Глава 9 — Глава 9

— А ну повтори, мать твою! Сейчас я тебя нашинкую! — ... Со стороны военных чинов и знати несся беспорядочный поток ругани. Громче всех орали Чэн Яоцзинь и Юйчи Гун. Время ожидания открытия дворцовых ворот пролетело незаметно за этим шумом. — Бум! — распахнулись дворцовые ворота. Сегодняшний дежурный, Фан Сюаньлин, вышел вперед, чтобы пресечь продолжающуюся перебранку между гражданскими и военными чинами. Он подал знак, что можно входить, иначе Император, увидев такой балаган, придет в ярость. Ли Эр и так не отличался особым великодушием. В начале эпохи Тан утренние собрания не отличались особой строгостью этикета. Взойдя на престол, Ли Эр пообещал знати и воинам, следовавшим за ним все эти годы, разделить с ними богатство и славу, твердо заверив, что никогда не поступит как тот, кто «варит гончую, когда кролик пойман». По факту, Ли Эр так и поступал. События эры Чжэньгуань были довольно прагматичными. Исключая случай с восстанием Хоу Цзюньцзи — да и того казнили со слезами на глазах, не тронув его семью, — подобное милосердие было немыслимо в другие эпохи и при других династиях. Императорский двор Ли Эра порой напоминал овощной рынок — здесь всегда было шумно, особенно старались военные, невзирая на ранги. Как обычно, после того как премьер-министр, возглавлявший собрание, доложил о важных делах, слово взяли остальные. В этот момент вперед вышел один из цензоров и прямо доложил: — Ваше Величество, вчера в кварталах Синхуафан и Пинъаньфан разыгрался настоящий спектакль. Чэн Яоцзинь не следит за порядком в семье, позволив сыну нарушить общественный порядок и нормальную торговлю в Синхуафан и Пинъаньфан. Это во-первых. А во-вторых, его сын Чэн Хуайлян в двенадцать лет посещает Квартал удовольствий, что оказывает дурное влияние и подает плохой пример жителям столицы. Прошу Ваше Величество наказать виновных, дабы поддержать дисциплину при дворе. — Любимый подданный Чэн, правду ли говорит цензор? — сурово спросил Ли Эр. — Ваше Величество, всё не так! — ответил Чэн Яоцзинь. — Этот старикашка несет чушь. Моему сыну всего двенадцать, что он может делать в Квартале удовольствий? Он просто заблудился, зашел не туда. А что касается слов господина цензора о нарушении порядка в Синхуафан и Пинъаньфан — это невозможно. Мы с сыном ходили за покупками, способствовали потреблению, — продолжил нести околесицу Чэн Яоцзинь. — Но вы же шли и били своего сына, приговаривая: «Попробуй только еще раз сходить в Квартал удовольствий, я тебя прибью» и тому подобное! Что вы на это скажете? Это не мои выдумки, это слышал не один и не два человека, теперь об этом знает весь Чанъань. Я считаю, что генерал Чэн своим поведением оскорбляет взор. Прошу Императора покарать его. Если так пойдет и дальше, что подумают простые люди о нас, чиновниках? — Ты пердишь! Оскорбляю взор? Да я тебя сейчас так отделаю, что ты будешь оскорблять взор! — Чэн Яоцзинь подпрыгнул, не дожидаясь слов Ли Эра. Договорив, он уже собирался броситься на цензора, но стоявший рядом Юйчи Гун успел вовремя схватить его. — Хватит! Я прекрасно знаю, что ты за фрукт. О вчерашнем происшествии я тоже слышал, а ты смеешь здесь отпираться! — рявкнул Ли Эр. — Проваливай, глаза бы мои тебя не видели! Займись воспитанием своего второго сына. Пусть сидит под домашним арестом три месяца. Вон!!!!!!!!!!!! Чэн Яоцзинь смачно плюнул в сторону цензора и выругался: — Не попадайся мне на улице, иначе узнаешь, почему цветы такие красные! — Вон!!!! — заорал Ли Эр с трона. Чэн Яоцзинь почесал затылок и, хихикая, вышел. «Надо же, пронесло, хе-хе, какой я умный», — подумал он. Ли Эр ничего не мог поделать с этим остолопом. * * * — Господин, вы вернулись? Сегодня так рано закончилось собрание? — спросила Цуй Ши. — Всё из-за этого негодника, разозлил меня до смерти. Что он делает? — спросил Чэн