Глава 59 — Глава 59

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — О, конечно, это доказывает, что ты очень популярен среди студентов, правда? Мои фанаты тоже часто дарят мне такие подарки. В прошлый раз на торте был фандант, который даже танцевал... — продолжал Локхарт, не замечая, как профессор Дамблдор хмуро смотрит на него, когда тот берет нож для торта. Дамблдор потихоньку перенес руку к Посоху Старцев, но не успел ничего сделать, как Локхарт уже быстро разрезал торт. — Ничего страшного, — подумал Дамблдор. — Можно исправить, если контролировать магическую энергию и восстановить всё, как было. Но вдруг, когда нож коснулся фанданта, произошло нечто неожиданное. Маленькие фигурки в виде барсуков начали искажаться, превращаясь в зелёные шарики, которые стремительно росли. Профессор Спраут, потрясённая и опечаленная, застыла в недоумении. Почему эти шарики так знакомы? Как будто... китайский капустный огрызок? Весь процесс занял менее трёх секунд. Первый огрызок вырос до зрелого размера и широко раскрыл свою пасть, полную острых зубов. Профессора, сидевшие рядом с Локхартом, невольно отшагнули в стороны, но сам Локхарт, погружённый в рассказ о том, как вкусен торт, который ему подарили фанаты, ничего не заметил. — Крэк! — раздался хруст, похожий на звук разбивающегося чего-то твёрдого. Локхарт почувствовал резкую боль в руке, держащей нож. Он повернулся с искажённым лицом и увидел... капусту? Локхарт: "???" В последний момент он увидел, как десяток огрызков летит в его сторону, широко раскрыв свои бездонные пасти. Заметив хаос у учительского стола, Адам медленно рассеял магический круг в своей ладони... Почувствуйте таинственную силу Востока! Карта с цветком, способная превращать китайские огрызки, была найдена им в оранжерее №3. Кто сказал, что цветы магических растений не являются цветами? Более того, у цветка китайских огрызков есть рот с острыми зубами. Адам даже задумался, как они опыляются, но решил не вдаваться в подробности. --- — Мне жаль сообщить, что ваш профессор Локхарт будет вынужден провести в больничном крыле как минимум полмесяца, чтобы вырастить нос заново, — сказал профессор Снейп, поднимая шторы, когда он вернулся в класс. — Так что... Он обернулся, собрав свой плащ вокруг трибуны, и поморщился. Адам предположил, что Снейп, как и он сам, сдерживал смех. — Теперь уберите всё ненужное с ваших парт и смотрите вперёд. Снейп взмахнул палочкой, и проекционный экран опустился перед классом. После урока Бернард собрал свои записи, взял сумку и вздохнул: — Профессор Снейп — просто гений. Почему бы ему не вести у нас "Защиту от тёмных искусств" постоянно? Я помню, как Седрик рассказывал, что Снейп всегда мечтал стать профессором по этому предмету. — Возможно, потому что его способности в области зелий безальтернативны, — ответил Адам, сортируя записи своей волшебной перьевой ручкой. — А если говорить о совмещении должностей, то лучше, чтобы их делили несколько профессоров, как сейчас. Вести два предмета — это слишком. Даже если два факультета могут учиться вместе, в школе четыре факультета и семь курсов. Один профессор уже даёт четырнадцать уроков в неделю, а два предмета — это двадцать восемь. Кто выдержит такую нагрузку? — Кстати, Адам, ты просто чудо. Ты смог сделать так, чтобы капуста ожила в торте... — начал Кольман, но Утер перебил его. — Хотя каждый профессор, кроме Локхарта, должен был догадаться, что произошло, лучше не говорить об этом так открыто. Профессор Дамблдор действительно вызывал Адама, чтобы выяснить, что случилось, но принял его объяснение без лишних вопросов. Адам утверждал, что наложил защитный заклинание, чтобы никто не повредил фандант профессора Спраут. Утер едва сдерживал смех, представляя, как кто-то решится разрезать фандант, изображающий Спраут. Но Адам говорил с такой уверенностью, что никто не стал сомневаться в его словах. События вокруг торта были завершены. Дамблдор уничтожил китайские огрызки, отправил Локхарта, покрытого кровью, в больничное крыло и восстановил фандант Спраут. Профессор Спраут, довольный, даже подарил ему большой кусок торта. Когда Дамблдор вернулся в свою комнату, он был удивлён, обнаружив там двух Фениксов. Один из них оказался фандантом... и снова его хвастали. Старик, не сумевший попросить кусочек фандантового Феникса, вспомнил вкус торта, который он только что съел, и почувствовал, как его язык начинает жаждать, а живот — голодать. Он задумался, сколько бы он смог заказать фанданта в следующий раз, когда попросит Адама устроить банкет. Может быть, тогда он сможет съесть и свой собственный фандант? --- Хотя многие надеялись, что Локхарт останется в больничном крыле подольше, мадам Помфри, как всегда, продемонстрировала свою профессиональность, и Локхарт вернулся к преподаванию менее чем через полмесяца. Адам и его друзья должны были встретиться с ним на первом уроке "Защиты от тёмных искусств". — Студенты, я рад видеть вас всех... — начал Локхарт, но его яркая улыбка застыла, когда он увидел Адама. Его нос и кости вдруг почувствовали приступ ложной боли. Однако Локхарт смог сохранить свою улыбку, которая пять раз удостаивалась награды "Самая очаровательная улыбка" от журнала "Wizard Weekly". — А теперь позвольте мне представиться. Из-за небольшой неприятности мне пришлось попросить коллег заменить меня на несколько уроков... Но я уверен, что за это время вы уже успели понять, чему я могу вас научить, верно? Локхарт потёр руки и оглядел класс, но не увидел своих книг на партах учеников. — ...Я помню, что ваша книга по этому предмету — моя работа. Где она? Студенты переглянулись и ответили: — Профессор Локхарт, вы не предупредили нас, что будете вести урок сегодня, поэтому мы её не принесли. — Эээ... — Локхарт запнулся. Это был его первый урок после возвращения, и он действительно ничего не знал об этом. После небольшой паузы он спросил: — Тогда как вы занимались в этот период? Неужели те преподаватели, которые заменяли его, использовали его уроки для преподавания своих предметов? — Профессора использовали проекторы и доски, чтобы объяснять нам материал из "Теории магической защиты". — Ох... Ну да, это книга довольно стандартная, но она слишком скучная, — сказал Локхарт, пытаясь вспомнить, что там написано. Время, проведённое в Хогвартсе, было слишком далёким для него, но это не имело значения, ведь он не собирался использовать эту книгу в качестве учебного материала. — Поверьте мне, вы сможете учиться и при этом получать удовольствие, — заверил он, доставая свою книгу "Расставание с призрачной любовницей". Он посмотрел на обложку, где улыбался тот же самый Локхарт. — Кто-нибудь хочет попробовать сыграть роль призрака из Ван Луна? Ученики Хаффлпаффа и Слизерина, ожидавшие начала урока: "???" ---