Дом, который арендовала семья Ян, находился в трёх кварталах от экзаменационного центра, в районе с домами средней степени изношенности.
Когда Цзю Вань вернулась домой, никого не было.
Это было вполне ожидаемо — в такое время все были на работе.
Чэн Юйхан ошибался в одном: семья Ян с радостью согласилась бы сопровождать Цзю Вань на экзамены, но она сама отказалась, чтобы не отвлекать их от заработка.
В семье Ян было семь человек: дедушка, бабушка, отец, мать, старшая сестра, младший брат и сама Цзю Вань.
Полежав немного на диване, она услышала, как Ян Паньди вернулась с тележкой и, увидев сестру, заулыбалась подобострастно.
— Чжаоди, сегодня остался арбуз. Хочешь сок?
— Хочу. Побольше льда, — лениво ответила Цзю Вань.
Ян Паньди хотела сказать, что девушкам вредно пить холодное — это может привести к проблемам с зачатием, но вспомнила её характер и промолчала.
Приготовив сок, она вставила трубочку и протянула стакан Цзю Вань, затем достала из сумки немного мелочи.
— Наличных сегодня мало, всего двадцать четыре юаня.
Она занималась домашним хозяйством, а в свободное время подрабатывала: летом продавала сладкие напитки и соки, зимой — печёный батат.
QR-код для оплаты был зарегистрирован на Цзю Вань, поэтому наличные, которые удавалось получить, приходилось отдавать.
Сегодня, после экзаменов, Цзю Вань была в хорошем настроении и не взяла деньги, потягивая сок.
— Оставь себе на продукты.
— Эх!
Ян Паньди поспешно спрятала купюры, боясь, что та передумает, и смущённо пояснила:
— Сейчас овощи подорожали, боюсь, не хватит на жизнь.
Цзю Вань ничего не ответила.
В Юйчэне цены были невысокие, и трёх тысяч в месяц хватало на содержание всей семьи, если не шиковать.
Ян Паньди же постоянно не хватало денег, потому что она тайком подбрасывала часть средств родителям и брату.
Поскольку недостающую сумму ей приходилось добывать самой, Цзю Вань не вмешивалась.
Ян Паньди робко продолжила:
— Чжаоди, я хочу с тобой кое о чём посоветоваться.
— Говори.
— Гуйлун уже взрослый, и ему неудобно спать в гостиной. Я... я хочу поменяться с ним.
— Как хочешь, — усмехнулась Цзю Вань.
Квартира площадью чуть больше ста квадратов состояла из трёх комнат и гостиной. Цзю Вань занимала главную спальню, родители — вторую, Ян Паньди жила в кабинете, а дедушка с бабушкой и брат спали в гостиной, раскладывая на ночь походные кровати.
Если Ян Паньди хотела поменяться — пусть меняется. Это её проблемы.
За последние годы Цзю Вань поняла: окружение может влиять на обстоятельства, но не способно изменить человеческую природу.
Ян Паньди была прирождённой жертвой семейного уклада, готовой на любые жертвы ради родных. Если бы родители потребовали её крови, она безропотно вскрыла бы вены — да ещё и пыталась бы убедить сестру сделать то же самое.
Это вызывало одновременно жалость и раздражение.
Она не поступила в старшую школу, и Цзю Вань предлагала ей пойти в профессиональное училище, чтобы освоить ремесло. Но та послушалась бабушку с матерью и собралась возвращаться в деревню, чтобы выйти замуж.
Тогда Цзю Вань перестала тратить слова и начала перевоспитывать её по-своему.
Ян Паньди уловила недовольство сестры и поспешно сказала:
— Я пойду готовить ужин.
Поставив рис вариться, она снова вышла:
— Чжаоди, вчерашнюю одежду я постирала и развесила.
— Угу, — пробормотала Цзю Вань, не отрываясь от телефона.
Ян Паньди прикусила губу, села рядом и тихо заговорила:
— Чжаоди, ты правда собираешься в университет? Но зачем девушке высшее образование? Смотри, сколько выпускниц и даже докторов наук не могут найти работу. А если и находят, то получают копейки. Нам, женщинам, главное — удачно выйти замуж. Лучше поторопиться, пока молодая...
— Если скажешь ещё слово — в этом месяце останешься без карманных, — оборвала её Цзю Вань, не поднимая головы.
Ян Паньди знала, что та не шутит, и поспешно замолчала.
Только вернувшись на кухню, она пробормотала:
— Я же для твоего же блага.
По её мнению, школьного образования для девушки более чем достаточно. Всё равно придётся выходить замуж и рожать, так зачем тратить время? Чем раньше создашь семью, тем быстрее наладишь быт.
Она не презирала студентов, но многие из них зарабатывали меньше неё, и она не понимала, зачем сестре так нужно учиться.
К тому же обучение в университете, в отличие от школы, стоило дорого.
Сэкономленные деньги можно было бы потратить на свадьбу Гуйлуна... Почему Чжаоди, как его старшая сестра, не могла подумать о нём? Всё это глупости из-за книг.
Да и если уж учиться кому-то, то Гуйлуну — он ведь продолжатель рода Ян! Какое дело до этого Чжаоди, которой всё равно уходить в чужую семью?
Ян Паньди возмущалась про себя.
Цзю Вань и без слов знала, о чём та думает, но не удостоила это вниманием.
Одного её легкого удара хватило бы, чтобы разрушить здание, но против Ян Паньди она часто ощущала беспомощность, будто её кулаки не могли пробиться сквозь толщу невежества.
Поужинав первой, Цзю Вань ушла, а Ян Паньди осталась ждать дедушку с бабушкой.
Ян Эрфу и Сунь Сянмэй с рассвета собирали мусор и перед возвращением сдавали его в пункт приёма, не принося домой.
Как только Цзю Вань отложила палочки, они появились.
Ян Эрфу почтительно протянул кошелёк — всего шестьдесят два юаня.
— Почему так мало? — нахмурилась Цзю Вань.
— Заработок нестабильный, иногда больше, иногда меньше. Мы не ленились, честно! — заулыбалась Сунь Сянмэй.
— Завтра постарайтесь. Садитесь есть.
Только тогда они осмелились занять места за столом.
Вскоре вернулись отец Ян Чжигуан, мать У Юйфэнь и Гуйлун.
Они были основными добытчиками: все трое работали на стройке, где Ян Чжигуан получал восемь тысяч, У Юйфэнь — шесть, а Гуйлун — три. Вместе выходило семнадцать тысяч.
Кормили их там же, что позволяло экономить.
Цзю Вань управляла семейным бюджетом: все шестеро сдавали ей заработанное, а она выдавала им карманные.
Такая система существовала уже несколько лет, и все к ней привыкли.
Обновлено: 20.01.2026