После того, как недоразумения были разрешены
Харди наконец понял, кем были эти двое перед ним. Тот, кого он только что одолел, был Шон, а мужчина, стоявший у двери спальни, был Рид. Оба были сообщниками Билла.
«Что случилось с Биллом?» — настойчиво потребовал Харди, его обеспокоенность была очевидна после того, как он узнал о травмах Билла.
«Когда мы уезжали, Билл все еще был на операции. Дела шли неважно. Мы взяли кое-какие необходимые ему вещи и теперь возвращаемся. Давайте обсудим детали в машине», — предложил Шон.
Харди кивнул и без колебаний последовал за ними к машине.
Рид сел за руль, а Шон и Харди сели сзади. Пока они ехали, Шон объяснил, что в Билла выстрелили три раза, и в настоящее время он проходит срочную операцию в частной клинике. Его состояние было ужасным.
Ранее в тот день они отправились к Куку, главарю испанской банды, который действовал на территории австрийской банды. Хотя австрийская банда избегала иметь дело с наркотиками, для них всегда был рынок. Была достигнута договоренность, что испанцы будут продавать на их территории, а часть прибыли пойдет австрийцам.
Кук отвечал за продажи в районе Билла и имел небольшую команду из пяти или шести человек. Билл вместе с Шоном и Ридом отправился забрать оплату у Кука. Однако Кук тянул время. Когда Билл надавил на него, Кук внезапно выхватил огнестрельное оружие и открыл огонь, несколько раз попав в Билла.
Завязалась перестрелка, но Куку и его людям удалось скрыться. Шон, Рид и остальная часть команды Билла срочно отвезли его в клинику.
«До всего этого мы узнали, что Кук пару недель назад проиграл значительную сумму — около десяти тысяч долларов — в подпольном казино. Вероятно, он потерял свой заработок и не смог найти деньги», — объяснил Шон.
Рид, не сводя глаз с дороги, добавил: «Думаю, Кук был под чем-то. Его действия были непредсказуемыми, как будто он был под кайфом. Это объясняет, почему он действовал так безрассудно».
Харди вспомнил разговор с Биллом ранее в тот день о получении значительной суммы — пяти тысяч долларов. Вероятно, это было связано с этим инцидентом.
Дела, конечно, быстро пошли наперекосяк.
Вскоре после этого машина прибыла в клинику.
Внутри Шон подозвал медсестру. «Простите, мисс, как Билл?»
«Врач все еще оперирует, пытается извлечь пули. Он потерял много крови. Ситуация на грани», — ответила медсестра, ее лицо было напряжено.
Они ждали в коридоре, как им показалось, целую вечность. Примерно через тридцать минут двери операционной распахнулись, и врач средних лет в сопровождении двух медсестер выкатил каталку.
Билл лежал на ней, без сознания и бледный как призрак.
«Доктор Мерфи, как он?» — обеспокоенно спросил Шон.
Врач поправил очки, выражение его лица стало серьезным. «Нам удалось извлечь пули и стабилизировать его раны, но он потерял много крови. Его шансы выжить невелики — в лучшем случае тридцать процентов».
«Я сделал все, что мог. Теперь дело за судьбой», — добавил доктор Мерфи.
Харди уставился на своего друга, его сердце упало. Билл, который был его товарищем в течение трех лет, был на пороге смерти. Они сражались бок о бок во время войны. Харди убедил себя приехать в Лос-Анджелес ради лучшей жизни, и теперь его лучший друг боролся за свою жизнь из-за чьей-то жадности.
Медсестра, заметив, что трое мужчин задержались, строго сказала: «Вы должны уйти. Вы здесь ничем не поможете, а комнату можете заразить».
Они неохотно вышли. Снаружи Шон предложил Харди сигарету.
«Вы знаете, где живет Кук?» — спросил Харди, закуривая и глубоко затягиваясь.
«Да, это двухэтажное здание по адресу Браун-стрит, дом 43-79», — ответил Шон.
Харди сделал еще одну затяжку. «И как он выглядит?»
«Лысый, лет сорока. Ты узнаешь его, когда увидишь», — ответил Рид, с любопытством глядя на Харди. «Зачем тебе это знать?»
Харди не стал утруждать себя объяснениями.
Докурив сигареты, Шон снова заговорил. «Нам нужно доложить боссу о Билле. А ты, Харди?»
«Идите. Я останусь здесь с Биллом», — ответил Харди.
Шон и Рид уехали.
Тьма полностью опустилась, и город засиял огнями.
Прохладный ветерок пронесся по лицу Харди, когда он пошел обратно в комнату Билла. Медсестра ушла, оставив Билла молча лежать на кровати, его дыхание было поверхностным и неровным.