Яоцзинь. — Наверное, еще не встал. Вчера он, должно быть, допоздна переписывал «Лунь юй», — неуверенно ответила Цуй Ши. — Пойдем, проверим вместе. ... — Ах, как приятно! Этот древний воздух так хорош, чувствуешь себя просто отлично! — потягиваясь, пробормотал Чэн Хуайлян себе под нос. — Инэр, помоги мне одеться, самое неприятное здесь — это одежда. — Иду, молодой господин! Одевшись с помощью Инэр, Чэн Хуайлян вышел в маленький двор умыться. Плеснув в лицо холодной водой, он начал размышлять: «Куда бы сегодня пойти развлечься? Раз уж я попал в эпоху Тан, нужно как следует повеселиться». — Как там переписывание «Лунь юй»? Сколько уже переписал? — внезапно раздался голос сзади. Судя по звучанию, это была матушка Цуй Ши. — Эм... это... то... почти закончил! — уклончиво ответил Чэн Хуайлян. — Почти закончил? Что значит «почти»? — проревел отец, Чэн Яоцзинь. — Веди меня внутрь, покажи, сколько ты там накарябал! — Батя? А ты читать-то умеешь? — С утра пораньше нарываешься? — гаркнул Чэн Яоцзинь. Удар пришелся по больному месту. Чэн Хуайлян, запинаясь, побрел во внутреннюю комнату. Просчитался! Вчера он истратил всю рисовую бумагу и забыл попросить Инэр принести новую. — Где твой переписанный «Лунь юй»? Убрал? — Цуй Ши не увидела на столе исписанных листов. «Неужели сын поумнел, решил, что написал слишком плохо, и спрятал?» — втайне понадеялась она. — Вчера я переписал несколько раз, увидел, что почерк слишком уродлив, в порыве гнева порвал всё и выбросил, — продолжил врать Чэн Хуайлян, опасаясь, что к вчерашним синякам на заднице добавятся новые. — Правда? — Правда! Если не верите, спросите у Инэр! — притворился Чэн Хуайлян. Чэн Яоцзинь слишком хорошо знал повадки своего сына. — Инэр, подойди! — скомандовал он. — Господин! — Инэр поклонилась Чэн Яоцзиню. — Зачем господин звал Инэр? — Не смей лгать. Твой молодой господин вчера опять натворил что-то несусветное? Он правда порвал бумагу с текстом? Не скрывай ничего, иначе познаешь семейный закон, — сурово произнес Чэн Яоцзинь. Чэн Хуайлян отчаянно подмигивал Инэр, но та, заметив это, лишь сделала вид, что ничего не видит. Если Чэн Яоцзинь выгонит её, ей действительно некуда будет идти. — Вчера вечером молодой господин усердно переписывал «Лунь юй», но потом, когда пошел по нужде, использовал рисовую бумагу с переписанным текстом... — робко ответила Инэр. — Что? Использовал? Как использовал? — Чэн Яоцзинь на мгновение опешил. — Ну, после того как справил нужду... использовал бумагу, а не бамбуковую палочку, — пояснила Инэр. — Я прибью тебя, расточитель! — Чэн Яоцзинь подпрыгнул на месте. Протянув руку, он схватил стоявшего рядом Чэн Хуайляна и со всего размаху огрел его широкой ладонью по заднице. — Ау-у! Больно! Твою ж мать, как больно! — Чэн Хуайлян, заливаясь слезами, закричал во весь голос. — Ах ты транжира! Даже сам Император не позволяет себе подтираться бумагой, а ты, значит, можешь? Ты крутой, ты слишком крутой! Если я еще раз такое увижу, ноги тебе переломаю! — орал Чэн Яоцзинь. Мать, Цуй Ши, стояла рядом молча. Похоже, она тоже рассердилась. Эх! — И еще: три месяца не выходить из дома! Ты под домашним арестом, это приказ самого Императора. Не смей бегать где попало, иначе забью до смерти! — злобно добавил Чэн Яоцзинь. — О небо, как жить-то? Три месяца? Моя яркая, насыщенная жизнь уходит от меня, у-у-у! — завыл Чэн Хуайлян. Впрочем, честно говоря, он и сам не осмелился бы выйти. В феодальном обществе, в этой большой семье, перечить словам Ли Эра было действительно страшно. Придется смирно сидеть дома. Эх, Чэн Хуайлян, вздыхая, начал бродить по особняку рода Чэн, но вскоре осмотрел всё и понял, что здесь невероятно скучно. Он был не таким, как прежний Чэн Хуайлян, и не любил боевые искусства. Но и книги сейчас его не прельщали — все эти «чжи-ху-чжэ-е» вызывали только головную боль.