Она широко раскрыла глаза, не веря своим глазам, и смотрела на Синь Юэ, не находя слов.
Синь Юэ, улыбаясь, подтолкнула её:
— Надень вторую, и увидишь разницу.
Ци Ханьнян надела вторую туфлю. Раньше, когда она смотрела прямо, она видела только подбородок сестры, но теперь, не поднимая головы, она могла видеть её глаза.
Она повернулась и посмотрела на всех вокруг. Больше не было никого, на кого ей нужно было смотреть снизу вверх. Её улыбка становилась всё шире, а глаза постепенно наполнялись слезами. Она, всхлипнув, сказала Синь Юэ:
— Спасибо вам. Это самые удобные туфли, которые я когда-либо носила.
Ци Сюаньнян увидела, как сестра, надев туфли, стала выше на три дюйма. Сама Ци Сюаньнян была высокой, и теперь сестра была всего на два-три дюйма ниже её. Такой рост был обычным для женщин Хэчжоу, и никто не сказал бы, что она выглядит низкой.
Платье, которое раньше слегка волочилось по полу, теперь идеально подошло, и Ци Ханьнян выглядела ещё более изящной.
Ци Сюаньнян не ожидала, что, просто упомянув, что сестра невысокая, но любит длинные платья, вышивальная лавка сделает такие необычные туфли, исполнив давнее желание сестры. Она с благодарностью посмотрела на Синь Юэ:
— Спасибо вам. Платье прекрасно, а туфли просто идеальны. Ваша вышивальщица не только искусна, но и внимательна к клиентам. Хотя лавка далеко, мы будем чаще заказывать у вас.
Ци Ханьнян сняла платье и туфли, боясь, что на платье появятся складки. Она даже не позволила служанке взять их, а сама осторожно держала на руках.
Ци Сюаньнян пошла с Синь Юэ расплачиваться и спросила:
— Сколько стоят эти туфли-секретки? Мы закажем ещё несколько пар и заберём их в следующем месяце, когда снова приедем в уезд Вэй.
Синь Юэ улыбнулась:
— Сестра, эти туфли были подарком. Если хотите заказать ещё, то цена — пятьсот вэнь за пару.
— Спасибо. Тогда сделайте ещё пять пар, — улыбнулась Ци Сюаньнян, погладив Синь Юэ по голове. — Ты, оказывается, хороший продавец. У тебя обязательно будет процветающий бизнес. Мы, наверное, ваши первые клиенты, верно? В следующий раз, когда будем заказывать одежду, сделайте нам скидку.
Синь Юэ с улыбкой согласилась:
— Конечно, вы наши первые важные клиенты. В следующий раз мы обязательно сделаем вам скидку.
Ци Ханьнян действительно потратила свои карманные деньги, чтобы купить сестре полный комплект одежды для кукол. В карете она продолжала держать своё новое платье, не позволяя служанке убрать его, и даже поставила новые туфли-секретки рядом с собой, постоянно касаясь их ногами. Улыбка не сходила с её лица.
Ци Сюаньнян, глядя на это, сказала с улыбкой:
— Если тебе так нравится, почему бы не надеть их сейчас?
— Нет, нет! Если я их испачкаю, как я буду хвастаться перед Цюнян и Дуннян послезавтра? — Ци Ханьнян покачала головой. — Сестра, в следующем месяце, когда ты поедешь проверять магазины, возьми меня с собой. Я хочу поехать в уезд Вэй, чтобы забрать свои новые туфли. Когда вернёмся, я попрошу у отца денег, и в следующий раз мы сделаем ещё несколько платьев.
Ци Сюаньнян улыбнулась, глядя на сестру:
— Ты можешь сделать себе несколько платьев. Я всегда в разъездах, и мне нужна удобная одежда, в которой легко ходить. У меня нет возможности носить такие наряды.
Ци Ханьнян не согласилась, держась за руку сестры и покачивая её:
— Нет, нет! Моя сестра такая красивая, она тоже должна носить красивые платья. На этот Цветочный праздник мы не успеваем, но в следующий раз ты обязательно должна сделать себе красивое платье в этом магазине.
— Хорошо, хорошо, — сдалась Ци Сюаньнян. — В следующий раз я сделаю себе два платья. А теперь сядь ровно, береги своё платье.
Ци Ханьнян наконец отпустила сестру и аккуратно разгладила своё драгоценное платье.
Изначально Ци Сюаньнян хотела забрать платье двадцать третьего числа, чтобы оставить запас времени на случай, если платье из Цзиньсюй-гэ не оправдает ожиданий, и можно было бы вернуться в префектурный город и купить что-то другое в крупных вышивальных мастерских.
Однако в мире больше не было платья, которое могло бы удовлетворить их больше, чем это. Ци Ханьнян, вернувшись домой, повесила платье у кровати и даже спала рядом с ним, не отходя ни на шаг. На следующий день она с энтузиазмом обсуждала со своими служанками, какую причёску сделать, чтобы сочетать с платьем, и какие украшения надеть.
Их родители, услышав об этом, заинтересовались и захотели посмотреть, что за платье так взволновало их младшую дочь.
Однако Ци Ханьнян не пустила их, крича:
— Не входите, папа и мама! Завтра, когда я надену платье, вы всё увидите!
В день Цветочного праздника взволнованная Ци Ханьнян встала с постели на рассвете. Служанки принесли воду, чтобы умыть её. Молодая и нежная кожа не имела ни одного изъяна, поэтому служанки лишь слегка нанесли пудру, чтобы подчеркнуть её цвет лица, слегка подвели брови и нанесли немного красной помады на губы.
Её черты лица и так были яркими, и если бы макияж был слишком насыщенным, это выглядело бы вульгарно. Такой лёгкий макияж подчёркивал её естественную красоту, и казалось, что она всегда выглядела именно так.
Служанки уложили её волосы в причёску. Поскольку она была ещё несовершеннолетней, не все волосы были собраны вверх, только верхняя часть, а нижние волосы оставались распущенными, что делало её образ более мягким.
Платье было светлым и лёгким, поэтому Ци Ханьнян не надела крупных драгоценных заколок, а выбрала простые жемчужные шпильки и круглые жемчужные серёжки.
С помощью служанок она надела платье и туфли-секретки, которые сделали её на три дюйма выше. Ци Ханьнян выпрямила спину и вышла, как гордая маленькая лебедь.
Родители Ци, увидев свою преобразившуюся дочь, были поражены. Мать Ци, держа за руку Ци Ханьнян, повторяла:
— Моя Ханьнян выросла, она такая красивая.
Отец Ци, не раздумывая, вытащил вексель на сто лян и сказал:
— Покупайте! Покупайте больше! И туфли, и платья! И для Сюаньнян, и для жены!
Сёстры сели в паланкин и отправились в сад на праздник цветов. Как только они вошли, на Ци Ханьнян устремились десятки взглядов. Молодые люди, которые раньше не замечали её, спрашивали друг друга:
Обновлено: 21.01.2026