Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Наконец-то Адаму удалось получить почётное место ассистента Нюта Скэмандэра. Перед уходом он порекомендовал Нюту нескольких старших учеников Пуффендуя. Нют нуждался в ассистенте, потому что сам был слишком спокойным и неэнергичным. Так что, по крайней мере, в каждом классе должен быть хотя бы один ассистент, верно?
Другие классы, возможно, имели бы другие мнения, но как мог отказаться от этой редкой возможности класс, полный пуффендуйцев?
— Адам действительно великолепен, как и положено пуффендуйцу... — прошептал кто-то.
Похоже, энергия Адама передалась и Нюту, потому что тот не сдержался и рассмеялся. Он взял ложку и попробовал четырёхфруктовый суп, который Адам оставил перед уходом. В его возрасте он редко ел сладости, но Адам уверял, что его десерты не обременяют организм, а вкус их был действительно превосходным.
— Если больше ничего, то я пойду, — тихо сказал профессор Дамблдор, глядя на миску супа в руках Нюта.
Дамблдор не раз покупал четырёхфруктовый суп у Адама, но в магазине того была только оригинальная версия — с мунг-бобами, семенами адзаки, лотосовыми семенами, красными бобами и медовым сиропом, подчёркивающим натуральный вкус. А вот то, что держал в руках Нют, было чем-то совсем иным. Помимо четырёх основных ингредиентов, в супе были пудинг, таро, жемчужные шарики, белый гриб, перламутровый стручок, желейная зелень, арахис, лонган, арбуз, драконий фрукт, канталупа... Ингредиентов было так много, что они даже не помещались в медовом сиропе.
Это был уже не суп, а настоящая восьмисокровищная каша. А ещё миска, в которой всё это находилось, была не по размеру, а по сути — тазиком.
Дамблдор чувствовал, как у него бурлит слюна.
— Хорошо, профессор Дамблдор, проходите, — быстро ответил Нют, кивнув. Дамблдор был так вежлив. Директор уходил, а ещё предупредил профессора, который даже ещё не начал работать.
Дамблдор: "...?"
Разве нельзя было быть вежливым и предложить хотя бы несколько ложек? Неужели Нют собирается съесть всё это сам?
В итоге Дамблдор задержался у двери почти минуту. Нют, однако, не проявлял никакого желания пригласить его остаться. Он просто смотрел на него с недоумением. Дамблдор вздохнул и, опечаленный, вышел из кабинета.
На следующий год лучше сюда не заходить...
Не зная о мыслях Дамблдора, Адам всё ещё был в хорошем настроении.
— Ничего себе! Не могу поверить, что мы станем учениками Нюта Скэмандэра в следующем году! — воскликнул Колье, прыгая от радости в общежитии.
Узер не испытывал особого волнения, но Евгений был в растерянности... Стоило ли ему заменить древние руны на урок по уходу за магическими существами? С его странной силой он, возможно, просто довёл бы существ до состояния, когда они нуждались бы в защите.
Но ведь это же старший Нют!
Адам не мог ничего поделать с дилеммой Евгения. Если бы это был урок Хагрида, то Евгений бы не волновался, но урок Нюта Скэмандэра... Адам даже не знал, с какими магическими существами они столкнутся.
Новость о том, что Нют Скэмандэр будет преподавать в Хогвартсе в следующем году, быстро распространилась среди пуффендуйцев. Как и ожидал Адам, все были в восторге, за исключением первокурсников и выпускников, которые топали ногами и возмущались, что это несправедливо.
Единственный первокурсник, который не знал, кто такой Нют Скэмандэр, был маленький маггл-рождённый волшебник. Самым спокойным среди первокурсников оказался Рольф Скэмандэр. Он даже чувствовал себя немного счастливым. Хоть у него и были хорошие отношения с дедушкой, быть учениками одновременно с ним могло быть не самой приятной ситуацией.
В такой атмосфере команда Пуффендуя проявила необычайную энергию на матче по квиддичу против Гриффиндора в эти выходные. К сожалению, в итоге они всё равно проиграли.
— В следующем году выпускники нашей команды перейдут в седьмой курс, и у нас будет шесть вакансий. Хотите ли вы присоединиться к команде квиддича? — спросил Седрик, подойдя к Адаму и его друзьям по дороге обратно.
— Кажется, ты уже решил присоединиться? — спросил Адам.
— Конечно, — улыбнулся Седрик с решимостью. — Я собираюсь бороться за место ловца.
— Я тоже присоединюсь к команде! — воскликнул Колье, подняв кулак. — Я попробую стать ударом. Помню, что оба удара Пуффендуя сейчас — это шестикурсники.
— Помню, ты хорошо летал в первом году на уроках полётов. Вероятность, что тебя выберут, довольно высока, — вспомнил Адам.
— А ты? Интересуется ли тебя квиддич? — спросил Седрик, оглядев остальных.
— Я попробую побороться за место вратаря, — подумав, сказал Евгений.
Узер не проявлял особого интереса к квиддичу. Бернард, хоть и был немного заинтересован, отказался после того, как подумал о скучных тренировках, которые приходилось проходить игрокам.
— Хорошо, а ты, Адам? — спросил Седрик.
— Мне не очень интересно играть в квиддич, — ответил Адам, что разочаровало Седрика. Но ему действительно не хотелось летать на метле, чтобы ловить мяч. Если бы можно было использовать магию, он, возможно, и заинтересовался.
— Но я буду поддерживать вас... в качестве логиста, — добавил Адам, и это всё же подняло настроение Седрику.
— О! С твоей поддержкой мы, наверное, сможем занять первое место в следующем году.
— Надеюсь, — ответил Адам с легкостью.
Кстати, по первоначальному сценарию, в следующем году будет первый и последний матч Седрика. А через год Турнир Трёх Волшебников возобновится...
Адам сморщился.
С начала следующего года Хогвартс всё больше будет подвергаться влиянию внешних сил. Дементоры, Пожиратели Смерти, Министерство Магии...
И тут Адам вдруг подумал: его прибытие, вероятно, было лишь случайным событием, так что другие персонажи оригинальной истории должны остаться неизменными. Но почему Министерство Магии осмеливается действовать так? Разве они не боятся дипломатических конфликтов из-за Узера?
Эта мысль не прошла, как другие, случайные размышления. Она укоренилась в его сознании, вызывая беспокойство.
Вернувшись в общежитие, Адам вдруг почувствовал импульс и вызвал карты Клоу.
— Что ты делаешь? — любопытно спросил Колье, глядя на него.
— В следующем году будет предсказательный урок, так что я решил потренироваться, — ответил Адам, закрыв глаза и тихо произнеся:
— Карты Клоу, созданные Клоу Ридом, ответьте на мои вопросы и скажите мне...
Он замолчал, а затем продолжил:
— Что случится с Узер Рамзесом в ближайшие годы.
Ощущая прилив магии, Адам перевернул первую карту, которая намекала на результат.
— Исчезнуть!
Адам вздрогнул. Эта карта не предвещала ничего хорошего... Узер исчезнет?
Исчезнет ли он из Хогвартса, потому что его родители увезут его в Египет, считая, что здесь слишком опасно, или же он исчезнет из мира, столкнувшись с какой-то угрозой?
Маленькие коты, Сиби и Сяо Ке, которые сидели на столе, протянули лапки и прижали их к руке Адама, как будто пытаясь его успокоить.
Адам улыбнулся им, но его взгляд вновь упал на ряд карт Клоу, и его выражение стало серьёзным.
---
Обновлено: 17.01.2026