаться от двух курсов, — Адам без колебаний зачеркнул галочки напротив Арифмантии и Древней Руники. Временные конвертеры и тому подобное можно будет подобрать, когда Волдеморт и Пожиратели смерти взорвут Министерство магии. Это всего лишь через несколько лет, но если пропустить шанс стать ассистентом старшего Ньюта, то это уже навсегда! А что, если Волдеморт не взорвет Министерство магии? Для таких вещей всегда есть больше решений, чем проблем. Если есть Волдеморт, Адам может пойти. Если его нет... разве Адам не может создать Волдеморта и пойти? ---