Харди подошел к кровати и нежно похлопал Билла по щеке. «Держись, Билл. Ты выжил в более тяжелых битвах; не позволяй такому головорезу, как Кук, остановить тебя».
Он наклонился ближе и прошептал: «Отдыхай, брат. Я разберусь с остальным. Они за это заплатят».
Харди быстро поймал такси и поехал обратно к квартире Билла.
Оказавшись внутри, он отодвинул диван в сторону, достал два спрятанных под ним пистолета Colt M1911.
Он зарядил магазины, передернул затворы и проверил патронники.
Оружие было готово.
Он положил их на журнальный столик и выключил свет.
Харди сидел в темноте, старые часы отсчитывали секунды.
Часы пробили двенадцать.
Харди встал, засунув два пистолета за пояс. Он также взял два запасных магазина, и рассовал их по карманам. Взял шляпу со стойки, надвинул ее на лицо и вышел на улицу.
На Браун-стрит было тихо, в тусклом свете уличных фонарей танцевали тени.
Харди наблюдал за небольшим зданием с другой стороны улицы.
Было 1:30 ночи, и в районе царила мертвая тишина.
Он приблизился к забору заднего двора, легко перепрыгнул через него и мягко приземлился на газон.
Проверил заднюю дверь — она была заперта.
Осторожно открыв окно, залез внутрь, бесшумно приземлившись у кухонной плиты.
Пройдя через кухню, он остановился, прислушиваясь к тяжелому храпу, доносившемуся из глубины дома.
Он продолжил идти вперед, достигнув гостиной. Слабый свет лампы показал, что комната пуста. Он отпер щеколду входной двери, чтобы быстро выйти, затем повесил шляпу на вешалку.
Вытащив оба пистолета, он снял предохранители и двинулся к одной из спален.
Внутри крепко спал мужчина.
Харди прицелился.
Один выстрел в голову — и мужчина был мертв.
Выстрел разбудил остальных. Несколько человек выскочили из своих комнат, выхватив оружие, но тут же были встречены шквалом пуль Харди.
Четыре человека упали, не успев ничего сделать, кровь растеклась под ними. Никто из них не был лысым — Кука среди них не было.
Затем Харди услышал тихий звук наверху, и сработали его инстинкты. Он упал на пол как раз вовремя.
Выстрел из дробовика пробил стену там, где он только что стоял, разбросав повсюду обломки.
Кук спал наверху. Он всегда был на взводе, за ним гонялись враги. Его разбудила стрельба внизу, и он схватил свой дробовик Winchester M1887 с рычажным механизмом — мощное оружие времен Дикого Запада.
Он дослал патрон и выскочил, заметив фигуру через проем лестницы. Он немедленно выстрелил, но выругался, когда Харди увернулся от выстрела.
«Я убью тебя!» — крикнул Кук и снова выстрелил.
Кук спустился по лестнице, его дробовик грохотал. Харди был прижат к полу, пытаясь найти возможность.
Харди взглянул на одно из тел на полу.
Он схватил его и толкнул.
Кук заметил движение и выстрелил.
Выстрел из дробовика пронзил тело, разбрызгивая кровь и плоть.
Пока Кук на мгновение отвлекался, Харди воспользовался своим шансом. Он выкатился из укрытия, сделав несколько выстрелов по лестнице.
Раздался крик боли.
В Кука он попал дважды — один в живот, и в руку. Он упал, его дробовик с грохотом покатился по лестнице.
Харди приблизился, подняв оружие.
Кук, истекающий кровью и отчаявшийся, впервые ясно увидел его — молодого человека с холодными, беспощадными глазами.
«Пожалуйста, не убивайте меня!» — умолял Кук, зажимая свои раны.
Харди посмотрел на него с презрением. «Билл Питт передает привет».
На лице Кука отразилось осознание.
«Я дам тебе денег, все, что у меня есть…»
Харди завершил бой одним выстрелом в голову.
Он не был заинтересован в торге.
Кровь была везде — в коридоре, на стенах и на лестнице. Шесть тел лежали разбросанными, сцена напоминала поле битвы.
Харди не чувствовал никаких угрызений совести. Схватка только увеличила выработку адреналина, заставив его чувствовать себя странно живым.
За последние шесть месяцев попавшая в это тело душа полностью слилась с душой Джона Харди, человека, который видел настоящий бой и кровопролитие. Это была просто очередная стычка.
Он обыскал комнату Кука, роясь в ящиках, пока не нашел пачку денег.
Обновлено: 18.01.2026